Imetec PB4 30 инструкция обслуживания

T ype L5701 L5702 L5703 L5704 SP AZZ OLA PER C APELLI 1 SP AZZOLA PER C APELLI HAIR BRUSH BROSSE À CHEVEUX   HAJKEFE ESCO V A DE CABELOS          ?[...]

I [Z] 2 3 5 6 7 1 4 TYPE L5701/L5702/L5703/L5704  GUID A ILLUS TRA TIV A ILLUS TRA TIVE GUIDE GUIDE ILLUS TRÉ        KÉPES ÚTMUT A TÓ GUIA ILUS TRADO      ?[...]

IT 1 MANU ALE DI IS TRUZIONI PER L ’USO DELLA SP AZZ OLA PER CAPELLI Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’adabilità di questo apparecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente . Il presente manuale di istruzioni [...]

IT 2 A VVERTENZE SULLA SICUREZZA  Dopo a ver rimosso l’apparecchio dalla confezione , controllare l’integr ità della fornitura in base al disegno e l’e ventuale presenz a di danni da trasporto . In caso di dubbio , non utilizzar e l’apparecchio e riv olgersi al ser vizio di assistenza autorizz ato .  Il materiale della conf ezi[...]

IT 3  Questo apparecchio può esser e utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con        con mancanza di esperienz a o conoscenza se a loro è stata assicur ata un’adeguata sor veglian[...]

IT 4 NON spruzzar e spra y per capelli con l’apparecchio acceso . Sussiste il pericolo di incendio . LEGEND A SIMBOLI     IS TRUZIONI GENERALI DESCRIZIONE DELL ’ APP ARECCHIO E DEGLI A CCESSORI [F[...]

IT 5                   [...]

IT 6 IONIZZA T ORE                   ?[...]

EN 7 OPERA TING INS TRUCTIONS FOR THE HAIR BRUSH Dear customer , IMETEC thanks y ou for ha ving purchased this product. W e ar e cer tain you will appr eciate the quality and reliability of this appliance, designed and manuf actured with customer satisfaction in mind. These instructions for use hav e been drawn up in accordance with European Standa[...]

EN 8 SAFETY W ARNINGS  After ha ving remov ed the appliance from its packaging, v erify its integrity based on the dra wing and any pr esence of damage caused by transport. If in doubt, do not use the appliance and contact an authorised service centre.  Do not let children pla y with the packaging! K eep the plastic bag out of the reach[...]

EN 9  This appliance can be used b y children aged from 8 y ears and abov e and persons with reduced ph ysical, sensory or mental capabilities or lack of e xperience and knowledge if the y ha ve been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe w a y and understand the hazar ds inv olved. Children shall not pla y[...]

EN 10 S YMBOLS W arning   GENERAL INS TRUCTIONS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND A CCESSORIES [Fig. Z]       ?[...]

EN 11 IMPOR T ANT!           make sur e it has cooled down completely bef ore putting it aw ay . Nev er wrap the pow er cable around the appliance. USE PREP ARING Y OUR HAIR   [...]

EN 12 IONIZER                   [...]

FR 13 MANUEL D’INS TRUC TIONS POUR L ’USA GE DE LA BROSSE À CHEVEUX Cher client, IMETEC v ous remercie d’av oir choisi ce produit. Nous sommes cer tains que vous apprécierez la qualité et la abilité de cet appar eil, conçu et fabriqué an de satisf aire le client. L e présent manuel d’instructions a été rédigé conformément [...]

FR 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ           l’intégrité de la marchandise en se référ ant au schéma, ainsi que l’éventuelle présence de dégâts dus au transport. En cas de doute[...]

FR 15  Cet appareil peut être utilisé par des enf ants de plus de 8 ans et par des personnes possédant des capacités ph ysiques , sensorielles ou mentales réduites ou une e xpérience ou des connaissances      [...]

FR 16 NE P AS pulvériser de laque pour che v eux lorsque l’appar eil est allumé. L e risque d’incendie subsiste. LÉGENDE DES S YMBOLES    INS TRUCTIONS GÉNÉRALES DESCRIPTION[...]

FR 17            [...]

FR 18 IONISEUR                    ?[...]

EL 19     Α γαπητέ πελάτη, η IMETEC Σ ας ευ χ αριστεί για τη ν αγ ορά τ ου παρόντος προϊόντ ος. Είμαστε σίγουροι ότι ?[...]

