Русский dropdown-ico

Philco PHWK 2012 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Philco PHWK 2012. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Philco PHWK 2012 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Philco PHWK 2012 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Philco PHWK 2012, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Philco PHWK 2012 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Philco PHWK 2012
- название производителя и год производства оборудования Philco PHWK 2012
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Philco PHWK 2012
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Philco PHWK 2012 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Philco PHWK 2012 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Philco, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Philco PHWK 2012, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Philco PHWK 2012, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Philco PHWK 2012. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    PHW K 2010 / PHW K 2011 / PHW K 2012 User's Manual Náv od k obsluze Náv od na obsluhu Instrukcja obsługi Használa ti útmutató[...]

  • Страница 2

    Dear customer , thank you f or buying a PHILCO br and product. So that yo ur appliance serves you well, ple ase rea d all the instructions in t his user‘smanual.[...]

  • Страница 3

    1 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. EN CONTENTS P ART 1: IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................................................2 P ART 2: DESCRIPTION OF THE KETT LE .........................................................................................[...]

  • Страница 4

    2 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. EN P AR T 1: IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS • T his appliance m ay be used by childre n 8 yea rs of age a nd older and by persons with physical or men tal impairmen ts or by in ex perienced persons if they are pr operly supervised or h ave bee n informed abo ut how to use of t he pr oduct i[...]

  • Страница 5

    3 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. EN • Nev er use t he va riable tempera ture kettle in the nea r vicinity of abath, shower or swimming po ol. • Only use t he variable temper ature kettle with the base that w as supplied with it. D o not use the base supplied with t his variable temper ature kettle f or other types of k[...]

  • Страница 6

    4 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. EN P AR T 2: DESCRIP TION OF THE KETT LE 2. 3. 4. 5. 1. 1. Lid 2. Spout with a removable fi lter inside 3. Handle 4. I/0 switch (on/off) 5. Base with a centr al connecto r[...]

  • Страница 7

    5 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. EN P AR T 3: BEF ORE FIRST USE 1. Remov e all wr apping material fr om t he kettle and its b ase. 2. Fill the kettle with clean wa ter up to the maximum water mar k. Boil t he wa ter and empty the contents of the kettle. Repe at this process 2 to 3 times. NO TE: T o boil water in the kettle pr[...]

  • Страница 8

    6 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. EN 7. After you fi nish using the kettle, discon nect the power cord f rom the el. power sock et. Empty the kettle and allow it to cool down. P AR T 5: CLEANING AND MAINTENANCE • Before clea ning, disconnect the power cor d fro m the el. power socket. Empty the variable temper atur e kettle[...]

  • Страница 9

    7 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. EN P AR T 6: TECHNICA L SPECIFICA TIONS Nominal volta ge range: ............................................................................................................................................ 220−240 V Nominal fr equency: .........................................................[...]

  • Страница 10

    8 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. EN INSTRUCTIONS AND INFORM A TION REG ARDING THE DISPOSA L OF USED P ACKA GING MA TERIA LS Dispose of packa ging material a t apublic waste disposal site. DISPOSA L OF USED ELECTRICA L AND ELECTRONIC APPLIANCES The me aning of the sy mbol on the product, its accessory or pa ckaging indica t[...]

  • Страница 11

    1 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. CZ V ážený zák azníku, děkujeme, že jste zak oupil výrobek značky PHIL CO. Aby váš spotřebič sloužil co n ejlépe, přečtěte si všechn y pokyny vtom to návodu.[...]

  • Страница 12

    1 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. CZ OBSAH ČÁST 1: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ....................................................................................................................2 ČÁST 2: POPIS K ONVICE ..................................................................................................[...]

  • Страница 13

    2 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. CZ ČÁST 1: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • T ento spotřebič moho u použív at děti ve věk u 8 let astarší aosoby se snížen ý mi fyzickými, smyslový mi či men tálními schopnostmi nebo s nedosta tk em zkuše nost í a znalostí, pokud jsou pod doz or em nebo by[...]

