Concept PDV-7160wh Bedienungsanleitung

PDV 7160 Plynov á desk a vesta vná Plynov á dosk a na zabudovanie Gazow a płyta kuchenna do zabudowy Gas cooktop SK PL EN CZ[...]

[...]

CZ 1 PDV 7160 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyst e byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý náv od k obsluze a potom si jej uschovejt e. Zajistět e, aby i ostatní osoby , které budou s výrobkem manipulovat, byl[...]

CZ 2 PDV 7160 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič ,zdanevznik lyškodypřipřeprav ě. • Pokudjespotř ebičpoškozen,nezpr ovozňujteho .Conejdřívesespojtesdodav atelem. • Předprvnímpoužitím?[...]

CZ 3 PDV 7160 • Neponořujtepřívodníkabelnebozástrčkudovodyanidojinékapaliny . • Pra vi de l ně  k on tr ol u jt e spo tř eb i č,  př í vo dn í  k ab e l i př í vo dn í ply n ovo u had i ci  z  dů vo d u poš ko ze ní .  Ne z ap í ne jt e poškozen ý s[...]

CZ 4 PDV 7160 Horké varné nádoby • Ne st av te  ho rk é  h r nc e ne b o pá nv e na  ov lá da c í pa n el  an i n a rá m n eb o o k ra j sp o tř eb i če.  Mo hl o  b y do j ít  k je h o poškození. Sůl, cukr a písek • Sů l,  c u k r a z rn a p ís ku  ([...]

CZ 5 PDV 7160 Zapálení hořáku 1. Stisk něte a otočte ovladač příslušného hořáku do polohy . Otevř e se na maximum přívod plynu. 2. Pod r žt e st is k n ut ý o vl ad a č př ís l uš n éh o ho řá k u v p o lo ze , pi e zo el ek t ri c k ý z a pa l ova č v yg e ne r uj e ji s k ru a z ap á lí pro u dí c í pl yn . Po zap ?[...]

CZ 6 PDV 7160 • V ařenísmalýmmnožstvímvody Vař te p o k rm y s m al ý m mn ož s t ví m v od y. Uše t ří te ta k e n er gi i. Při va ře ní zel e ni ny zů st a no u u c ho vá ny v i ta m íny a minerální látky . • Přepnutínanižšívýkonovýstupeň  Přepínejtev časnanižšív [...]

CZ 7 PDV 7160 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Jemné čištění a ošetřování pr ovádějte až po zchladnutí spotřebiče. V žádném případě nepoužívejte k čištění spotř ebiče vysokotlaké nebo parní čističe! Ošetřování Pl yn ov ou v ar no u de s ku o še t řu j te oc h ra nn ým a o še tř ov ac í m p ro s tře d ke m ur če n?[...]

CZ 8 PDV 7160 Připojení přívodu plynu • Připojeníspotřebičemusípro vádětjenkvalifikovan ýodborník! • Plyno váinstalacemusíbýtpro vedenavsouladusČSN386441aČSN386460. • Př ed mo nt á ží pl y no vé ho sp o tř eb i če mu sí mí t už i[...]

CZ 9 PDV 7160 • P okud je pod plynovou varnou deskou umístěna trouba, umístěte přívodní trubku nebo hadici v zadním rohu skříňkytak ,abynepřicházeladokontaktuspovr chemtrouby . • Výr obceneneseodpovědnostzapoškozeníosobnebověcí?[...]

10 PDV 7160 CZ 5. Nad spotřebičem doporučujeme instalovat odsavač par , nad něj lze umístit horní skříňku. Minimální výšk a odsav ačep arn ads potře bič emje 700  mm .Sa mos tatn ous kř íňku bez ods avače par nedo por uču jem ena dspo třeb [...]

11 PDV 7160 CZ 8. Před ins tal ací spot řebi če do v ý řezu v p racov ní d esce n ale pte p o obvod u je ho sp odn í čás ti tě sně ní pro ti zat ék ání kapalin (přiloženo podle typu). 9. Sej měte 10. Spotře bič na suň te na k raj pra covn í des ky a pro strč te př ívod ní k abe l sk rz [...]

12 PDV 7160 CZ Problém Příčina Řešení Hořák jde zapálit, ale hned zhasne. Nedrželi jste dostatečně dlouho stisknutý ovladač příslušného hořáku, aby se ohřál termoelektrický článek, a tím se deaktivovala bezpečnostní pojistka. Kdyžhořákchytne,držteo vladačhořáku ještě po několik vteřin stiskn[...]

