Nikon f/2 D инструкция обслуживания

No reproduction in any f orm of this manual, in whole or in par t (except f or brief quotation in critical ar ticles or reviews), ma y be made without written authorization from NIKON CORPORA TION. FUJI BLDG., 2-3 MAR UNOUCHI 3-CHOME, CHIY OD A-KU , T OKY O 100-8331, J AP AN Printed in Japan ● 使用説明書 Instruction Manual Bedienungsanleitun[...]

写真1：DCリングをセットして いない状態です。 写真2：R（リア）側にセットし た状態です。 写真3：Ｆ （ フロント） 側にセ ットした状態です。 Photo 1: No image blur F oto 1: Keine Unschärf e im Bild Fig. 1: A ucune image floue F otog rafia 1; No hey borrosidad de la imagen F oto 1: Nessuna im[...]

9 8 ピント合わせ このレンズはA-M切り換え方式となっております。 ニコンAF （オートフォーカス） カメラとの組み合わせでオートフォーカス撮影を行う場合 は、A-M 切換え解除ボタンを押しながら A-M 切換えリングを回転し、A-M 切り換え指 標をA の位置にセッ?[...]

11 10 最小絞りロックレバー （図 B 参照） プログラム撮影時や、シャッター優先による撮影時は、絞りリングを最小絞り目盛り（オ レンジ色）で固定しておくことができます。最小絞り目盛でロックする場合には、まずレ ンズの絞りリングを最小絞り目盛り(16)[...]

13 12 CONTROLLING DEFOCUS IMA GE – MAKING IMA GE BLUR While pushing the DC ring lock release button, rotate the DC ring tow ard the R (rear) side to blur the background, or to ward the F (front) side to b lue the f oreg round (see illust. A). T o eff ectively b lur backg round or foreg round images. turn the DC r ing so the f-number on the DC rin[...]

15 14 RECOMMENDED FOCUSING SCREEN Va r ious interchangeab le focusing screens are a vailab le for Nik on cameras to suit any type os lens or picture-taking situation. Those which are recommended f or use with your lens are listed belo w . For determining the frame type and focusing F6 F5 with DP-30 F5 with D A-30 F4 with DP-20 F4 with D A-20 F3 Cam[...]

17 16 BEZEICHNUNG DER TEILE UND BEDIENUNGSELEMENTE Steuerkur ve CPU - K ontakte Anschlag für Blendenkupplung Kupplungsstift für automatische Blendensteuerung Blendenring Blenden-/Montageindex Schärfentief enanzeige (für Blende 16) Infrarot–K ompensationsindex (weißer Punkt) Entriegelungstaste des A-M Ringes A-M-Ring Entfernungsinde x Objecti[...]

19 18 EMPFOHLENE EINSTELLSCHEIBEN Für Nikon-Kameras stehen v erschiedene, aus wechselbare Einstellscheiben zur V erfügung, um jedem Objektiv und jeder Aufnahmesituation gerecht zu werden. Die zur V erwendung mit lhrem Objektiv empfohlenen Einstellscheiben sind aufgelistet. Für die gewünschte Bildk omposition und Fokussierung: F6 F5 mit DP-30 F5[...]

21 20 TECHNISCHE D A TEN Brennweite: Maximale Blendenöffnung: Optische K onstruktion: Bildwinkel: Entfernungsskale: Entfernungsdaten: Blendenskala: V erriegelung für kleinste Blende: Blendenart: Scharfeinstellung: Belichtungsmessung: Anschluß: Filtergewinde: Abmessungen: Gewicht: 135mm f/2 7 Linsen in 6 Gruppen (plus hinten angebrachte staubdich[...]

23 22 CONTROLE DE L ’IMA GE DE DEFOCALISA TION–– COMMENT RENDRE L’IMA GE FLOUE En pressant le bouton de verrouillage de la bague DC , tournez la bague DC vers le côté R (arrière) pour rendre flou l’arrière-plan, ou vers le côté F (av ant) pour rendre floe le premier plan. (V oir l’illustration A.) P our eff ectivement rendre les i[...]

25 24 VERROU DE L ’OUVERTURE MINIMALE P our une prise de vues automatique programmée ou priorité obturatiion, utiliser le levier de v errou de l‘ouverture minimale pour verrouiller l’ouv er ture minimale(f/16) 1. T ourner la bague des ouver tures de telle manière que f/16 sur le coupleur de l’ouverture soif aligné avec le repère b lanc[...]

27 26 NOMENCLA TURA Protuberancia de acoplamiento al exposimetro Contactos CPU Pivote indicador de abertura de diafragma Bome dei acoplador EE Anillo de aber turas Indicador de aber tura/Indicador de montaje Escala de profundidades de camoo: Indica la profundildad de campo a f/16. Indicador de enfoque infr arrojo (punto blanc) Botón de bloqueo de [...]

29 28 P ANT ALLAS DE ENFOQUE RECOMEND AD AS Existen varias pantallas de enf oque intercambiables para las cámaras Nik on aptas para todo tipo de objetivo o situación f otográfica. Las pantallas recomendadas para ser utilizadas con este objetivo aparecen en la lista. Pa ra decidir la composición y ajustar el foco: Condición más adecuada Si bie[...]

31 30 ESPECIFICA CIONES Longitud focal: Abertura máxima: Construcción: Angulo: Escala de distancias: Datos de distancia: Escala de aberturas: Bloqueo de abertura minima: Diafragma: Sistema de enfoque: Medición de la exposición: Montura: T amaño de los accesorios: Dimensiones: Peso: 135 mm f/2 7 elementos en 6 grupos(más una placa a prueba de [...]

33 32 Importante: • Non sporcare o non danneggiare i contatti CPU . • P er evitare di danneggiare i contatti CPU , evitare di attaccare i seguenti accessori all’ obiettivo: Anello di auto estensione PK-1, Anello di auto estensione PK-11, Anello K1, Anello auto BR-4, Anello per messa a fuoco in macro BR-2 o Anello K2. (Usare il Pk-11A inv ece [...]

35 34 BLOCCO APERTURA MINIMA P er fotog rafie automatiche o con precedenza data all’otturatore usare la le va di blocco dell’apertura miima per bloccare l’apertura dell’obienttivo a f/16. 1. Girare l’anello delle aperture in modo che f/16 sulla scala delle aper ture si allinei con il puntino bianco dell’indice aper tura. 2. Spostare la [...]

37 36[...]

39 38[...]

41 40[...]

43 42[...]

45 44 被写界深度表 / SCHÄRFENTIEFEN-T ABELLE/ PROFONDEUR DE CHAMP/PR OFUNDED AD DE CAMPO/ PROFONDITÀ DI CAMPO/ 被写界深度 Schärfentiefe Profondeur de champ Profundidad de campo Profonditá di campo 撮影距離 Eingestellte Entfernung Distance de mise au point Distancia de enfoque Distanza messa fuoco 撮影倍率 Abbildungs- maßstab[...]

47 46 接写表 /FO T OGRAFISCHE BEREICHE MIT DEM NAHA UFNAHMEZU BEHÖR/ レンズ正方向 使用器具 Nahaufnahme-zubehör Accessoires macro Accesorio de acercamiento Dispositivi Close-Up 撮影倍率 Abbildungsmaßstab Rapport de reproduction Relación de reproducción Rapporto di riproduzione 撮影距離 Eingestellte Entfernung Distance de mi[...]