  • Страница 14

    3 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. CZ • Rychlov arnou k onvici používe jte pouze spodstavcem, který je s ní dodáván. P odstavec dodáv aný stouto rychlov arnou kon vicí nepoužívejte pr o jiné typy rychlov arných k onvic. • Rychlov arnou kon vici používejte pouze kv aření vody . • P okud je rych[...]

  • Страница 15

    4 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. CZ ČÁST 2: POPI S K ONVICE 2. 3. 4. 5. 1. 1. Víko 2. Nálevk a svy jímatelným fi ltrem uvnitř 3. Rukojeť 4. Přepínač I/0 (zapnuto/vypnuto) 5. P odstavec se středovým k onektorem[...]

  • Страница 16

    5 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. CZ ČÁST 3: PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Z va rné kon vice a jejího podstavce se jměte veškerý ob alový materiál. 2. V arnou kon vici naplňte čistou vodou až k rysce m axima. V odu převařte a obsa h kon vice vypráz dněte. T ento postup opakujte 2kr át až 3krát. POZNÁMKA: P ro[...]

  • Страница 17

    6 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. CZ 6. Uv ařenou vodu nalijte do připr ave né nádoby , hrnku či šálku. Dbejte na to, aby při pře nášení kon vice spočíval a ve vodor ovné poloze, a to ze jména tehdy , je-li naplněna až k rysce maxim a. P okud chcete otevřít vík o pro opak ovan é naplnění kon vice, nejpr[...]

  • Страница 18

    7 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. CZ ČÁST 6: TECHNICKÉ ÚDAJ E Jmenovitý r ozsah napětí ....................................................................................................... ...................................220–2 40 V Jmenovitý kmitočet .............................................................[...]

  • Страница 19

    8 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. CZ POKYNY AINFORM ACE ONA KLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM P oužitý obalový ma teriál odložte na místo určené obcí kukládání odpa du. LIKVIDACE POUŽITÝ CH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝ CH ZAŘÍZENÍ T ento symbol na produktech an ebo v průvodních dok umentech zna[...]

  • Страница 20

    V ážený zák azník, ďakujeme, že ste si kúpili výr obok značky PHILCO. Aby v áš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetk y pokyny v tom to návode.[...]

  • Страница 21

    1 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. SK OBSAH ČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ................................................................................................................... 2 ČASŤ 2: POPIS KANVICE ...................................................................................................[...]

  • Страница 22

    2 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. SK ČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • T ento spotr ebič môžu použív ať deti vo vek u 8 r ok ov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslový mi či men tálnymi schopnosťami alebo s nedostatk om skúse nost í a znalostí, ak sú pod dozo r om alebo b[...]

  • Страница 23

    3 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. SK • Rýchlovarnú k anvicu po užívajte iba s podstavcom, ktorý sa s ňou dodáva. P odstave c dodávan ý s touto rýchlov arnou ka nvicou n epoužívajte pr e iné typy rýchlov arných k an víc. • Rýchlov arnú kan vicu používajte iba na v arenie v ody . • Ak je rýchl[...]

  • Страница 24

    4 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. SK ČASŤ 2: POPI S KANVICE 2. 3. 4. 5. 1. 1. V eko 2. Lievik s vyber ateľným fi ltro m vnútri 3. Rukov äť 4. P repínač I/0 (zapnuté/vypnuté) 5. P odstavec so str edovým konektor om[...]

  • Страница 25

    5 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. SK ČASŤ 3: PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Z va rnej k anvice a jej podsta vca odoberte všetok obalový ma teriál. 2. V arnú kan vicu naplňte čistou vodou až k rysk e ma xima. V odu preva rte a obsah ka nvice vypr ázdnite. T ento postup opakujte 2-kr át až 3-krát. POZNÁMKA: P re uv aren[...]

