Black & Decker JC100 инструкция обслуживания

Concealed Coil Kettle JC100 Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance. Keep this guide handy for future r eference. First Use Safety Recommendation English Page 0[...]

While using electrical appliances, in order to r educe the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be followed, including the following: • Read all instructions carefully , even if you are familiar with the appliance. • T o protect against the risk of electric shock, DO NOT IMMERSE the appliance,[...]

English -3- Parts Identification 1 On/off switch 2 Lid 3 Spout 4 Maximum fill mark 5 W ater level window 6 Power on indicator 7 Kettle base 8 Handle 9 Lid release button max min 1.0L 0.7L 0.4L 1 4 5 6 8 7 2 9 3 max min 1.0L 0.7L 0.4L[...]

English -4- Intended use Y our Black & Decker kettle has been designed for boiling water as described in this manual. Do not use this appliance for any other purpose. This product is intended for household use only . W arning symbols The following symbols are used in this manual: Denotes risk of personal injury or damage to the product in case [...]

After use • Remove the plug from the socket and let the appliance cool down before leaving it unattended and before changing, cleaning or inspecting any parts of the appliance. • When not in use, the appliance should be stored in a dry place. Childr en should not have access to stored appliances. Inspection and repairs • Before use, check the[...]

Use Warning! Always place the appliance on a flat, clean and non-slip surface before operating it. Warning! Always allow the pr oduct and contents to cool before opening the lid / re-filling. Warning! Always check the water level while using the appliance. Never use the appliance without sufficient water . Warning! Steam may escape fr om the spo[...]

-7- English Black & Decker provides a 2 Y ear W arranty for this product fr om the date of purchase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not cover ed under warranty . If the product should become defective within the warranty period, Black & Decker will repair or[...]

-8- °Kp « ≤ b œØd «¥s ± ∫ Bu‰ ¸« °t ±b‹ 2 ßU‰ «“ ¢U¸¥a îd¥b œ¸ °d«°d «¥d«œ«‹ ≤ U®v «“ îd«°v ∞ u«“ ¥U îDU ≥ UÈ ßUîX ¢CLOs ±v ØMb. ßuî ∑ s ±u¢u¸ °d «£d ≤ ußU ≤ U‹ °d‚ ®NdÈ ±ALu‰ «¥s {LU ≤ X ≤ Lv ®uœ. œ¸ Åu¸¢OJt œß ∑ ~UÁ œ¸ îö‰ ±b‹ {[...]

-9- Farsi ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﯼﻭﺭ ﺍﺮﻧﺁ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻪﺸﯿﻤﻫ ! ﻪﺟﻮﺗ . ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺰﻐﻟ ﺮﯿﻏ ﻭ ﺰﯿﻤﺗ ،ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﺮﭘ ