Русский dropdown-ico

Bosch GMB 32 Professional инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Bosch GMB 32 Professional. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Bosch GMB 32 Professional или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Bosch GMB 32 Professional можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Bosch GMB 32 Professional, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Bosch GMB 32 Professional должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Bosch GMB 32 Professional
- название производителя и год производства оборудования Bosch GMB 32 Professional
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Bosch GMB 32 Professional
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Bosch GMB 32 Professional это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Bosch GMB 32 Professional и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Bosch, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Bosch GMB 32 Professional, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Bosch GMB 32 Professional, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Bosch GMB 32 Professional. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Bedienungsa nleitung Operating instructions Instructions d’emp loi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’us o Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisnin g Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγία χειρισµο ύ Kullan ı m k ı lavuzu GMB 32 PROFESSIONAL OBJ_BUCH-260-001.book Page 1 We dnesday, Octobe[...]

  • Страница 2

    2 1 609 929 K50 • 11.10.06 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 15 Português . . . . . . . . .[...]

  • Страница 3

    1 609 929 K50 • 11.10.06 3 OBJ_BUCH-260-001.book Page 3 We dnesday, October 11, 2006 8:22 AM[...]

  • Страница 4

    1 609 929 K50 • 11.10.06 4 GM B 32 PROFESSIO N A L 3 2 7 6 8 1 4 5 OBJ_BUCH-260-001.book Page 4 We dnesday, October 11, 2006 8:22 AM[...]

  • Страница 5

    1 609 929 K50 • 11.10.06 5 9 OBJ_BUCH-260-001.book Page 5 We dnesday, October 11, 2006 8:22 AM[...]

  • Страница 6

    6 | Deutsch 1 609 929 K50 • 11.10.06 Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshin- weise und A nweisungen, die mit dem Bohrständer oder der B ohrmaschine gelie- fert wurden. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisu ngen können elektri- schen Schlag, Brand und/oder sch were Verletzungen verursachen. Bewahren Sie [...]

  • Страница 7

    Deutsch | 7 1 609 929 K50 • 11.10.06 Technische Daten Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortun g, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativ en Dokumenten übere instimmt: EN 61029, DIN DE 0580 gemäß den Bestimmung en der Richtlinien 7 3/2 3/E W G , 8 9/3 3 6/E W G , 9 8/3 7/E G . 06 15.09.2006, Robert Bo[...]

  • Страница 8

    8 | Deutsch 1 609 929 K50 • 11.10.06 Arbeitshinweise f Beachten Sie zum Bohr en die Bedienungsan - leitung Ihrer Bohrmas chine. f Die Magnet haltekraft des Bohrstän ders hängt wesentlich von der Stärke des Werk - stücks ab. Die Materialstärk e sollte 8 mm nicht unterschreit en. f Sichern Sie den Bohrständer be i Arbeiten über Kopf b zw. au[...]

  • Страница 9

    English | 9 1 609 929 K50 • 11.10.06 Safety Rules Read all safety warnings and instructions provided with the drill stand and the drill. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and inst ructions for future ref- erence. The term “drill” in the warn i n g s r e [...]

  • Страница 10

    10 | English 1 609 929 K50 • 16.10.06 Technical Data Declaration of Conformity We declare unde r our sole resp onsibility that this prod- uct is in conformity with the following standards or standardization documen ts: EN 61029, DIN VDE 0580 according to the provisions of the directives 73 / 23 / EEC, 89 / 336 / EEC, 98 / 37 / EC. 06 15.09.2006, [...]

  • Страница 11

    English | 11 1 609 929 K50 • 11.10.06 Operating Instructions f For drilling, observe the operating instruc- tions of your drill. f The magnet holding force of the drill stand mainly depends on the thickness of the work- piece. The thickness of the mate rial should not be less than 8 mm. f When drilling overhead or on surfaces that are not horizon[...]

  • Страница 12

    12 | Français 1 609 929 K50 • 11.10.06 Consignes de sécurité Lire la totalité des consi- gnes de s écurité et d es ins- tructions f ournies avec le support de perçage et la perceuse. Le non-respect des consignes de sécu - rité et des instru ctions peut entra îner une décha rge électrique, un incendie et/o u de graves bl essures. Conse[...]

