Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Konig CMP-PRESENT20. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Konig CMP-PRESENT20 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Konig CMP-PRESENT20 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Konig CMP-PRESENT20 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Konig CMP-PRESENT20
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Konig CMP-PRESENT20
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Konig CMP-PRESENT20
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Konig CMP-PRESENT20 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Konig CMP-PRESENT20 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Konig in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Konig CMP-PRESENT20, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Konig CMP-PRESENT20, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Konig CMP-PRESENT20. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
CMP-PRESENT20 MANUAL (p. 2 ) WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER ANLEITUNG (S. 4 ) Laserpointer mit drahtloser PC-S teuerung MODE D’EMPLOI (p. 6 ) Pointeur laser sans fil GEBRUIKSAANWIJZI NG (p. 8 ) DRAADLOZE PRESENTER MET LASER P OINTER MANUALE (p. 10 ) PRESENT A TORE SENZA FILI CON PUNT A T ORE LASER MANUAL DE USO (p. 12 ) SEÑALIZADOR INALAM[...]
-
Pagina 2
ENGLISH WIRELESS PRESENTER WITH LASER POINTER FEATURES: - Class II laser pointer - Infrared remote control for computer prese ntation - Support Microsoft PowerPoint, works on OS Windows 98 or latest version - Power by: DC 3V , 2x1.5V CONTROLS: (1) Battery compartment cover (2) Laser beam button (3) Page down button (4) Page up button (5) Laser Outp[...]
-
Pagina 3
(1) Go to control p anel page, (2) Select keyboard, (3) Change the sensitivity in R epeat delay by control bar , (4) Click OK when finished. In Microsoft Powe rPoint working page, press the pa ge up button (4) & the next page down butt on (3) to scroll the pages. SPECIFICATION: Operating voltage: 3V Battery: N size, DC 1.5V x 2pcs Operation tim[...]
-
Pagina 4
DEUTSCH Laserpointer mit drahtloser PC-S teuerung MERKMALE: - Laserpointer Class II - Infrarot-Schnittstelle für d ie Fernbedienung der Präsent ation auf dem PC - Unterstützt Microsof t Power Point, Windows 98 und neuerer V ersionen BEDIENUNGSELEMENTE: (1) Batterieraum (2) T aste für Laserstrahl (3) T aste – Seite zurück (4) T aste – Seite[...]
-
Pagina 5
(1) Wählen Sie die Seite mit dem Bedienp anel (2) Rufen Sie die T ast aturwahl auf (3) Ändern Sie die Empfindlichkeit durch de n Regler Repeat delay (4) Bestätigen Sie Ihre W ahl durch die T aste OK. Im Programm Microsof t PowerPoint können Sie mittels T asten (4) – nach vorne blättern und mittels T aste (3 ) können Sie sich in der Seite be[...]
-
Pagina 6
FRANÇAIS Pointeur laser sans fil CHARACTÉRISTIQUES : - Pointeur laser Class II - Interface infrarouge pour command e à distance de la présent ation par ordinat eur - Support de programme s Microsoft Power Point, OS Windows 98 et de versions réce ntes ÉLÉMENTS DE COMMANDE : (1) Compartiment à p iles (2) Bouton du faisceau laser (3) Bouton ?[...]
-
Pagina 7
(3) Modifiez la sensibilité à l’aide de la barre de commande dans Repeat delay (4) Confirmez la sélection p ar le bouton OK. Dans le programme Microsof t PowerPoint, vous pouvez lister à l’aide des boutons en avant (4) et en arriè re (3). CHARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : T ension de service : 3V Piles : N type, DC 1.5V x 2 p. T emps de fonc[...]
-
Pagina 8
NEDERLANDS DRAADLOZE PRESENTER MET LASER POINTER KENMERKEN: - Klasse II laser pointer - Infrarood afstan dsbediening voor present aties met de computer - Ondersteunt Microsof t PowerPoint, functioneert op OS Windows 98 of latere versi es BEDIENING: (1) Batterijcompa rtiment (2) T oets voor de laserstraal (3) Pagina terug toets (4) Pagina vooruit to[...]
-
Pagina 9
(3) Wijzig de gevoeligheid in “Repeat delay by control bar”. (4) Klik op OK. Druk, bij gebruik van Microsof t PowerPoint, op de pag ina terug toets (4) e n de pagina vooruit toet s (3) om van pagina te veranderen. SPECIFICATIES: V oltage: 3V Batterij: T ype N, DC 1.5Vx2 Werkin gsduur batterijen: 4 uur Bereik: 5 meter Kijkhoek: 30° Golflengte l[...]
-
Pagina 10
IT ALIANO PRESENT A TORE SENZA FILI CON PUNT A TORE LASER CARATTERISTICHE: - Puntatore laser di Classe II - T elecoman do a infrarossi per present azione su computer - Supporta Mi crosoft PowerPoint, funziona sui si stemi operativi Win dows 98 o versioni successive COMANDI: (1) Coperchio scomparto batt erie (2) T asto del raggio laser (3) T asto pa[...]