13 PDV 7160 SK POZOR! Nepribližujtesaanepozerajt esapriamodoplameňovzapálený chhorákov!!! OBSAH T echnické parametre ............................. 13 Dôležité upozornenie ............................ 14 Popis výrobku ................................... 16 Návod na obsluhu ................................ 16 Tip[...]

14 PDV 7160 SK DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebičapr esvedčtesa,čipriprepravenevznikliškody . • Akjespotrebičpoškodený ,neuvádzajtehodoprevádzky .Čonajskôrsaspojtesdodáva teľom. • Pre[...]

15 PDV 7160 SK • Neponárajteprívodn ýkábelalebozástrčkudovodyanidoinejkvapaliny . • Pra vi de l ne  k o nt ro lu j te  s po t re bi č,  p r ívo d ný  k á be l  a j pr ívo d nú  p l yn ov ú  h ad i cu  k v ôl i  m ož né m u poš ko d en i u. Poškoden ý spot[...]

16 PDV 7160 SK Horúce varné nádoby • Ne k la ď te ho rú ce hr n ce ale b op an vi ce na ovl á da c ípa n el an i nar ám al eb o ok ra j spo t re bi č a. Mo hl o byd ôj s ťkj eh o poškodeniu. Soľ, cukor a piesok • Soľ,cuk ora zrnkápiesku(napr . od?[...]

Zapálenie horáka 1. Stlačte a otočte ovládač príslušného horáka do polohy . Otvorí sa na maximum prívod plynu. 2. Podr žte s tl ače ný ov lá da č p rí sl uš né ho ho rá k a v po lo he , p ie zo el ekt ri ck ý za pa ľo vač v yg en er uj e isk ru a za pá li prú di ac i ply n.  Po zap ále ní  p la me ňa  d r[...]

18 PDV 7160 SK • Var eniesmalýmmnožstvomvody Var te p ok r my s m alý m množ st vo m vody. U še trí te t ak e ner giu . Pri v are ní ze le ni ny zost an ú uch ova né v ita mí ny a minerálne látky . • Prepnutienanižšívýkonovýstupeň  Prepínajtev časnanižšív ýkonovýstupeň. B[...]

19 PDV 7160 SK ČISTENIE A ÚDRŽBA Jemné čistenie a ošetrovanie vykonáv ajte až po vychladnutí spotrebiča. V žiadnom prípade nepoužívajte na čistenie spotrebiča vysokotlako vé alebo parné čističe! Ošetrovanie Pl yn ov ú va r nú d o sk u oš e tr u jt e oc h ra nn ým a o še t ru j úc i m pro s tr i ed ko m u rče ný m n a ne[...]

20 PDV 7160 SK Pripojenie prívodu plynu • Pripojeniespotrebičamusívykonaťibakvalifiko vanýodborník! • Plyno váinštaláciasamusívykonaťvsúladesČSN386441aČSN386460. • Pr ed  m on t áž ou  p ly n ové h o s p ot re b ič amusí  p o už í vat eľ [...]

21 PDV 7160 SK • A k je  po d pl y no vo u va r no u do s ko u  u mi e st n en á r úr a,  um ie s tn it e p rí vo dn ú  r ú rk u al e bo  ha di c u v za d no m  ro h u skrinky tak , aby neprichádzala do kontaktu s povr chom rúry. • Vý ro b ca  ne ne s ie  zod p ove d no s ť[...]

22 PDV 7160 SK 5. Nads pot rebi čom od por úča me in šta lovať o dsáva č pár,na d odsá vač je m ožné u mie stn iť hor nú sk ri nku. M in imá lna výš k a ods ávač a pár  nad s pot rebi čom je  700  mm.  Sam ost atnú  sk rin ku be z ods ávač a pá[...]

23 PDV 7160 SK 8. Pred inš tal áci ou sp otre bič a do v ýre zu v p racov nej d oske nal epte po obvo de je ho sp odn ej ča sti tesn enie prot i zatekaniu kvapalín (priložené podľa typu). 9. Odoberte 10. Spotre bič na suňt en a ok raj pra covn ej dos ky a pre strč te pr ívodný k áb el cez pr acovn [...]