  • Страница 13

    Français | 13 1 609 929 K50 • 11.10.06 Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité av ec les normes ou docu- ments normatifs suivants : EN 61029, DIN VDE 0580 conformément aux règlemen ts des directives 73/23/CEE, 8 9 / 336 / CEE, 98 / 37 / CE. 06 [...]

  • Страница 14

    14 | Français 1 609 929 K50 • 11.10.06 Instructions d’utilisation f Pour le perçage, tenez co mpte du mode d’emploi de vo tre perceuse. f La force mag nétique du support de perçage dépend dans un e large mesure de l’épa isseur de la pièce à travailler. L’épa isseur de la pièce à travailler ne devrait pas être inférieure à 8m[...]

  • Страница 15

    Español | 15 1 609 929 K50 • 11.10. 06 Instrucciones de seguridad Lea todas las i ndicaciones de seguridad e instrucciones suministradas con este soporte de taladrar y con la taladradora. En caso de no atenerse a las indicacio- nes de seguridad e instrucci ones, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Guarde [...]

  • Страница 16

    16 | Español 1 609 929 K50 • 11.10.06 Datos técnicos Declaración de conformida d Declaramos bajo nuestra responsabili dad que este producto está en conformidad con las normas o docu- mentos normalizados s iguientes: EN 61029, DIN VDE 0580 de acuerdo con las r egulaciones 73 / 23 / CEE, 89 / 336 / CEE, 98 / 37 / CE. 06 15.09.2006, Robert Bosch[...]

  • Страница 17

    Español | 17 1 609 929 K50 • 11.10. 06 Instrucciones para la operación f Al taladrar observe las instrucciones de manejo de la taladradora empleada. f La fuerza magnética de sujeción del sop orte de taladrar depend e en gran medida del gro - sor de la pieza. E l grosor del material no deberá ser inferior a 8 mm. f Asegure el sopo rte de tala[...]

  • Страница 18

    18 | Portuguê s 1 609 929 K50 • 11.10.06 Indicações de segurança Leia todas as indi cações e instru- ções de seguranç a que foram for- necidas com a colun a de furar ou com o berbequ im. O desrespeito das instruções de segu- rança pode causar choque eléc trico, incêndios e/ou graves lesões. Guardar todas as indicaçõe s de seguran[...]

  • Страница 19

    Português | 19 1 609 929 K50 • 11.1 0.06 Dados técnicos Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusi va responsabilidade, que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 61029, DIN VDE 0580 conforme as disposições das directivas 73/ 23/CEE, 89/336/CEE, 98/37 /CE. 06 15.09.2006, Robert Bosch GmbH, Power To[...]

  • Страница 20

    20 | Portuguê s 1 609 929 K50 • 11.10.06 Indicações de trabalho f Para furar, deverá resp eitar as instruç ões de serviço do seu berbeq uim. f A força magnét ica da coluna de furar de pende principalmen te da espe ssura da peça a ser trabalh ada. A espessura do material não deveria ser inferior a 8 mm. f Ao trabalhar acima da cabeça o[...]

  • Страница 21

    Italiano | 21 1 609 929 K50 • 11.10.06 Norme di sicurezza Leggere attentamente tutte le indicazioni di sicure zza e le istruzioni consegnate insieme al supporto a colonna oppure al trapano elettrico. Eve ntuali omis- sioni nell’adempimento delle av vertenze relative a lla sicu- rezza ed all e istruzioni q ui di seguit o riportate poss ono causa[...]

  • Страница 22

    22 | Italiano 1 609 929 K5 0 • 11.10.06 Dati tecnici Dichiarazione di conformità Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che questo prodotto è conforme alle norm e o ai docu- menti normativi seguenti: EN 61029, DIN VDE 0580 in base alle prescrizio ni delle direttiv e 73 / 23 / CEE, 89 / 336 / CEE, 98 / 37 / CE. 06 15.09.2006, Rob[...]

  • Страница 23

    Italiano | 23 1 609 929 K50 • 11.10.06 Indicazioni operative f Per l’esecuz ione di forature, le ggere e segu ire le indicazioni contenute nel libretto delle istruzioni per l’uso del trapano elettrico in dotazione. f La potenza mag netica del supp orto a colonna dipende principal mente dallo spesso re del pezzo in lavorazione. Lo spessore del[...]