-
Pagina 11
(2) Selezionare la tastiera, (3) Cambiare la sensibilità nella pausa di ripetizione con la barra di controllo, (4) Cliccare su OK quando si ha finito. Nella pagina di lavoro di M icrosoft PowerPoint, preme re il tasto pagina in su (4) e il t asto pagina in giù (3) pe r cambiare le pagine ava nti e indietro. SPECIFICHE: T ensione operativa: 3V Bat[...]
-
Pagina 12
ESP AÑOL SEÑALIZADOR INALAM BRICO CON PUNTERO LASER CARACTERISTICAS: - Puntero láser Clase II - Mando a distanci a de infrarrojos para present ación por ordenad or - Soporta Microsof t PowerPoint, compatible con Sistem a Operativo Windows 98 o última versi ón MANDOS: (1) T apa del comp artimento de baterías (2) Botón del rayo láser (3) Bot[...]
-
Pagina 13
(4) Haga clic en 'O.K.' cuando termine. En la página de trabajo de Microsoft PowerP oint pulse el botón de A vanzar página (Page up) (4) y el botón de Retroceder página (Page down) (3) para desplazarse por las páginas. ESPECIFICACION: T ensión de servicio: 3 V Batería: 2 baterías de 1,5 V , c.c. T iempo útil: 4 horas Distan cia [...]
-
Pagina 14
MAGY AR Lézermut atós vezeték nélküli prezen tációs segédeszköz Leírás: - Class II léze res mutató - Infravörös interfész a számít ógépes preze ntáció távirányításához - Microsoft Power Point, Wind ows 98 OR és újabb verziók VEZÉRL Ő ELEMEK: (1) Elemtartó (2) Lézersugár gomb (3) Gomb – oldal visszaléptetés (4)[...]
-
Pagina 15
(2) Válassza ki billenty ű zetet (3) Az érzékenységet a Repeat delay opc ió szabályozó szervével határozhatja meg (4) Hagyja jóvá az OK-val. A Microsoft PowerPoint programba n a (4) – el ő re és (3) - hátra gombbal léptethet és mozoghat. M Ű SZAKI ADATOK: Üzemi feszültség: 3V Elemek: N típus, DC 1.5V x 2 darab Üzemid ő : 4[...]
-
Pagina 16
SUOMI LANGA TON ESITYSLAITE LASEROSOITTIMELLA TEKNISET OMINAISUUDET: - Luokan II laserosoitin - Infrapunakauko-ohj aus tietokone-esitysten kauko-ohjaust a varten. - Microsoft PowerPoint -ohjelman tu ki, toimii Windows 98:ssa ja sitä uudemmissa versioissa. OHJAIMET: (1) Paristokotelo (2) Lasersäteen painike (3) Sivu alas -painike (4) Sivu ylös -p[...]
-
Pagina 17
Ohjelmassa Microsof t PowerPoint selaaminen ta pahtuu painamall a sivu ylös -painiketta (4) ja sivu ala s -painikett a (3). TEKNISET TIEDOT: Käyttöjännite: 3V Paristot: N tai LR1, DC 1.5V x 2 kpl Käyttöaika: 4 tuntia Lähetysetäisyys: 5 metriä Kuvakulma: 30° Laserin aallonpituus: 645-655 nM Laserin tuloaukko: luokka II <1mW täyttää C[...]
-
Pagina 18
SVENSKA Sladdlös present ations hjälpmedel med laser visare KARAKTERISTIK: - Laser visare klass II - Infraröd avgränsning för fjärrkontroll av dator pre sentation - S töder programmen Powe r Point, OS Windows 98 och nyare versioner STYR DELAR: (1) Batteri utrymme (2) Knapp för laser strålar (3) Knapp - sida åter (4) Knapp - sida framåt ([...]
-
Pagina 19
(4) Ditt val bekräf tar du med tangente n OK. I programmet Microsof t PowerPoint kan du lista framå t med hjälp av tangenten (4) och med t angenten (3) kan du röra dig på sidan. TEKNISK DATA: Operativ spänning: 3V Batteri: N typ, DC 1.5V x 2 st. Operations tid: 4 timmar Sändnings vidd: 5 meter Synvinkel: 30° Laserns våg bredd: 645-655nM La[...]
-
Pagina 20
Č ESKY Bezdrátová prezent a č ní pom ů cka s l aserovým ukazovátkem CHARAKTERISTIKA: - Laserové ukazovátko Class II - Infra č ervené rozhraní pro dálkové ovládání po č íta č ové prezent ace - Podpora pro gram ů Micros oft Power Point, OS Windows 9 8 a nov ě jšíc h verzí OVLÁDACÍ PRVKY: (1) Bateriový prostor (2) Tla č [...]