  • Страница 26

    6 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. SK 7. Po uk ončení použív ania odpojte sieťový kábel od z ásuvky el. napätia. K anvicu vypr ázdnite a nech ajte vychla dnúť. ČASŤ 5: ČI STENIE AÚDRŽBA • P red čistením odpojte sieťový k ábel od zásuvk y el. napätia. Rýchlovarnú k anvicu vypr ázdnite anech [...]

  • Страница 27

    7 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. SK ČASŤ 6: TECHNICKÉ ÚDAJ E Menovitý rozsa h napätia ....................................................................................................... ...................................220–2 40 V Menovitý kmitočet ...............................................................[...]

  • Страница 28

    8 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. SK POKYNY AINFORM ÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBA LOM P oužitý obalový ma teriál odložte na miesto určené obcou na ukl adanie odpa du. LIKVIDÁCIA POUŽITÝ CH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝ CH ZARIADENÍ T ento symbol na produktoch alebo v spriev odných dokumento[...]

  • Страница 29

    1 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. HU Tisztelt Ügyfelünk, kösz önjük, hogy megv ásárolta ezt a PHILCO termék et. Aber endezés megbízha tó működése ér dekében ol vassa el az összes utasítást ebben az útmutatób an.[...]

  • Страница 30

    1 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. HU T ART A LOM 1. RÉSZ: FONT OS BIZTONSÁG I UT ASÍT ÁSOK ..................................................................................................................... 2 2. RÉSZ: ELEKTROMOS G Y ORSFORRA LÓ ...........................................................................[...]

  • Страница 31

    2 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. HU 1. RÉSZ: F ONT OS BIZT ONSÁG I UT ASÍT ÁSOK • Ezt a ber endezést csak 8 évnél idősebb gyer ek ek h asználh atják és olya n csökke nt fi zikai, sz ellemi v agy me ntális k épességű személyek, akik felügyelet ala tt v an nak v agy ismertették n ekik a ber endezés [...]

  • Страница 32

    3 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. HU • Agyorsfo rr alót csak akapott talppal együtt h asználja. Az ehhez a gyorsfor ralóhoz ta rtozó talpat más típusú gyorsfo rr alókhoz használni tilos! • Agyorsfo rr alóban csak vizet fo rralj on. • Atúltöltött kan nából aforró víz kisz öktellhet. ?[...]

  • Страница 33

    4 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. HU 2. RÉSZ: AG Y ORSF ORRA LÓ LEÍRÁSA 2. 3. 4. 5. 1. 1. F edő 2. Kitöltőnyíl ás kivehető szűrővel belül 3. F ogantyú 4. I/0 (be/kikapcsolás) k apcsoló 5. T alp, középcsatl akoz ású konn ektorr al[...]

  • Страница 34

    5 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. HU 3. RÉSZ: ELSŐ HASZNÁ L A T ELŐTT 1. Agyorsfo rr alóról és talpár ól szedjen le minden csoma golóanyagot. 2. Agyorsforr alót töltse fel t iszta vízzel ama ximum jelzésig. Avizet forr alja föl és agyorsfo rr alót ürítse ki. Ezt 2–3-szor ismételje meg. MEGJ[...]

  • Страница 35

    6 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. HU 6. A felforrt viz et öntse az előkészített edén ybe vagy csészébe. Ügyelje n arr a, hogy a gyo rsforr aló áthelyezésénél vízszintes helyzetben legye n, különösen akko r , ha amaximum jelzésig meg v an töltve. Ha ki ak arja nyitv a a fedőt a gyorsforr aló [...]

  • Страница 36

    7 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. HU 6. RÉSZ: MŰSZA KI ADA T OK Névleges feszültségtarto mány .................................................................................................. ..............................220–240 V Névleges fr ekvencia .................................................................[...]

