Braun BP1700 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Braun BP1700. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Braun BP1700 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Braun BP1700 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Braun BP1700, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Braun BP1700 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Braun BP1700
- название производителя и год производства оборудования Braun BP1700
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Braun BP1700
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Braun BP1700 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Braun BP1700 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Braun, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Braun BP1700, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Braun BP1700, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Braun BP1700. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Type 6 076 Type 6 075 Vital Scan Plus BP 1 7 5 0 BP 1 7 0 0 6075360_BP1700_KAZ_S1 Seite 1 Donnerstag[...]

  • Страница 2

    Deutsch 4 English 14 Français 24 Español 34 Português 45 Italiano 55 Nederlands 65 ∂ÏÏËÓÈ?[...]

  • Страница 3

    A B C D F G F E 6075360_BP1700_KAZ_S3 Seite 1 Donnerstag, 5. Juli 2007 1:35 13[...]

  • Страница 4

    4 Deutsch Braun VitalScan Plus ist ein Blutdruck-Messgerät, das zum einfachen und genauen Blutdruck[...]

  • Страница 5

    5 • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie genaue Mess[...]

  • Страница 6

    6 Gerätebeschreibung A Anzeige B Speichertaste («memo») C Zeit-/Datums-Taste D Ein/Aus-Taste E Ba[...]

  • Страница 7

    7 • Halten Sie das Gerät auf Herzhöhe. • Warten Sie ca. 3 Minuten, bevor Sie eine Messung wied[...]

  • Страница 8

    8 5. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. Andernfalls schaltet sich das Ger?[...]

  • Страница 9

    9 BP 1750: Der Durchschnittswert der letzten drei Messungen wird gezeigt. Die untere Zeile im Displa[...]

  • Страница 10

    10 • Drücken Sie nun Taste (C), um das Datum einzustellen: Die untere Zeile im Display zeigt «Da[...]

  • Страница 11

    11 Problem Situation Maßnahme – – – Aufpumpdruck über 320 mmHg Wiederholen Sie die Messung. [...]

  • Страница 12

    12 Technische Daten Modell: BP 1750 / BP 1700 Funktionsprinzip: Oszillometrische Methode Anzeige: Fl[...]

  • Страница 13

    13 DIN EN 1060-1: 12/95, AMD 1 09/02 «Nichtinvasive Blutdruck-Messgeräte» – Teil 1: Allgemeine [...]

  • Страница 14

    14 Braun VitalScan Plus is a blood pressure monitor that has been developed for easy and accurate bl[...]

  • Страница 15

    15 • To ensure accurate measuring results, carefully read the complete use instructions. • This [...]

  • Страница 16

    16 Product description A Display B Memory button («memo») C Time/date button D I/O button E Batter[...]

  • Страница 17

    17 • Wait approximately 3 minutes before repeating a measurement. Taking a measurement 1. Fasten t[...]

  • Страница 18

    18 5. Press the I/O button to turn the product off. Otherwise the product will turn off automaticall[...]

  • Страница 19

    19 BP 1750: The average of the last three readings will be displayed. The lower display line shows ?[...]

  • Страница 20

    20 • Push button (C) again to adjust the date: The lower display line shows «Date» and flashing [...]

  • Страница 21

    21 Problem Reason Solution – – – Inflation above 320 mmHg Repeat measurement. While measuring [...]

  • Страница 22

    22 Specifications Model: BP 1750 / BP 1700 Operation principle: Oscillometric method Display: Liquid[...]

  • Страница 23

    23 DIN EN 1060-1: 12/95, AMD 1 09/02 «Non-invasive sphygmomanometers» – Part 1: General requirem[...]

  • Страница 24

    24 Français Le tensiomètre Braun VitalScan Plus est un tensiomètre conçu pour mesurer la tension[...]

  • Страница 25

    25 • Pour garantir des résultats précis, veuillez lire attentivement les instructions suivantes.[...]

  • Страница 26

    26 Description du produit A Affichage B Bouton mémoire (« memo ») C Bouton date / heure D Bouton [...]

  • Страница 27

    27 • Attendez environ 3 minutes avant d’effectuer une nouvelle mesure. Prise des mesures 1. Atta[...]

  • Страница 28

    28 5. Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour éteindre l’appareil. Sinon, l’appareil s’ét[...]

