Konig CMP-PRESENT20 инструкция обслуживания

CMP-PRESENT20 MANUAL (p. 2 ) WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER ANLEITUNG (S. 4 ) Laserpointer mit drahtloser PC-S teuerung MODE D’EMPLOI (p. 6 ) Pointeur laser sans fil GEBRUIKSAANWIJZI NG (p. 8 ) DRAADLOZE PRESENTER MET LASER P OINTER MANUALE (p. 10 ) PRESENT A TORE SENZA FILI CON PUNT A T ORE LASER MANUAL DE USO (p. 12 ) SEÑALIZADOR INALAM[...]

ENGLISH WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER FEATURES: - Class II laser pointer - Infrared remote control for computer prese ntation - Support Microsoft PowerPoint, works on OS Windows 98 or latest version - Power by: DC 3V , 2x1.5V CONTROLS: (1) Battery compartment cover (2) Laser beam button (3) Page down button (4) Page up button (5) Laser Outp[...]

(1) Go to control p anel page, (2) Select keyboard, (3) Change the sensitivity in R epeat delay by control bar , (4) Click OK when finished. In Microsoft Powe rPoint working page, press the pa ge up button (4) & the next page down butt on (3) to scroll the pages. SPECIFICATION: Operating voltage: 3V Battery: N size, DC 1.5V x 2pcs Operation tim[...]

DEUTSCH Laserpointer mit drahtloser PC-S teuerung MERKMALE: - Laserpointer Class II - Infrarot-Schnittstelle für d ie Fernbedienung der Präsent ation auf dem PC - Unterstützt Microsof t Power Point, Windows 98 und neuerer V ersionen BEDIENUNGSELEMENTE: (1) Batterieraum (2) T aste für Laserstrahl (3) T aste – Seite zurück (4) T aste – Seite[...]

(1) Wählen Sie die Seite mit dem Bedienp anel (2) Rufen Sie die T ast aturwahl auf (3) Ändern Sie die Empfindlichkeit durch de n Regler Repeat delay (4) Bestätigen Sie Ihre W ahl durch die T aste OK. Im Programm Microsof t PowerPoint können Sie mittels T asten (4) – nach vorne blättern und mittels T aste (3 ) können Sie sich in der Seite be[...]

FRANÇAIS Pointeur laser sans fil CHARACTÉRISTIQUES : - Pointeur laser Class II - Interface infrarouge pour command e à distance de la présent ation par ordinat eur - Support de programme s Microsoft Power Point, OS Windows 98 et de versions réce ntes ÉLÉMENTS DE COMMANDE : (1) Compartiment à p iles (2) Bouton du faisceau laser (3) Bouton ?[...]

(3) Modifiez la sensibilité à l’aide de la barre de commande dans Repeat delay (4) Confirmez la sélection p ar le bouton OK. Dans le programme Microsof t PowerPoint, vous pouvez lister à l’aide des boutons en avant (4) et en arriè re (3). CHARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : T ension de service : 3V Piles : N type, DC 1.5V x 2 p. T emps de fonc[...]

NEDERLANDS DRAADLOZE PRESENTER MET LASER POINTER KENMERKEN: - Klasse II laser pointer - Infrarood afstan dsbediening voor present aties met de computer - Ondersteunt Microsof t PowerPoint, functioneert op OS Windows 98 of latere versi es BEDIENING: (1) Batterijcompa rtiment (2) T oets voor de laserstraal (3) Pagina terug toets (4) Pagina vooruit to[...]

(3) Wijzig de gevoeligheid in “Repeat delay by control bar”. (4) Klik op OK. Druk, bij gebruik van Microsof t PowerPoint, op de pag ina terug toets (4) e n de pagina vooruit toet s (3) om van pagina te veranderen. SPECIFICATIES: V oltage: 3V Batterij: T ype N, DC 1.5Vx2 Werkin gsduur batterijen: 4 uur Bereik: 5 meter Kijkhoek: 30° Golflengte l[...]

IT ALIANO PRESENT A TORE SENZA FILI CON PUNT A TORE LASER CARATTERISTICHE: - Puntatore laser di Classe II - T elecoman do a infrarossi per present azione su computer - Supporta Mi crosoft PowerPoint, funziona sui si stemi operativi Win dows 98 o versioni successive COMANDI: (1) Coperchio scomparto batt erie (2) T asto del raggio laser (3) T asto pa[...]

