De Dietrich DVH610JU1 инструкция обслуживания

31 EN CONTENTS 1/ FOR THE USER’S A TTENTION • Safety instructions ______________________________________ 3 4 • Pro tection of the envir onment ____________________________ 3 4 • Economical, environmentally friendly washing ________________ 35 2/ DESCRIPTION OF Y OUR APPLIANCE • General presentation of the dishwasher ____________________ 3[...]

32 EN[...]

33 Présentation de votre la ve- vaisselle Dear Customer, You have just acquired a D D E E D D I I E E T T R R I I C C H H dishwasher and we would like to thank you. Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quali- ty, design, features and technological advances make them exceptional products, and reveal our u[...]

34 1/ FOR THE USER’S A TTENTION EN Important : Keep this user’s manual with your appliance. If the appliance is sold or trans- ferred to someone else, ensure that the man- ual is with it. Please take note of these instructions before installing and using your appliance. They have been drawn up for your own and other people’s safety. • SAFET[...]

35 1/ FOR THE USER’S A TTENTION EN — Never use chemical solvents in y our appliance because these could cause an explosion. — Alway s close your appliance ’s door after loading or removing y our items. — Do not lean or sit on y our appliance’s door when it is open. — Once the programme has finished, unplug the appliance and shut of f [...]

36 2/ DESCRIPTION OF Y OUR APPLIAN CE EN Control panel Upper basket Washing products dispenser Anti-blocking gauge wire Lower sprinkler arm Regenerating salt tank Waste filter Main filter Rinsing product dispenser Description plate (After-Sales Ref) J J I I H H G G F F E E D D C C B B A A • GENERAL PRESENTATION OF THE DISHWASHER Advice : This use[...]

37 2/ DESCRIPTION OF Y OUR APPLIAN CE EN On/ Off : Press this button to s tart your dishwasher : the screen lights up. Choosing a programme: briefly press one button or the o ther in succession to select your programme. : I I n n t t e e l l l l i i g g e e n n t t C C o o n n t t r r o o l l S S y y s s t t e e m m press this button to select the [...]

38 3/ INFORMA TIONS EN Important: For your dishwasher to provide impec- cable washing and drying results with no marks, you must set it correctly using the water softening system, which uses regene- rating salt. • THE WATER HARDNESS • Lime: rainwater filtering thr ough the ground picks up mineral salts; some minerals are found in solid form com[...]

39 4/ ACTIONS BEF ORE FIRST USE EN Possible to use traditional products ➊ Use of traditional products only ➊ First of all, in one simple action, you can tes t the lime content in your w ater using the tes ting strip supplied with your dishwasher or y ou can contact your local water utility to find out how hard y our water is. — T urn on the t[...]

40 5/ DETERGENT PRODUCTS AND SETTING THE W A TER SOFTENER EN • FOR TRADITIONAL PRODUCTS • FOR MULTI-PURPOSE PRODUCTS • Your appliance can be specially set to use multi-purpose if the water hard- ness is < 25°F. Advice : For better coverage of the variety of multi-purpose products available, your dishwasher’s option has two possible sett[...]

41 5/ DETERGENT PRODUCTS AND SETTING THE W A TER SOFTENER EN Important : The multi-purpose products setting enables you to de-activate the rinsing products and salt warning lights only on the hardness setting from 0 to 10°F. • Loading multi-purpose tablets T o make loading the detergent easier , the distributor is located on the front of the upp[...]

42 6/ LO ADIN G THE REGENERA TING SAL T EN EAU SEL A A B B C C Fig. 06 • Loading the regenerating salt (Fig. 06) Important : Only use special dishwasher regener- ating salt. Do not use table salt or any type of cooking salt: this could damage your appliance’s water softener. Unscrew and remove the s topper on the salt tank. Fill the tank with r[...]

43 7/ LO ADIN G THE RINSING PRODUCT EN Adjustment lev er Fig. 07 1 2 3 1 2 3 A A B B C C • The rinsing product (Fig. 07) Important: Use a special dishwasher rinsing product; this will give you dry, sparkling crockery. Before switching on the appliance, fill the rinsing product container until the level is flush with the top of the setting le ver [...]

44 8/ Y OUR DISHWASHER’S EQUIPMENT EN Fig. 09 Fig. 08 Very important : Items not suitable for washing in a dishwasher - Wooden cutting boards, - Stainless steel utensils or plastic utensils that are not heat-resistant, - Copper or pewter items, - Glued crockery and cutlery, - Cutlery with wooden, horn or mother-of-pearl handles, - Antique or hand[...]

45 8/ Y OUR DISHWASHER’S EQUIPMENT EN Fig. 11 Fig. 10 • THE UPPER BASKET This baske t is particular ly designed to tak e: glasses, cups, ramekins, small salad bowls, bowls, saucers, etc... Arrange your items methodically t o save on space (arranging glasses, cups or bowls together , etc.) Y ou can also arrange cups, ladles, etc. on the retracta[...]

46 8/ Y OUR DISHWASHER’S EQUIPMENT EN Fig. 13 Fig. 12 • THE CUTLERY BASKET The cutlery basket slides to allow for modu- lable loading. It can be placed anywhere in the lower bask et. Y ou can therefore make a varie ty of loads depending on the items (Fig. 1 2). If your cutlery items or your dishes are too large, alter the height setting f or th[...]