  • Страница 37

    8 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. HU A HASZNÁ L T CSOMAG OLÓANY AG OKRA VONA TK OZÓ UT ASÍT ÁSOK ÉS T ÁJÉKOZT A TÓ Ahasznált csoma golóanya got az önkorm ányza t által kijelölt hulladék gyűjtő helyen adja le. HASZNÁ L T ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMI SÍTÉSE Ez ajelzés aterm[...]

  • Страница 38

    Szanown y kliencie, dziękujemy za dok onanie za kupu pr oduktu marki PHILCO. Aby urządzenie to służyło Ci jak naj lepiej, pr osimy oprzeczytanie wszystkich z aleceń zaw artych wniniejszej instruk cji obsługi.[...]

  • Страница 39

    1 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. PL SPI S TREŚCI CZĘŚĆ 1: IST OTNE WSKAZÓW KI BEZPIECZEŃSTW A...................................................................................................... 2 CZĘŚĆ 2: OPIS CZAJNIKA .................................................................................................[...]

  • Страница 40

    2 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. PL CZĘŚĆ 1: I ST O TNE WSKAZÓWKI B EZPIECZEŃSTW A • Z ninie jszego urządze nia mogą k orzystać dzieci w wieku od 8 la t or az osoby o obniżonych zdolnościach fi zyc znych, per cepcyjnych i umysłowych lub niewielkim doświadcze niu i wiedzy , o ile jest na d nimi[...]

  • Страница 41

    3 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. PL • Nie używaj cz ajnika na dwo rze. • Nie stawiaj czajnika na pa rapeta ch okiennych lub na niestabiln ych powierzchniach. Czajnik należy z awsze umieszczać na stabilne j, równe j, suchej powierzchni. • Nie używaj cz ajnika wpobliżu w an ny , prysznica lub basenu. • Używ aj[...]

  • Страница 42

    4 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. PL CZĘŚĆ 2: OPI S CZAJNIKA 2. 3. 4. 5. 1. 1. P okryw a 2. Wylewk a z wyjmowan ym fi ltrem wewnętrznym 3. Uchwyt 4. P rzełącznik I/0 (włączanie/wyłączanie) 5. P odstaw a ze złączem centr alnym[...]

  • Страница 43

    5 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. PL CZĘŚĆ 3: PRZED PIERWSZYM UŻY CIEM 1. Zdejmij z czajnik a i jego podstawy wszelki materiał opak owa niowy . 2. Napełnij czajnik czystą wodą aż do kr eski maksimum. Za gotuj wodę i wylej z aw artość czajnika. P roces ten należy powtórzyć od 2 do 3 r azy . UW AG A: Aby zagotow a[...]

  • Страница 44

    6 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. PL 6. Wlej ugotow aną wodę do przygotow anego naczynia, kubk a czy fi liżanki. Zadbaj o to, aby podcz as przenosze nia czajnik znajdował się w pozycji poziome j, w szczególności wówcz as, jeśli jest napełniony aż do kreski m aksimum. Jeśli chcesz otworzyć pok rywę w celu ponowne[...]

  • Страница 45

    7 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. PL CZĘŚĆ 6: DANE TECHNICZNE Nominalny z akres napięcia ............................................................................................................................... .......220–240 V Częstotliwość nominalna .............................................................[...]

  • Страница 46

    8 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. PL WSKAZÓW KI IINFORM ACJ E DOTY CZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OP AK OW ANIEM Zużyty ma teriał zopakow ania należy przek azać na gmin ne wysypisko odpa dów . LIKWIDACJ A ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTR YCZNY CH IELEKTRONICZNYCH T en symbol umieszczony na produk cie lub w jego dokume[...]

  • Страница 47

    9 Revison 0 6 /2014 Copyright © 2014, F ast ČR, a. s. NO TES / POZNÁMKY / POZNÁMKY / MEGJEG YZÉSEK / UW AG I[...]

  • Страница 48

    is ar egistered tr a demark used under license fr om Electr olux International Compa ny , U.S.A.[...]