(2) Selezionare la tastiera, (3) Cambiare la sensibilità nella pausa di ripetizione con la barra di controllo, (4) Cliccare su OK quando si ha finito. Nella pagina di lavoro di M icrosoft PowerPoint, preme re il tasto pagina in su (4) e il t asto pagina in giù (3) pe r cambiare le pagine ava nti e indietro. SPECIFICHE: T ensione operativa: 3V Bat[...]

ESP AÑOL SEÑALIZADOR INALAM BRICO CON PUNTERO LASER CARACTERISTICAS: - Puntero láser Clase II - Mando a distanci a de infrarrojos para present ación por ordenad or - Soporta Microsof t PowerPoint, compatible con Sistem a Operativo Windows 98 o última versi ón MANDOS: (1) T apa del comp artimento de baterías (2) Botón del rayo láser (3) Bot[...]

(4) Haga clic en 'O.K.' cuando termine. En la página de trabajo de Microsoft PowerP oint pulse el botón de A vanzar página (Page up) (4) y el botón de Retroceder página (Page down) (3) para desplazarse por las páginas. ESPECIFICACION: T ensión de servicio: 3 V Batería: 2 baterías de 1,5 V , c.c. T iempo útil: 4 horas Distan cia [...]

MAGY AR Lézermut atós vezeték nélküli prezen tációs segédeszköz Leírás: - Class II léze res mutató - Infravörös interfész a számít ógépes preze ntáció távirányításához - Microsoft Power Point, Wind ows 98 OR és újabb verziók VEZÉRL Ő ELEMEK: (1) Elemtartó (2) Lézersugár gomb (3) Gomb – oldal visszaléptetés (4)[...]

(2) Válassza ki billenty ű zetet (3) Az érzékenységet a Repeat delay opc ió szabályozó szervével határozhatja meg (4) Hagyja jóvá az OK-val. A Microsoft PowerPoint programba n a (4) – el ő re és (3) - hátra gombbal léptethet és mozoghat. M Ű SZAKI ADATOK: Üzemi feszültség: 3V Elemek: N típus, DC 1.5V x 2 darab Üzemid ő : 4[...]

SUOMI LANGA TON ESITYSLAITE LASEROSOITTIMELLA TEKNISET OMINAISUUDET: - Luokan II laserosoitin - Infrapunakauko-ohj aus tietokone-esitysten kauko-ohjaust a varten. - Microsoft PowerPoint -ohjelman tu ki, toimii Windows 98:ssa ja sitä uudemmissa versioissa. OHJAIMET: (1) Paristokotelo (2) Lasersäteen painike (3) Sivu alas -painike (4) Sivu ylös -p[...]

Ohjelmassa Microsof t PowerPoint selaaminen ta pahtuu painamall a sivu ylös -painiketta (4) ja sivu ala s -painikett a (3). TEKNISET TIEDOT: Käyttöjännite: 3V Paristot: N tai LR1, DC 1.5V x 2 kpl Käyttöaika: 4 tuntia Lähetysetäisyys: 5 metriä Kuvakulma: 30° Laserin aallonpituus: 645-655 nM Laserin tuloaukko: luokka II <1mW täyttää C[...]

SVENSKA Sladdlös present ations hjälpmedel med laser visare KARAKTERISTIK: - Laser visare klass II - Infraröd avgränsning för fjärrkontroll av dator pre sentation - S töder programmen Powe r Point, OS Windows 98 och nyare versioner STYR DELAR: (1) Batteri utrymme (2) Knapp för laser strålar (3) Knapp - sida åter (4) Knapp - sida framåt ([...]

(4) Ditt val bekräf tar du med tangente n OK. I programmet Microsof t PowerPoint kan du lista framå t med hjälp av tangenten (4) och med t angenten (3) kan du röra dig på sidan. TEKNISK DATA: Operativ spänning: 3V Batteri: N typ, DC 1.5V x 2 st. Operations tid: 4 timmar Sändnings vidd: 5 meter Synvinkel: 30° Laserns våg bredd: 645-655nM La[...]

Č ESKY Bezdrátová prezent a č ní pom ů cka s l aserovým ukazovátkem CHARAKTERISTIKA: - Laserové ukazovátko Class II - Infra č ervené rozhraní pro dálkové ovládání po č íta č ové prezent ace - Podpora pro gram ů Micros oft Power Point, OS Windows 9 8 a nov ě jšíc h verzí OVLÁDACÍ PRVKY: (1) Bateriový prostor (2) Tla č [...]

