Philips Saeco Talea Ring инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Philips Saeco Talea Ring. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Philips Saeco Talea Ring или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Philips Saeco Talea Ring можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Philips Saeco Talea Ring, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Philips Saeco Talea Ring должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Philips Saeco Talea Ring
- название производителя и год производства оборудования Philips Saeco Talea Ring
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Philips Saeco Talea Ring
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Philips Saeco Talea Ring это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Philips Saeco Talea Ring и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Philips Saeco, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Philips Saeco Talea Ring, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Philips Saeco Talea Ring, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Philips Saeco Talea Ring. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Operat ion and maintenance manual Bef ore using the machine, please read t he at t ached operat ing instr uct ions. Car efully re ad the sa fet y rules Mode d ' emploi V euillez lire attentivement le mode d'emploi (notamment les consignes de sécurité) avant d'utiliser l'appareil. FOR HOUSEHOLD USE ONL Y[...]

  • Страница 2

    IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1 Read all instructions and information in this instruction book and any other literature included in this carton referring to this product before [...]

  • Страница 3

    CA UTION This appliance is for household use only . Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service centre. Do not immerse machine in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by the user . Repair shou[...]

  • Страница 4

    2 CONTENTS GENERAL INFORMA TION ................................................................................................................... 3 APPLIANCE ......................................................................................................................................... 4 ACCESSORIES ......................................[...]

  • Страница 5

    3 The coffee machine is suitable for preparing espresso coffee using coffee beans, and it is equipped with a device to dispense steam and hot water . The machine is designed for domestic use only , and is not suitable for heavy or professional use. W arning: no liability is assumed for any damage caused by: • incorrect use not in accordance with [...]

  • Страница 6

    4 Compartment for pre- ground coffee ACCESSORIES “Aqua Prima” ZDWHU¿  OWHU Ground coffee measuring scoop Cleaning brush W ater hardness tester APPLIANCE Grinder adjustment key Power cable Brew Group Dregs drawer Socket for power cable Coffee bean hopper Power button Service door Coffee bean hopper cover Drip tray Control panel SBS knob D[...]

  • Страница 7

    5 1 2 3 4 7 6 5 INST ALLA TION Attach the female end of the power cord to the machine. Insert the male end into the power outlet (see data tag). Place a container beneath the hot water spout. Remove the coffee bean hopper cover . Fill the hopper with coffee beans. Close the cover pushing it down completely . Remove the water tank. We recommend inst[...]

  • Страница 8

    6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 bev. settings 2 mach. settings 2 mach. settings 2.1 language English INST ALLA TION SETTING THE LANGUAGE These settings allow you to regulate the machine’s parameters to dispense cof fee according to the typical parameters of the country where it is used. For this reason, the languages are also differentiated by location. Pr[...]

  • Страница 9

    7 3 4 1 2 5 6 7 8 9 Remove the “Aqua Prima” water ¿  OWHUIURPLWVSDFNDJLQJ(QWHUWKH date of the current month. “AQUA PRIMA” W A TER FIL TER T o improve the quality of the water you use, and guarantee longer machine life at the same time, it is UHFRPPHQGHGWKDWRXLQVWDOOWKH³$TXD3ULPD´ZDWHU¿ ?[...]

  • Страница 10

    8 • Press the button twice to make 2 cups.  7KLVRSHUDWLRQFDQEHSHUIRUPHGXSXQWLOWKHJULQGLQJRIWKH¿  UVWFXSLVFRPSOHWH Press twice It is possible to choose three options (strong, medium and mild) by pressing the button. These indicate the quantity of coffee the machine grinds for each beverage. This [...]

  • Страница 11

    9 MEDIUM COFFEE STRONG COFFEE MILD COFFEE SBS adjusts the intensity of the brewed coffee. The coffee may even be adjusted while brewing. This adjustment has an immediate effect on the selected type of brewing. COFFEE INTENSITY SB S – SA ECO B RE W IN G SYS TEM Height-adjustable drip tray . T o adjust the drip tray , lift it or lower it manually u[...]