EL 20                  [...]

EL 21                       ?[...]

EL 22                          ?[...]

EL 23                   ?[...]

EL 24                       ?[...]

HU 25 HAS ZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ HAJKEFÉHEZ K edves vásárlónk! Az IMETEC megkös zöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikön[...]

HU 26 BIZT ONSÁGI UT ASÍTÁSOK       a rajz alapján a s zállítmány épségét, és nézz e meg, hogy nincsenek-e sérülések rajta, amely ek esetlegesen a szállítás során k eletk ezhettek. Kétel[...]

HU 27  Ezt a készülék et 8 év en felüli gy ermekek,                ?[...]

HU 28 NE szórjon a hajr a hajlakkot, amik or a       JELMA G Y ARÁZA T  Általános tiltás    ÁL T ALÁNOS UT ASÍTÁSOK A BERENDEZÉS ?[...]

HU 29 FIG YELEM!         A tápv ezeték et ne tekerje a készülék köré. HAS ZNÁLA T ?[...]

HU 30 IONIZÁLÓ                [...]

PT 31 MANU AL DE INS TRUÇÕES P ARA O USO D A ESCO V A DE CABEL OS Prezado cliente , IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto . T emos cer teza que irá apreciar a qualidade e a conabilidade deste aparelho , projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar , a satisfação do cliente. O presente manual de instruções fo[...]

PT 32 A VISOS SOBRE A SEGURANÇA  Após retir ar o aparelho da sua embalagem, controlar a integridade do f ornecimento , na base           danos imputáv eis ao transporte. No caso de dúvida, não utilizar[...]

PT 33  Este aparelho pode ser utiliz ado por menores de mais de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas , sensoriais ou mentais ou por pessoas não peritas somente se pre viamente instruídas sobre o uso em segurança e inf ormadas dos perigos associados ao aparelho . As crianças não de vem brincar com o aparelho . [...]

PT 34 NÃO usar spra y para cabelos com o aparelho ligado . Subsiste o perigo de incêndio . LEGEND A DOS SÍMBOL OS     INS TRUÇÕES GERAIS DESCRIÇÃO DO AP ARELHO E DOS A CESSÓRIOS [Fig. Z] ?[...]

PT 35               [...]

PT 36 IONIZADOR                  ?[...]

BG 37        У в ажаеми клиенте, IMETEC Ви благодари за закупуване то на този продукт. У бедени сме, че ще оцените качество т?[...]

BG 38                        [...]

BG 39                          ?[...]

BG 40                  [...]

BG 41                   ?[...]

BG 42                    ?[...]

CZ 43    NA VLAS Y Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zak oupení tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kvalitu a spolehlivost tohoto přístroje , navrženého a vyrobeného s pr vořadým ohledem na uspok ojení zákazníka. T ento návod k použití b[...]

CZ 44                   ?[...]

CZ 45                 a mentálními schopnostmi, nebo osob y bez ?[...]

CZ 46         OBECNÉ POKYNY       [...]

CZ 47 POZ OR!              ?[...]

CZ 48 IONIZÁT OR                    ?[...]

RU 49         У в ажаемый клиент, компания IMETEC благо дарит Вас за приобрет ение насто ящего изделия. Мы уверен[...]

RU 50                 ?[...]

RU 51                   ?[...]

RU 52              ?[...]

RU 53             ?[...]

RU 54                     [...]

SL 55       LASE Spoštov ani kupec, IMETEC se v am zah valjuje z a nakup tega izdelk a. Prepričani smo , da boste zado voljni s kak ovostjo in zanesljiv ostjo te naprav e, ki je bila zasno vana in izdelana z misli[...]

SL 56 OPO ZORILA GLEDE V ARNOS TI           podlagi slik e pre verite , ali je prisotna vsa        ?[...]

SL 57                   ?[...]

SL 58 LEGEND A SIMBOL O V Opoz orilo      SPLOŠNA NA V ODILA OPIS AP ARA T A IN DOD A TNE OPREME [Sl. Z]           [...]

SL 59 POZ OR!         da je aparat popolnoma hladen, preden ga pospra vite. Napajalnega kabla nik oli ne ovijajte okrog aparata. UPORABA PRIPRA V A LA S   [...]

SL 60 IONIZA T OR                       ?[...]