-
Pagina 21
(3) Zadejte zm ě nu c itlivosti regula č ním ovlada č em ve volb ě Repeat delay (4) V aši volbu potvr ď te tla č ítkem OK. V programu Microsoft PowerP oint m ů žete listovat pomoc í tla č ítek (4) - dop ř edu a pomocí tla č ítka(3) se pohybovat po stránce. TECHNICKÉ ÚDAJE: Provozní nap ě tí: 3V Baterie: N typ, DC 1.5V x 2 ku[...]
-
Pagina 22
ROMÂN Ă INDICA TOR WIRELESS CU VÂRF LASER CARACTERISTICI: - Vârf laser de clasa II - T elecomand ă cu ra ze inf raro ş ii pentru pre zent ă ri computerizate - Suport ă Microsof t PowerPoint, func ţ ioneaz ă pe OS Windows 98 sau ultima ve rsiune - Alimentat cu: CC 3V , 2x 1,5V BUTOANE: (1) Capacul com partimentului de baterii (2) Buton pen[...]
-
Pagina 23
(2) Selecta ţ i Key board (T astatur ă ), (3) Modifica ţ i sensibilitatea în Repeat delay by control bar (Repetare tempo rizare prin bara de control), (4) Click pe OK atunci când termina ţ i. În cadrul paginii de lucru M icrosoft PowerPoint, ap ă sa ţ i pe butonul derulare pagin ă în sus (4) ş i urm ă torul buton derulare pagi n ă în[...]
-
Pagina 24
ΕΛΛΗΝΙΚ A ΑΣΥΡΜΑ Τ ΟΣ ΠΑΡΟΥ ΣΙΑΣΤΗΣ ΜΕ ∆ΕΙΚΤΗ LASER ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ : - ∆είκτη laser κατηγο ρίας ΙΙ - Υπέρυθρο τη λεχειρ ιστήριο για παρ ου σι α σ τ ή υπο λογιστή - Υπ οστήριξη Microsof t PowerPoint, λειτουργε ί σ[...]
-
Pagina 25
Ρυθμίσεις μπορεί να γίνουν στον ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟ Υ του υπολογιστή σας . (1) Μεταβείτε στ ην σελίδα πίνα κα ελέγχου , (2) Επιλέξτε το πληκτ ρολόγιο , (3) Αλλάξτε την ευαισθησία στην καθυστ έρηση Επανάλη[...]
-
Pagina 26
DANSK TRÅDLØS PRÆSENT A TION MED LASER POINTER FEATURES: - Klasse II laser pointer - Infrarød fjernbetjening for computerpræsent ation - Understøtter Microsof t PowerPoint, styresystem Windows 9 8 eller nyere - S trømkrav: DC 3V , 2 x 1.5V KONTROLLER: (1) Batteridæksel (2) Knappen Laser (3) Knappen Side ned (4) Knappen Side op (5) Udgangså[...]
-
Pagina 27
(1) Åben kontrolpanelet, (2) Vælg egenskaber for tast atur , (3) Indstil følsomheden på skydebjælken G entagehastighed, (4) Klik på OK, når du er færdig. I Microsoft PowerP oint kan du skifte side ved at trykke på kn appen Side op (4) & Side ned (3). SPECIFIKATIONER: S trømkrav: 3V Batteri: S tørrelse N, 2 x 1.5V Batteritid: 4 timer [...]
-
Pagina 28
NORSK TRÅDLØS PRESENT A T0 R MED LASERPEKER EGENSKAPER: -Laserpeker av klasse II -Infrarød fjernkontroll for present asjon med dat amaskin -S tøtter Microsof t PowerPoint, virker på OSWindows 98 eller siste versjon -Drives med: DC 3V , 2x1.5V KONTROLLER: (1) Deksel til batteriluke (2) Knapp for laserstråle (3) Knapp for en side ned (4) Knapp [...]
-
Pagina 29
(1) Gå til kontrollpanelet, (2) V elg tast atur , (3) Endre følsomheten i kontrollen for re petisjonsforsinkelse, (4) Klikk OK når du er ferdig. I Microsoft PowerP oints arbeidsområde klikker d u på knappen for en side opp (4 ) og knappen for en side ne d (3) for å bla i sidene. SPESIFIKASJONER: Drift sstrøm: 3V Batteri: N-størrelse, DC 1.5[...]
-
Pagina 30
Declaration of conformity / Konformitätserkläru ng / Déclaration de conformité / Conformiteit sverklaring / Dichiarazione di conformità / Declar ación de conformidad / Megfelel ő ségi nyilatkoza t / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmels eförklaring / Prohlášení o shod ě / Declara ţ ie de conformitate / ∆ήλωση συμφων?[...]
-
Pagina 31
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Di rective(s) EU / EU richtlijn(en) / Di rettiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU T oimint aohje(et) / Eu Direktiv(en) / Sm ě rnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία ( ες ) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv (ene): EMC 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 16-02-2 01 1 Mrs. / Mme. / Mevr . [...]