24 PDV 7160 SK Problém Príčina Riešenie Horákmožnozapáliť,alehneď zhasne. Nedržali ste dostatočne dlho stlačený ovládač príslušného horáka, aby sa ohrial termoelektrický článok, a tým by sa deaktivovala bezpečnostná poistka. Keďhorákchytí,držteovládačhorákaešte niekoľko sekúnd s[...]

25 PDV 7160 PL UW AGA! Nie należy zbliżać się do zapalonych palnik ów ani patrzeć bezpośrednio w płomień!!! SPIS TREŚCI Parametry techniczne ............................ 25 Ostrzeżenia ...................................... 26 Opis produktu .................................. 28 Instrukcja obsługi ............................... 28 Rady [...]

26 PDV 7160 PL OSTRZEŻENIA: Przy dostawie urządzenia • Natyc hmiast po dostar czeniu należy sprawd zić opakow anie oraz urządzenie ,czy nie doszło do ich uszkodz enia podczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodzone,nienależygouży wać.Należybezzwłoczn[...]

27 PDV 7160 PL uszkodzeń. Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia elektrycznego . • Jeżeliurządzenieniejestuży wane,wszystkieelementysterowaniapowinn ybyćwpołożeniu „ w yłączone” . • Nienależ yuży waćnaczyńkuchennychzuszkodzonąpowierzchnią,zużytychlub[...]

28 PDV 7160 PL Gorące naczynia • Nie należy ustawiać gorących garnków lub patelni na pulpicie sterowniczym ani na ramie lub krawędzi płyty grzewczej .M ogłobynastąpićuszkodzenietychelementó w . Sól, cukier i piasek • Sól,cuk ieri ziarnk apiasku (np.[...]

29 PDV 7160 PL Zapalenie palnika 1. W cisnąć i pr zekręcić pokrętło regulacyjne palnika do pozycji . Dopły w gazu otworz y się maksymalnie. 2. Przytrz ymać wciśnięty regula tor danego palnik a w położeniu , zapalniczka piezoelektryczna wygeneruje iskrę i zapali w ypływając y gaz. Po zapaleniu palnik a należy pr zytr zymać naciśni[...]

30 PDV 7160 PL • Używaniepokr ywek Garnk i i patelnie należy zawsz e przykr ywać odpowiednią pokr ywk ą. P rzy gotowaniu bez pokry wki zużywa się o wiele więcej energii. • Gotowaniewmałejilościw ody  Prz y gotowaniupotrawnależ y uży waćjak najmniejszej ilości wody . Można w[...]

31 PDV 7160 PL CZYSZ CZENIE I KONSER W A CJA Urządzeniemożnadelikatnieczyścićdopieropowystygnięciu,tosamodotyczyzabiegówkonserwatorskich. Wżadnymwypadkunienależyuż ywaćdocz yszczeniaurządzeniaczyścikówparowychlubciśnieniowych! Konserwacja Pł yt ę ga zo wą n al e ?[...]

32 PDV 7160 PL Podłączenie gazu • P odłączeniaurządzeniadosiecielektr ycznejmożedok onaćt ylkowykwalikowan yspecjalista. • InstalacjagazowamusiodpowiadaćwymogomnormČSN386441iČSN386460. • Przed zamontowaniem urządzenia gazowego użytkownik powi[...]

Ryc. 7 33 PDV 7160 PL • Jeżeli pod gazową płytą gr zewczą umieszczonyjest piekarnik , należ y umieścić rurę lub wąż doprowadzający gaz w tylnymkącieszafkitak ,abyniewchodziłwkontaktzpowierzchniąpiekarnika. • Producent nie ponosi odpowi[...]

34 PDV 7160 PL 5. Nadpłytągrzewczązalecasięzainstalowaćwyciągkuchenny ,anadktórymmożnaumieścićgórnąszafkę.W yciąg powi nie n z naj dować  s ię, co n ajm niej  7 00 m m n ad ur ząd zeni em.  Ni e zale camy  in sta lac ji samo dzi eln ej szaf ki[...]

35 PDV 7160 PL 8. P r zed zainstalowaniem urządzenia w otworze wykonanym w blacie robocz ym należ y nak leić od dołu po jego obwod zie uszczelk ę, któ ra z apob ieg a pow staw aniu  zac iek ów (o dpow ied nie u szcz elk i do sta rcza ne s ą raz em z urządzeniem). 9. Z djąć 10. Urzą dzen ie n ale ż[...]