  • Страница 24

    24 | Nederlands 1 609 929 K50 • 11.10.06 Veiligheidsvoorschriften Lees alle veiligheidsvoor- schriften en aanwijzingen die bij de boorstandaard en de boormachine geleverd zijn. Als de veiligheidsvoorschr iften en aan- wijzingen nie t in acht worden genomen, kan dit een elektrische scho k, brand of ernst ig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle ve[...]

  • Страница 25

    Nederlands | 25 1 609 929 K50 • 11.10.06 Technische gegevens Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit pr o- duct voldoet aan de volgende norm en en normatieve documenten: EN 61029, DIN VDE 0580 volgens de bepalingen van de richtlijnen 73 / 23 / EEG, 89 / 336 / EEG en 98 / 37 / EG. 06 15.09.2006, Robert Bosch GmbH[...]

  • Страница 26

    26 | Nederlands 1 609 929 K50 • 11.10.06 Tips voor de werkzaam heden f Neem voor de boorwerkzaamhed en de gebruiksaanwijzing van de boorm achine in acht. f De magnetische bevest igingskra cht van de boorstandaard is in belangrijke mate afhan- kelijk van de dikte van het werkstuk. De mate- riaaldikte moet minstens 8 mm bedragen. f Zet de boorstand[...]

  • Страница 27

    Dansk | 27 1 609 929 K50 • 11.10. 06 Sikkerhedsinstrukser Læs alle sikkerhedsforskrifter og instrukser, der følger med bore- standeren eller boremaskinen. I tilfælde af man g- lende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og instrukserne er der risiko fo r elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsfors krift[...]

  • Страница 28

    28 | Dansk 1 609 929 K50 • 11.10.06 Overensstemmelseserklæring Vi erklærer un der almindel igt ansvar, at de tte produkt er i overensstemme lse med følgende standarder eller nor- mative dokumenter : EN 61029, DIN VDE 0580 iht. bestemmelserne i direktiverne 73 / 23 / EWG, 89 / 336 / EØF, 98 / 37 / EF. 06 15.09.2006, Robert Bosch GmbH, Power To[...]

  • Страница 29

    Dansk | 29 1 609 929 K50 • 11.10. 06 Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Sørg altid for, at borestander en er ren for at arbejde godt og sikkert. Skulle borestanderen trod s omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op at fu ngere, skal reparationen udføres af et autoriseret servic eværksted for Bosch el- værktøj. D[...]

  • Страница 30

    30 | Svenska 1 609 929 K5 0 • 11.10. 06 Säkerhetsanvisningar Läs noga alla säkerhetsanvis - ningar och instruk tioner som följer med borrstativet och borrmaskinen. Fel som upp- står till följd av att säkerhet sanvisningar na och instruk- tionerna inte följts kan orsaka elstöt, bra nd och/eller allvarliga personskador. Ta väl vara på s [...]

  • Страница 31

    Svenska | 31 1 609 929 K50 • 11.10. 06 Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denn a produkt överens stämmer med följa nde normer och standarder: EN 61029, DIN VDE 0580 enligt bestäm- melserna i direktiven 73 /23/EEG, 8 9/336/EEG, 98/37/EG. 06 15.09.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-7[...]

  • Страница 32

    32 | Svenska 1 609 929 K5 0 • 11.10. 06 Underhåll och service Underhåll och rengöring Håll borrstativet rent för bra och säkert arbete. Om i borrstativet trots exakt ti llverkning och sträng kon- troll störning skulle uppstå, b ör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Var vänlig ange vid förfrågnin[...]

  • Страница 33

    Norsk | 33 1 609 929 K50 • 11.10. 06 Sikkerhetsinformasjon Les gjennom alle sikkerhetsin- formasjoner og anvisninger som leveres sammen med bor estativet eller bore- maskinen. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinfor- masjonene og anvisninge ne kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta vare på alle sikkerhetsin formasjo[...]

  • Страница 34

    34 | Norsk 1 609 929 K50 • 11.10.06 Tekniske data Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansv arlig at dett e produktet stem- mer overens med fø lgende normer eller normative dokumenter: EN 61029, DIN VDE 0580 jf. bestemm el- sene i direktivene 73/23/E ØF, 89 / 336/EØF, 98/37 / EF. 06 15.09.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745[...]