  • Страница 12

    10 3 4 5 1 2 COFFEE BRE WI NG CAN BE STOPPED A T AN Y TIM E BY PRESSING TH E BUTTO N AGAIN. THE STE AM SPO UT MA Y RE ACH HIGH TEM PER A TURES: DANGER OF SCALDI NG. DO NOT TOUCH IT WI TH BARE H ANDS. Check that all the containers are clean. T o carry out this operation, follow the instructions in the “Cleaning and Maintenance” section (see page[...]

  • Страница 13

    11 4 1 2 5 3 DISPENSING BEVERAGES WITH GROUND COFFEE The machine allows you to use pre-ground and decaffeinated cof fee. Pre-ground coffee must be poured into the appropriate compartment positioned next to the cof fee bean hopper. Only use coffee ground for espresso machines and never cof fee beans or instant coffee. WARN ING: O NL Y PUT PRE - GRO [...]

  • Страница 14

    12 1 2 3 5 6 7 4 HOT W A TER DISPENSING DI SPEN SIN G MA Y B E PRECED ED BY SHO RT SPU RTS O F HOT WA TE R AND SCA LDI NG I S POS SI BLE . THE H OT WA T ER / STE AM S POUT M A Y RE ACH HI GH TE MPE R A TU RES: DO NOT TOUCH I T WI TH BAR E HA NDS . USE TH E APPRO PRI A TE H AND LE ON L Y . BEVERAGE DISPENSING Press the button. Place a container bene[...]

  • Страница 15

    13 1 2 3 5 6 7 4 DISPENSING STEAM Press the button. Place a container with the beverage to be warmed up beneath the steam spout. T urn the knob to the position. Heat the beverage; move the container while heating. :KHQRXKDYH¿ QLVKHGWXUQ  the knob until it is in the rest position ( ). After dispensing, clean the steam spout as[...]

  • Страница 16

    14 3 2 4 5 6 1 8 7 BEVERAGE DISPENSING MAKING CAPPUCCINO DI SPEN SIN G MA Y B E PRECED ED BY SHO RT SPU RTS O F HOT WA TE R AND SCA LDI NG I S POS SI BLE . THE H OT WA T ER / STE AM S POUT M A Y RE ACH HI GH TE MPE R A TU RES: DO NOT TOUCH I T WI TH BAR E HA NDS . USE TH E APPRO PRI A TE H AND LE ON L Y . Press the button. Immerse the steam spout i[...]

  • Страница 17

    15 1 2 3 5 4 6 7 8 MILK ISLAND (OPTIONAL) This device, which may be purchased separately , enables you to easily and comfortably prepare delicious cappuccinos. W arning: before using the Milk Island, read the manual and all precautions carefully for correct use. Important note: the quantity of milk in the carafe must never be below the “MIN” mi[...]

  • Страница 18

    16 BEVERAGE PROGRAMMING The following page describes how to program coffee beverages; the settings to set to program each beverage may differ depending on the type of beverage. 2. PROGRAMMING FROM THE “BEVERAGE SETTINGS” MENU T o adjust the settings for preparing beverages: press the button and select “bev . settings” by navigating WKHFO[...]

  • Страница 19

    17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Check that the water and coffee bean container are full; place the cup under the dispensing head. Press the button. Press the button a few times to adjust the quantity of coffee to be ground or select the use of pre- ground coffee. Press the button to save. Select the beverage to program. Press the EXWWRQWRFRQ¿ [...]

  • Страница 20

    18 PROGRAMMING THE MACHINE Some of the machine’s functions can be programmed to customize operations according to your individual preferences. Press the button to:  FRQ¿ UPWKHVHOHFWLRQ - save the new settings. 1 Press the button.  1DYLJDWHWKHFOLFNZKHHOZLWKRXU¿ QJHUWR - select the functions - c[...]