47 9/ THE DISHW ASHER’S SAFET Y SYSTEMS EN • Door not closed properly The light flashes when the door is open or not closed properly . • Anti-overflow system This syst em automatically activat es the drain pum p if the water lev el in the tub reaches an abnor- mal height. • Anti-leak system This syst em interrupts the wat er supply if a lea[...]

48 10/ W ASHING PROGRAMMES EN I I n n t t e e n n s s i i v v Dr ying by condenser Resistant V V e e r r y y d d i i r r t t y y large dishes and pans, with baked on residue, grease, cooked cheese, sauce, etc. T T y y p p e e o o f f i i t t e e m m s s : : - - p p o o r r c c e e l l a a i i n n , , p p a a n n s s , , c c u u t t l l e e r r y y [...]

49 10/ W ASHING PROGRAMMES EN Mixed Mixed Dr ying by condenser N N o o r r m m a a l l l l y y d d i i r r t t y y Washing at low temperature, economical and particular ly suitable for compact – enzymatic detergents Hot rinse Short dr ying cycle, not fan assist ed V V e e r r y y s s h h o o r r t t 3 3 0 0 - - m m i i n n u u t t e e wash specia[...]

50 1 1/ PROGRAMMING EN • End of the programme The light flashes 15 minut es before the end of the programme and then lights permanents once the programme has finished. • Setting the audible signal The setting enables you t o activate or de-acti- vate the beep at the end of the pr ogramme. — Access the setting b y holding down “Set” jun- t[...]

51 12/ CLEANING Y OUR APPLIANCE EN Fig. 15 A A Fig. 14 C C A A C C B B A A B B C C ➀ ➀ ➁ ➁ ③ ③ ④ ④ ⑤ ⑤ B B • CLEANING THE WASTE FILTERS The filtration system consis ts of several elements: - - The waste filter . - - The large main filter . - - The micro filter . The filters are located in the centre of the tub and must be wash[...]

52 12/ CLEANING Y OUR APPLIANCE EN • Periodically : Every 3 or 4 months, in order to remov e any deposits, run a special maintenance programme, with- out any items in the machine, using a commercially a vailable special dishwasher cleaning pr oduct. Important : Keep this product out of children’s reach.. • Prolonged stoppage Clean your dishwa[...]

53 13/ IF OPERA TING AN OMALIES OCCUR EN • SUMMARY OF THE FAULTS   Flashing LED(s)   for models without a display   Flashing LED(s)  ➊  d01 : water supply fault (tap) d07 : overflow / anti-leak fault ➊   d02 : draining fault d08 : sprinkling distribution fault  ➑ ➊  d03 [...]

54 EN 13/ IF OPERA TING AN OMALIES OCCUR • THE INDICATOR LIGHTS Problem Possible C auses What to do ? The salt light does not go out - No salt or an insufficient q uan- tity of salt in the tank to trigger the float. - Refill the tank and wait for the cycle to end. If y ou have soft water that requires no salt, the light is constantly lit. The lig[...]

55 13/ IF OPERA TING AN OMALIES OCCUR EN Problem Possible C auses What to do ? The appliance will not restart - Door opened during a wash- ing cycle. - W ait for the time dela y for resuming the cycle to end (controlled internally b y the appliance). The appliance does not drain (Cf. table fault d02). - The cov er has not been removed fr om the sin[...]

56 13/ IF OPERA TING AN OMALIES OCCUR EN • POOR WASHING RESULTS... White marks (identify what type) - Chalky film (removable with vinegar). - T races of salt (items have a salty taste). - Check that there is salt in the tank (light unlit = OK). - Check the water hardness at the tap and that the water sof- tener is set correctly . Adjust it to a h[...]

57 13/ IF OPERA TING AN OMALIES OCCUR EN • POOR OPERATION Problem Possible C auses What to do ? Constant filling A lot of was te on the large filter at the end of the cycle. - (Cf. table fault d1 2). Drain hole situated too low f or the appliance. - The f ilters and drain outlets are blocked with t oo much residue. - Drain wand fallen on the floo[...]

58 1 4/ AFTER -SALES SERVICE EN Fig. 16 • • INTERVENTION WORK Any intervention work on your appliance must be per formed b y a qualified professional approv ed by the manufacturer . When you call, please mention the full reference for y our appliance (model, type and serial number). This information is shown on the description plate (see Fig. 1[...]

59 15/ INDICA TIONS FOR THE TESTING L ABORA TORIES EN • Details common to all models — Washing capacity - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 standard place settings — Ar rangement of the items - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Figs. A -B-C; see next pag e — Loading as per the in[...]

60 15/ INDICA TIONS FOR THE TESTING L ABORA TORIES EN A 1 2 3 4 5 6 7 8 C B 71 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 33 2 33 3333 2 22 2 N N O O K K N N O O K K O O K K 8 8 8 8 8 8 3 3 3 3 4444 44 1 1 18 8 8 111 6 8 444 88 5 6 2 2 444[...]

61 EN[...]

62 EN[...]

63 EN[...]

Brandt Appliances - SAS au capital de 10.000.000 euros - R CS Nanterre 440 302 3 47 B31 39-B-1/3- 09/06 P P h h o o t t o o g g r r a a p p h h i i e e d d e e c c o o u u v v e e r r t t u u r r e e / / f f r r o o n n t t c c o o v v e e r r p p h h o o t t o o g g r r a a p p h h y y : : M M i i c c h h e e l l G G i i b b e e r r t t Any mainte[...]