  • Страница 35

    Norsk | 35 1 609 929 K50 • 11.10. 06 f Overflaten må være glatt og ren. Glatt grove ujevnheter, f. eks. sveisesprut, og fjern løs rust, smuss o g fett. Ma gnetholdekra ften virk er kun på tilsvarende overflate r. Arbeidsstykker av metall må forkjørnes til boring. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengj øring Hold borestativet alltid re[...]

  • Страница 36

    36 | Suomi 1 609 929 K50 • 11.10.06 Turvallisuusohjeita Lue kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet, jotka tulevat po ra- telineen tai porako neen mukana. Turva llisuusohjei- den ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköisku un, tulipaloon ja/ta i vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuu sohjeet ja [...]

  • Страница 37

    Suomi | 37 1 609 929 K50 • 11.10. 06 Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme s iitä, että tämä tuote vastaa seuraavi a standardeja tai standar doituja asiakir- joja: EN 61029, DIN VDE 0580 direktiivien 73/23/ETA 89/336/ETA, 98/37/EY määräysten mukaan. 06 15.09.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfeld [...]

  • Страница 38

    38 | Suomi 1 609 929 K50 • 11.10.06 Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Pidä aina porateline puhtaa na, jotta voit työskennellä hyvin ja t urvallises ti. Jos poratelineessä, huo lellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolim atta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-sä hkötyökalujen so pimushuollon tehtäväksi. Ilmoita ehdo[...]

  • Страница 39

    Eλληνικά | 39 1 609 929 K50 • 11.10. 06 Υποδείξεις ασφαλείας ∆ιαβάστε λες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες που συνοδεύουν τη βάση δραπ άνου ή το δράπ ανο. Αµέλειες κατά την τήρη ση των υποδείξεω[...]

  • Страница 40

    40 | Eλληνικά 1 609 929 K50 • 11.10.06 5 Βίδα στην υποδο χή µηχανήµατος 6 ∆ιακπτης ON/OFF για κινητήρα 7 Πρίζα για δράπα νο 8 ∆ιακπτης ON/OFF για µ αγνήτη 9 Αλυσίδα ασφαλείας Εξαρτήµατα που απ εικονίζονται ή π?[...]

  • Страница 41

    Eλληνικά | 41 1 609 929 K50 • 11.10. 06 Υπδειξη: Το δράπανο µπορεί να τε θεί σε λειτουργία µνο ταν π ροηγουµένως έχει ενεργοποιηθεί ο µαγνήτη ς. Για να θέσετε το δρ άπανο εκτς λειτουργίας πατήστε το ?[...]

  • Страница 42

    42 | Türkçe 1 609 92 9 K50 • 11.10 .06 Güvenlik Talimat ı Delme sehpas ı veya matkap ile birlikte teslim edilen bütün güvenlik talimat ı ve kullan ı m talimat ı n ı okuyun. Güvenlik hükümleri ve ku llan ı m talimat ı na uyulmad ı ğ ı takdirde elektrik ç arpmas ı , yang ı n ve/veya a ğ ı r yaralanmalar ortaya ç ı kabilir[...]

  • Страница 43

    Türkçe | 43 1 609 929 K50 • 11.10.06 Teknik verile r Uygunluk beyan ı Tek sorumlu olarak bu ür ünün a ş a ğ ı daki norm veya norm belgelerine uygunlu ğ unu beyan ederiz: 73 / 23 / EWG, 89 / 336 / EWG, 98 / 37 / EG yönetmeli ğ i hükümleri uyar ı nca EN 61029, DIN VDE 0580. 06 15.09.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-707[...]

  • Страница 44

    44 | Türkçe 1 609 92 9 K50 • 11.10 .06 Çal ı ş ı rken dikkat edilecek husus lar f Delme yaparken matkab ı n ı z ı n kullan ı m k ı lavuzunda belirtilen uyar ı lara uyun . f Delme sehpas ı n ı n m ı knat ı s tut ma kuvveti büyük ölçüde i ş parças ı n ı n ka l ı nl ı ğ ı na ba ğ l ı d ı r. Malzeme kal ı nl ı ğ ı [...]

  • Страница 45

    Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 K50 (2006.10) O / 45 OBJ_BUCH-260-001.book Page 1 We dnesday, October 11, 2006 8:22 AM[...]