  • Страница 21

    19 1 2 3 2.1 language English “LANGUA GE” MENU MACHINE SETTINGS T o change the machine’s operation settings, press the button and select “mach. settings” and press the EXWWRQ1DYLJDWHWKHFOLFNZKHHOZLWKRXU¿ QJHUWR set the menu language. activate/deactivate the “Aqua Prima” ZDWHU¿ OWHUDODUP [...]

  • Страница 22

    20 3 1 2 1 2 3 4 5 “ ACOUSTIC AL A RM” M ENU > mach. settings > acoust.alert T o turn on/off a tone each time a button is pressed. PROGRAMMING THE MACHINE Immerse the water hardness tester included with the machine in water for one second. Check the value. The test can be used for one measurement only . “WA TER HARDNESS ” MENU > ma[...]

  • Страница 23

    21 3 1 2 3 1 2 “FIL TER ALARM” MENU > mach. settings > filter alarm 7 RWXUQRQRIIVLJQDOOLQJWKHQHHGWRFKDQJHWKH³$TXD3ULPD´ZDWHU¿ OWHU 7KHPDFKLQHLQIRUPVWKHXVHUZKHQ  WKH³$TXD3ULPD´¿ OWHUQHHGVWREHUHSODFHG “RINSE” MENU Note: This rinse cycle is[...]

  • Страница 24

    22 1 2 1 2 3 DFFHVVWKHVSHFL¿ FGHVFDOLQJ  management menu. MAINTENANCE T o access the machine’s maintenance programs, press the button and select “maintenance” and press the EXWWRQ1DYLJDWHWKHFOLFNZKHHOZLWKRXU¿ QJHUWR DFFHVVWKHVSHFL¿ F³$TXD3ULPD´  ZDWHU¿ OWHUPD[...]

  • Страница 25

    23 1 2 4 1 2 5 3 4 3 When the cycle ends, turn the knob to the rest position ( ) and remove the container . 7KH¿ OWHULVLQLWLDOL]HG Fil t er s t at e > maintenance > filter > status 7 RWXUQWKH¿ OWHUFKHFNRQRI IWKHPDFKLQHFKHFNVZKHQWKH³$TXD3ULPD´ZDWHU¿ OWHUQHHGVWR?[...]

  • Страница 26

    24 1 2 1 2 3 “DESC ALING” MENU > maintenance > descaling 7 RPDQDJHWKHGHFDOFL¿  FDWLRQRIWKHPDFKLQH¶VFLUFXLWV In this menu you can: - check the number of litres before descaling; - carry out the machine descaling cycle. Litres remaining > maintenance > descaling > litres left T o display how many [...]

  • Страница 27

    25 1 2 3 6 4 7 8 9 5 Descaling is carried out at a controlled temperature. If the machine is cold, you must wait until it has reached the right temperature; otherwise you must cool the boiler as follows: Note: before beginning the descaling cycle make sure that: 1. a large enough container is positioned under the water spout; 2. THE “AQUA PRIMA?[...]

  • Страница 28

    26 10 12 13 14 15 16 11 :KHQWKHVROXWLRQLV¿ QLVKHGWKH  following message appears on the display: Remove the water tank, rinse with fresh drinking water to eliminate traces of descaling VROXWLRQWKHQUH¿ OOZLWKIUHVK  drinking water . Insert the tank with fresh drinking water . Rinse the machine’s circuits b[...]

  • Страница 29

    27 1 2 5 6 3 8 9 4 7 Group washing > maintenance > group wash Insert the tablet as shown above. Press to start. T o clean the machine’s internal circuits used for brewing coffee. T o wash the Brew Group, simply clean with water as shown on page 31. This wash completes maintenance of the Brew Group. We recommend using Saeco tablets, which ca[...]

