Русский dropdown-ico

Husqvarna R52 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Husqvarna R52. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Husqvarna R52 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Husqvarna R52 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Husqvarna R52, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Husqvarna R52 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Husqvarna R52
- название производителя и год производства оборудования Husqvarna R52
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Husqvarna R52
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Husqvarna R52 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Husqvarna R52 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Husqvarna, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Husqvarna R52, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Husqvarna R52, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Husqvarna R52. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    R52 R52 R52 R52 R52 Manuel d’instructions S’il vous plaît lisez soigneusement et soyez sûr de comprende ces instruc- tions avant d’utiliser cette machine. Manual de las instrucciones Por favor lea cuidadosamente y comprenda estas intrucciones antes de usar esta maquina. Manuale di istruzioni Prima di utilizzare la macchina leggete queste is[...]

  • Страница 2

    2 INDICE Reglas de seguridad .............................................. sivu 3-8 Especificaciones técnicas ................................................. 9 Sumario ................................................................................ 1 0 Montaje ............................................................................ 11-13 Re[...]

  • Страница 3

    3 SAFETY PRECAUTIONS Operator safety • Read this manual carefully and make sure you understand all controls and their function. • Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. • Always wear heavy, long pants, boots and do not wear short pants, sandals or go barefoot[...]

  • Страница 4

    4 ADVERTENCIAS E INSTRUC-CIONES PARA LASEGURIDAD Seguridad del operador • Lea este manual cuidadosamente y familiar í cese con los controles y sus funciones. • T é ngase presente que el operador o usuario es responsable de cualquier accidente o da ñ o sufrido por terceros y su propiedad. • V í stase siempre con pantalones largos gruesos, [...]

  • Страница 5

    5 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bedienungssicherheit • Der Benutzer sollte das Handbuch durchlesen und sich mit den Bedienungselementen und ihren Funktionen vertraut machen. • eachten Sie, dab Sie als Benutzer f ü r Unf ä lle oder Sch ä den, die andere Personen oder deren Eigentum betreffen, haftbar sein k ö nnen. • Stets schwere lange Hosen, S[...]

  • Страница 6

    6 RÈGLES DE SÉCURITÉ Sécurité de I´utilisateur • Lisez ce manuel avec soin et assurez-vous de bien comprendre I ´ utilisation des commandes. • Soyez conscient que l'op é rateur ou utilisateur est responsable des accidents ou des dommages produit à une autre personne ou à leur propri é t é . • Portez toujours des pantalons lon[...]

  • Страница 7

    7 AVVERTENZE ED ISTRUZIONI DI SICUREZZA Sicurezza dell’operatore • Lea atentamente este manual y aseg ú rese de que conoce los mandos y su funcionamiento. • Tenga presente che chi usa l ’ attrezzo à responsabile di eventuali incidenti o rischi a cui sottopone altra gente o la sua propriet à . • Indossare sempre pantaloni lunghi e robus[...]

  • Страница 8

    8 WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheid van de bediener • Lees dit handboek aandachtig door en zorg ervoor dat u alle bedieningsorganen en hun werking begrijpt. • Bedenk dat de gebruiker van het apparaat verantwoordelijk is voor ongelukken en beschadiging van anderen en andermans eigendommen. • Draag steeds een uit dik materia[...]

  • Страница 9

    9 Vibration L ä rmpegel Vibration Vibratie Vibraci ó n Vibrazioni Vibrering Vibration Vibrasjon T ä rin ä m/s D F I NL These symbols may appear on your machine or in the literature supplied with the product. Learn and understand their meaning. Diese Symbole finden Sie auf Ihrer Maschine oder in Unterlagen, die mit dem Produkt ausgeh ä ndigt wu[...]

  • Страница 10

    10 1 2 3 4 5 6 Upper handle Lower handle Engine brake yoke Start handle Air filter Petrol intake Handgriff, oberer Hangriff, unterer Motorbremsb gel Anlassergriff Luftfilter Benzineinf llung Mancheron partie sup rieure Etrier du frein- moteur Demarreur Filtre d' air R é servoir essence Asa superior Asa inferior Mando freno motor Filtro de air[...]

  • Страница 11

    11 TO CONVERT MOWER FOR REAR BAGGING - • Rear mulcher plate (1) removed. • Grass catcher installed. FOR MULCHING - • Rear mulcher plate (1) installed. FOR DISCHARGING - • Rear mulch plate (1) installed. • Discharge Guard (2) installed. UMR Ü STEN DES M Ä HWEKS VERWENDEN DES HECK-GRASF Ä NGERS - • Hinteres Kompostierblech (1) entfernt[...]