36 PDV 7160 PL Problem Przyczyna Rozwiązanie Palnik mo żna zapalić, ale zaraz gaśnie. Nie trz ymałeś odpowiednio długo naciśniętego pokrętła danego palnika, tak aby ogrzało się ogniwo termoelektryczne dezaktywujące zabezpieczenie termiczne. Kiedynapalnikupojawisiępłomień, należy prz ytrz ymać naciśnięte pokrę[...]

37 PDV 7160 EN W ARNING! Av oid coming too close and watching the burners flame!!! CONTENT S T echnical Paramet ers ............................. 37 Important Notes ................................. 38 Product Description .............................. 40 Operating Instructions ........................... 40 Energy-saving Tips ....................[...]

38 PDV 7160 EN IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Ch ec k  the  pa ck a g e an d un i t im me d ia te l y af te r  del i ve r y  for  any da m ag e  tha t ma y hav e oc cu r re d du ri n g shipping. • Iftheunitisdamaged,donotoperateit.C ontac tthesupplieras[...]

39 PDV 7160 EN • Makesurethatallcontr olsareintheOFFpositionwhentheapplianceisnotinuse. • Donotusesur facedamaged,wornordef ectivekitchenware . Children in the household • Donotallowchildrenordisabledpeopletohandletheunit.U set[...]

40 PDV 7160 EN Ho t p ot s • Av oidplacingahotpotonthecontrolpanel,thefr ameoranyedge. Theappliancecouldbedamaged. Salt, sugar , sand • Sa l t,  s u ga r  o r  s a nd  (e.g . fro m veg e ta b le s)  may  scr atc h  t h e ap pl i an ce ‘s sur f ac e. ?[...]

Burner ignition 1.  Pre ss  an d t ur n t h e b ur ne r c on t ro l k no b t o t he  p os i ti o n   . The  ga s f ee d w il l b e o pe n t o m ax i mu m. 2.  Ke e pth ek n ob pre ss e din po si t io n   ,pie zo - el e c tr ic ig ni to [...]

42 PDV 7160 EN • Water  vol u me  U se  th e  sm a ll e st  vo lu m e o f w at er  n ec es s ar y.Thi s  way  yo u  ca n  sa ve e n er gy.  A l so,  you r  fo od  w il l r et a in  v it am i ns and minerals. • Lowe r in g t he  te mp e rat u re  Usetimely?[...]

43 PDV 7160 EN CLEANING AND MAINTENANCE Allow the appliance to cool prior t o any cleaning or maintenance pr ocedures. Never use steam or pressur e - cleaning machines! Maintenance Pre se r v e t he b a se  us i ng a  pr op e r pr ot ec t i ve a g en t. The d i r t -r es is t an t c oa ti n g ca n f a ci l it at [...]

44 PDV 7160 EN Gas supply connection • Onlyauthorizedpersonnelcaninstalltheconnection! • Thegassupplyinstalla tionmustcomplywiththeČSN386441andČSN386460standards. • Pr i or toth e ins t al l at io n the us er ha sto obt a in ap pr ova l fro[...]

45 PDV 7160 EN • W he re  an  ove n  is  lo ca te d  un de r  th e a pp l ia n ce,  th e  su pp l y p ip e  or  ho se  sh o ul d  le ad  al o ng  th e  ca bi n et ’s b a ck cornertoav oidtouchingtheoven ’ shotpar ts. • Th e  ma nu f ac t u rer  be a rs[...]

46 PDV 7160 EN 5. Iti s hig hly re comm end ed to have a ne xt rac tor f an ab ove the ap pli ance, t he top o f whi ch all ows an u ppe r cabi net tob e ins tal led.The mi nim um dis tan ce bet ween t he app lia nce an d the ex tra ct or fan s hou[...]

47 PDV 7160 EN 8. P rior to installation to the board , secure the appliance’ s bottom perimeter using a watertight seal supplied according to the type). 9. Remo ve 10. P osi tio nth eun ito ntot hee dge of the workt opa ndp ass the power cord thro ugh[...]

Problem Cause Solution Theburnerextinguishesafter being lit. Thecontrolknoboftheburnerwas not pressed long enough to allow the thermocouple to warm up , so the protection was not deactivated. Keeptheknobpressedlonger(upto15 seconds, maximum). Thepiezo-electricignitorof a burner do[...]

[...]

Jindřich Valen ta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, w ww.my -concept.cz ELKO Valenta – Slov akia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Tr enčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, ww w .my-concept.sk Elko V alenta Polska Sp . Z. o. o ., Ostrowskiego 30[...]