  • Страница 30

    28 3 1 2 ENERGY SA VING T o adjust the energy saving parameters, press the button and select “energy saving” and press the EXWWRQ1DYLJDWHWKHFOLFNZKHHOZLWKRXU¿ QJHUWR Set the time which must pass before the machine enters energy saving mode. TURN OFF DEL A Y > energy saving > t-off delay By default, th[...]

  • Страница 31

    29 1 2 5 3 4 SPECIAL FUNCTIONS This menu allows you to access special functions present on the machine. Press the button to access and select “special funct.”and press the button. Navigate the click ZKHHOZLWKRXU¿ QJHUWR restore the basic machine operating parameters. REST ORE SETTINGS > special funct. > factory set. Th[...]

  • Страница 32

    30 1 2 3 4 6 5 9 8 7 CLEANING AND MAINTENANCE With the brush, clean the pre- ground coffee compartment. Switch off the machine and unplug it. Clean the tank and the cover . Remove the drip tray , empty and wash it. Remove the grounds drawer . Clean the display with a dry cloth. Remove and wash the steam spout support; then re-insert it. Remove the [...]

  • Страница 33

    31 1 2 3 4 7 8 9 5 6 Open the service door and remove the dregs drawer . The Brew Group must be cleaned at least once a week. W ash the Brew Group with warm water. W ARNING! Do not wash the Brew Group with detergents that can compromise its correct operation. Do not wash in the dishwasher . W ash the Brew Group and the ¿ OWHUDQGGU  Pr[...]

  • Страница 34

    32 ERROR CODES GU I DE M ES SA GE T H AT AP PE A R S HOW T O RE MOV E T HE M ES S AG E out of service (xx) restart to fix… :KHUH[[LGHQWL¿HVDQHUURUFRGH7 XUQRIIDQGDIWHU seconds turn the machine on again to restore normal operation.If the problem persists, call the service centre and give the code (xx) s[...]

  • Страница 35

    33 TROUBLESHOOTING P ROBLEMS C AUSES S OLUTIONS The machine does not turn on. The machine is not connected to the power source. Connect the machine to the power source. The plug has not been plugged into the back of the machine. Insert the plug into the machine’s power socket. Hot water or steam is not dispensed. The hole of the steam spout is cl[...]

  • Страница 36

    34 SAFETY RULES IN CA SE OF EMERGENC Y IMMEDIA TEL Y UNPLUG THE CORD FROM THE OUTLET . ONL Y USE THE APPL IA NCE • Indoors. • For preparing cof fee, hot water and for frothing milk. • For domestic use. • By adults in non altered psycho-physical conditions. PREC AUTIONS FOR THE USE OF THE MACHINE • Do not use the machine for purposes other[...]

  • Страница 37

    35 F AILURES  'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIDIDLOXUHKDVEHHQYHUL¿ HGRUVXVSHFWHGIRUH[DPSOHDIWHUEHLQJGURSSHG • Any repairs must be performed by an authorized customer service center . • Do not use the appliance with a defective power cord. The manufacturer or its customer service cent[...]

  • Страница 38

    36 TECHNICAL DA T A Nominal voltage See label on the appliance Power rating See label on the appliance Power supply See label on the appliance Shell material ABS - Thermoplastic Size (w x h x d) [[PP´[´[´ Weight 9 Kg - 19.8 lbs Cable lengt[...]

  • Страница 39

    37[...]

  • Страница 40

    Saeco International Group S. p.A. Vi a T o rre t ta , 240 I-4004 1 Ga ggio Montano , Bologna T e l: + 39 05 34 7 7 1111 Fa x: + 39 0534 31025 www .s a ec o . co m © Sa ec o In te rn at io n al G ro u p S.p. A . Th e ma n uf ac tu r er re se r ve s th e ri g ht to c h an ge t he f ea tu re s of t he p ro du c t wi th o ut p ri o r no ti ce. Le p ro[...]