  • Страница 29

    29 BP 1750 : La moyenne des trois dernières mesures s’affiche. « A-3 » apparaît sur la ligne i[...]

  • Страница 30

    30 • Appuyez à nouveau sur le bouton (C) pour régler la date : la ligne inférieure d’affichag[...]

  • Страница 31

    31 Problème Raison Solution – – – Gonflage au dessus de 320 mmHg Renouveler la mesure. Pendan[...]

  • Страница 32

    32 Spécifications du produit Modèle : BP 1750 / BP 1700 Principe de fonctionnement : Méthode osci[...]

  • Страница 33

    33 DIN EN 1060-1 : 12/95, AMD 1 09/02 « Sphygmomanomètres non-invasifs » – Partie 1 : Condition[...]

  • Страница 34

    34 Español Braun VitalScan Plus es un tensiómetro que ha sido desarrollado para realizar medicione[...]

  • Страница 35

    35 • Para asegurar resultados precisos, lea cuidadosamente estas instrucciones de uso. • Este pr[...]

  • Страница 36

    36 Descripción de producto A Pantalla B Botón de memoria («memo») C Botón de fecha/hora D Botó[...]

  • Страница 37

    37 • Mantenga el aparato a la altura del corazón . • Espere, aproximadamente, 3 minutos antes d[...]

  • Страница 38

    38 5. Presione el botón de encendido/apagado para apagar el aparato. De todos modos el aparato se a[...]

  • Страница 39

    39 BP 1750: El valor promedio de las tres últimas mediciones aparecerá en pantalla. La línea infe[...]

  • Страница 40

    40 • Pulse el botón (C) de nuevo para ajustar la fecha: la línea inferior de la pantalla muestra[...]

  • Страница 41

    41 Problema Razón Solución – – – Hinchando sobre 320 mmHg Repita la medición. Durante el de[...]

  • Страница 42

    42 Especificaciones Modelo: BP 1750 / BP 1700 Sistema de medición: Método oscilométrico Pantalla:[...]

  • Страница 43

    43 DIN EN 1060-1: 12/95, AMD 1 09/02 «Estigmomanómetros no invasivos» – Part 1: Requisitos gene[...]

  • Страница 44

    44 Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Kaz o p[...]

  • Страница 45

    45 Português Braun VitalScan Plus é um monitor de tensão arterial, que foi desenvolvido para efec[...]

  • Страница 46

    46 • Para garantir medições precisas, deve ler cuidadosamente o manual de instruções completo.[...]

  • Страница 47

    47 Descrição do aparelho A Mostrador (LCD) B Botão de memória («memo») C Botão de data/hora D[...]

  • Страница 48

    48 • Mantenha o aparelho à altura do cora ção. • Espere aproximadamente 3 minutos antes de re[...]

  • Страница 49

    49 5. Pressione o botão de ligado/desligado para desligar o aparelho. De qualquer forma o aparelho [...]

  • Страница 50

    50 BP 1750: O valor médio das três últimas medições aparecerá no visor. A linha inferior do vi[...]

  • Страница 51

    51 • Pressione o botão (C) de novo para definir a data: a linha inferior do visor mostra a data ?[...]

  • Страница 52

    52 Especificações Modelo: BP 1750 / BP 1700 Sistema de medição: Método Oscilométrico Mostrador[...]

  • Страница 53

    53 Medição da pressão arterial: 20 mmHg (valor mínimo diastólico) 300 mmHg (valor máximo sist?[...]

  • Страница 54

    54 Este aparelho cumpre a directiva EC 93 /42 / EEC (Directiva de Aparelho Médico). O EQUIPAMENTO M[...]

  • Страница 55

    55 Italiano Braun VitalScan Plus è un misuratore di pressione sviluppato per una determina- zione d[...]

  • Страница 56

    56 • Per ottenere una misurazione accurata, leggere attentamente le istruzioni d’uso. • Questo[...]

  • Страница 57

    57 Descrizione del prodotto A Display B Pulsante memoria «memo» C Pulsante ora/giorno D Pulsante I[...]

  • Страница 58

    58 • Nel praticare una misurazione rimanete seduti, rilassati e immobili, soprattutto con la mano [...]

  • Страница 59

    59 4. Al termine della misurazione si ode un beep e compaiono le misurazioni: Valore massimo (sistol[...]

  • Страница 60

    60 BP 1750: permette di visualizzare la media delle ultime tre rilevazioni. La linea più bassa sul [...]

  • Страница 61

    61 • Premere nuovamente il pulsante (C) per impostare la data: la linea più bassa del display ind[...]

  • Страница 62

    62 Problema Motivo Soluzione – – – Insufflazione superiore a 320 mmHg Ripetere la misurazione.[...]

  • Страница 63

    63 Caratteristiche tecniche Modello: BP 1750 / BP1700 Principio operativo: Metodo oscillometrico Dis[...]

  • Страница 64

    64 Questo apparecchio è conforme ai seguenti standard: DIN EN 60601-1: 3/96 «Dispositivi medici el[...]

  • Страница 65

    65 Nederlands Braun VitalScan Plus is een bloeddrukmeter die speciaal ontworpen is voor het eenvoudi[...]

  • Страница 66

    66 • Om zeker te zijn van nauwkeurige meetresultaten, dient u de volledige gebruiks- instructies a[...]

  • Страница 67

    67 Batterijen plaatsen • Gebruik alkaline batterijen van het type LR 03 (AAA). Dit zijn de batteri[...]

  • Страница 68

    68 Meten 1. Bevestig het apparaat aan de kant van uw handpalm op uw pols, ongeveer 2 cm onder uw han[...]

  • Страница 69

    69 5. Druk op de I/O knop om het apparaat uit te zetten. Anders zal het apparaat automatisch na 2 mi[...]

  • Страница 70

    70 BP 1750: Het gemiddelde van de laatste drie metingen zal worden weergegeven. De onderste regel va[...]

  • Страница 71

    71 • Druk nogmaals op de (C) knop om de datum in te stellen: de onderste regel op het display geef[...]

  • Страница 72

    72 Probleem Oorzaak Oplossing – – – Druk manchet boven 320 mmHg Herhaal de meting Tijdens het [...]

  • Страница 73

    73 Specificaties Model: BP 1750 / BP 1700 Werkingsprincipe: Oscillometrische methode Display: LCD-Di[...]

  • Страница 74

    74 Dit apparaat voldoet aan de volgende richtlijnen: DIN EN 60601-1: 3/96 «Medische electrische app[...]

  • Страница 75

    75 ∂ÏÏËÓÈο ∆Ô ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ Braun VitalScan Plus ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·Û[...]

  • Страница 76

    76 O ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜ (WHO) ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ ÙÈ[...]

  • Страница 77

    77 ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ • ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÏηÏÈ[...]

  • Страница 78

    78 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¤ÙÚËÛË 1. ¢¤ÛÙ Ûõȯٿ ÙÔ ÈÂÛ[...]

  • Страница 79

    79 5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ π/O ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔ [...]

  • Страница 80

    80 BP 1750: £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒ[...]

  • Страница 81

    81 • ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (C): ∆· „ËÊ›· ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ı·[...]

  • Страница 82

    82 ∆È Ó· οÓÂÙ ·Ó ... ¶ÚfißÏËÌ· ∞ÈÙ›· §‡ÛË ∞‰‡Ó·ÌË Ì[...]

  • Страница 83

    83 ¶ÚԉȷÁÚ·õ¤˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ: BP 1750 / BP 1700 §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ú¯‹: ¶[...]

  • Страница 84

    84 ∫ÏÈÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË: ™‡ÌõˆÓ· Ì ÙÔ AAMI-SP10 Ì ÛÙËıÔÛÎ?[...]

  • Страница 85

    85 ªËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›[...]

  • Страница 86

    Beispiel Example Exemple Ejemplo Exemplo Esempio Voorbeeld ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 6075360_BP1700_KAZ [...]

  • Страница 87

    6075360_BP1700_KAZ Seite 87 Donnerstag, 19. Juli 2007 8:35 08[...]

  • Страница 88

    Service notes VitalScan Plus BP 1750 BP 1700 Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Tarjeta [...]

  • Страница 89

    Messen – Measuring – Prise de mesures Legen Sie das Gerät so an, dass es auf der Innenseite des[...]

  • Страница 90

    Tomando la medición – Medição Abróchese el monitor en la muñeca en el lado de la palma, aprox[...]

  • Страница 91

    Effettuare una misurazione – Meten – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¤ÙÚËÛË All[...]

  • Страница 92

    6075360_BP1700_KAZ Seite 92 Donnerstag, 19. Juli 2007 8:35 08[...]