  • Страница 12

    12 TO ASSEMBLE & ATTACH GRASS CATCHER • Put grass catcher frame into grass bag with stiff part of bag on the bottom. • Slip vinyl bindings over frame. • The grass catcher is secured to the lawn mower housing when the rear door is lowered onto the grass catcher frame. ZUSAMMENSETZUNG UND MONTAGE DES GRASFANGBEUTELS • Den Rahmen in den Gr[...]

  • Страница 13

    13 TO EMPTY GRASS CATCHER • To remove grass catcher, release engine brake yoke to stop engine. • Lift up rear door and remove the grass catcher by the handle. • Do not drag the bag when emptying, it will cause unnec- essary wear. LEEREN DES GRASFANGBEUTELS • Durch Loslassen des Bedienungshebels den Motor abstellen. • Die Klappe anheben un[...]

  • Страница 14

    14 ADJUSTMENT The mower can be set to different cutting levels. EINSTELLUNG Der M ä her ist in verschiedenen Schneidh ö hen einstellbar. REGLAGE La tondeuse peut ê tre r é gl é e pour hauteurs de coupe diff é rentes. AJUSTE El cortac é sped puede ser ajustado a cinco alturas de corte distintas. HET INSTELLLEN De maaimachine kan op verschille[...]

  • Страница 15

    15 STARTING AND STOPPING Place the mower on a flat surface. Note: not on gravel or similar. Fill the tank with petrol, not oil-blended . Do not fill with petrol while the engine is running. • Set the throttle to the "MAX" position. • To start a cold engine, push primer (3) times before trying to start. Use a firm push. This step is no[...]

  • Страница 16

    16 ARRANQUE Y PARADA Colocar el cortac é sped en una superficie llana (sin gravilla, guijarros, etc.). Rellenar el tanque de gasolina pura, sin aceite. No rellenar el tanque mientras est á funcionando el motor. • Colocar el regulador de velocidad en "MAX". • Para arrancar un motor frio, empuje el cebador (3) veces antes de tratar de[...]

  • Страница 17

    17 USE The mower should not be used on ground that slopes more than 30 ° . This could cause engine lubrication problems. STARTEN EN STOPPEN Der Rasenm ä ner solite nicht in einem Gel ä nde ben ü tzt werden, das eine Neigung von mehr als 30 Grad hat. In solchen F ä llen k ö nnen Schmierungsprobleme im Motor auftreten. UTILISATION La tondeuse n[...]

  • Страница 18

    18 D F I NL Max 1/3 D F I NL Cuando la hierba crece r á pidamente es necesario cortar el c é sped doa veces por semana. No es conveniente cortarla en m á s de una tercera parte de su largo, sobre todo en perfodos secos. El primer corte se hace con el cortac é sped en una de sus posiciones m á s altas y , despu é s de obs é rvar el resultado,[...]

  • Страница 19

    19 MAINTENANCE Always remove the spark plug lead before repair, cleaning or maintenance work. After 5 hours running time, tighten screws and nuts. Check the oil. The spark plug must be at the highest poin t on the mower when it is tilted up. WARTUNG Ziehen Sie immer das Z ü ndkerzenkabel ab , bevor Sie mit der Reparatur, Reinigung oder mit Wartung[...]

  • Страница 20

    20 Change oil after each season or after 25 hours running time. Run the engine warm, remove the spark plug lead. Remove the drain plug from botton of engine and drain oil. Fill with new oil. SAE 10W 30 can be used. Ö lwechsel einmal pro Jahr oder nach 25 Betriebsstunden. Den Motor warm laufen lassen, abstellen und das Z ü ndkerzenkabel abziehen. [...]

  • Страница 21

    21 Cleaning of air filter. Slacken the screw, remove the lid and remove the filter cartridge. Reinigung des Luftfilters. Schrauben l ö sen, Deckel abnehmen und Filtereinsatz herausnehmen. Nettoyage du filtre à air. Desserez la vis, enlevez le capot et retirez la cartouche filtrante. Limpieza del filtro de aire. Soltar el tornillo, quitar la tapa [...]

  • Страница 22

    22 GENERAL INFORMATION Transport Remove spark plug lead. Empty the petrol tank. Before public transportating engine oil and petrol must be removed. ALGEMEINE ERL Ä UTERUNGEN Transport Zienhen Sie das Z ü ndkerzenkabel ab. Entleeren Sie den Benzintank. Bei Transport mit ö ffentlichen Verkehrsmittein ist der Benzin und Ö ltank zu entleeren. RENSE[...]

  • Страница 23

    23[...]

  • Страница 24

    532176924 12.2.00 TR Printed in U.S.A.[...]