(3) Zadejte zm ě nu c itlivosti regula č ním ovlada č em ve volb ě Repeat delay (4) V aši volbu potvr ď te tla č ítkem OK. V programu Microsoft PowerP oint m ů žete listovat pomoc í tla č ítek (4) - dop ř edu a pomocí tla č ítka(3) se pohybovat po stránce. TECHNICKÉ ÚDAJE: Provozní nap ě tí: 3V Baterie: N typ, DC 1.5V x 2 ku[...]

ROMÂN Ă INDICA TOR WIRELESS CU VÂRF LASER CARACTERISTICI: - Vârf laser de clasa II - T elecomand ă cu ra ze inf raro ş ii pentru pre zent ă ri computerizate - Suport ă Microsof t PowerPoint, func ţ ioneaz ă pe OS Windows 98 sau ultima ve rsiune - Alimentat cu: CC 3V , 2x 1,5V BUTOANE: (1) Capacul com partimentului de baterii (2) Buton pen[...]

(2) Selecta ţ i Key board (T astatur ă ), (3) Modifica ţ i sensibilitatea în Repeat delay by control bar (Repetare tempo rizare prin bara de control), (4) Click pe OK atunci când termina ţ i. În cadrul paginii de lucru M icrosoft PowerPoint, ap ă sa ţ i pe butonul derulare pagin ă în sus (4) ş i urm ă torul buton derulare pagi n ă în[...]

ΕΛΛΗΝΙΚ A ΑΣΥΡΜΑ Τ ΟΣ ΠΑΡΟΥ ΣΙΑΣΤΗΣ ΜΕ ∆ΕΙΚΤΗ LASER ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ : - ∆είκτη laser κατηγο ρίας ΙΙ - Υπέρυθρο τη λεχειρ ιστήριο για παρ ου σι α σ τ ή υπο λογιστή - Υπ οστήριξη Microsof t PowerPoint, λειτουργε ί σ[...]

Ρυθμίσεις μπορεί να γίνουν στον ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟ Υ του υπολογιστή σας . (1) Μεταβείτε στ ην σελίδα πίνα κα ελέγχου , (2) Επιλέξτε το πληκτ ρολόγιο , (3) Αλλάξτε την ευαισθησία στην καθυστ έρηση Επανάλη[...]

DANSK TRÅDLØS PRÆSENT A TION MED LASER POINTER FEATURES: - Klasse II laser pointer - Infrarød fjernbetjening for computerpræsent ation - Understøtter Microsof t PowerPoint, styresystem Windows 9 8 eller nyere - S trømkrav: DC 3V , 2 x 1.5V KONTROLLER: (1) Batteridæksel (2) Knappen Laser (3) Knappen Side ned (4) Knappen Side op (5) Udgangså[...]

(1) Åben kontrolpanelet, (2) Vælg egenskaber for tast atur , (3) Indstil følsomheden på skydebjælken G entagehastighed, (4) Klik på OK, når du er færdig. I Microsoft PowerP oint kan du skifte side ved at trykke på kn appen Side op (4) & Side ned (3). SPECIFIKATIONER: S trømkrav: 3V Batteri: S tørrelse N, 2 x 1.5V Batteritid: 4 timer [...]

NORSK TRÅDLØS PRESENT A T0 R MED LASERPEKER EGENSKAPER: -Laserpeker av klasse II -Infrarød fjernkontroll for present asjon med dat amaskin -S tøtter Microsof t PowerPoint, virker på OSWindows 98 eller siste versjon -Drives med: DC 3V , 2x1.5V KONTROLLER: (1) Deksel til batteriluke (2) Knapp for laserstråle (3) Knapp for en side ned (4) Knapp [...]

(1) Gå til kontrollpanelet, (2) V elg tast atur , (3) Endre følsomheten i kontrollen for re petisjonsforsinkelse, (4) Klikk OK når du er ferdig. I Microsoft PowerP oints arbeidsområde klikker d u på knappen for en side opp (4 ) og knappen for en side ne d (3) for å bla i sidene. SPESIFIKASJONER: Drift sstrøm: 3V Batteri: N-størrelse, DC 1.5[...]

Declaration of conformity / Konformitätserkläru ng / Déclaration de conformité / Conformiteit sverklaring / Dichiarazione di conformità / Declar ación de conformidad / Megfelel ő ségi nyilatkoza t / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmels eförklaring / Prohlášení o shod ě / Declara ţ ie de conformitate / ∆ήλωση συμφων?[...]

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Di rective(s) EU / EU richtlijn(en) / Di rettiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU T oimint aohje(et) / Eu Direktiv(en) / Sm ě rnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία ( ες ) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv (ene): EMC 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 16-02-2 01 1 Mrs. / Mme. / Mevr . [...]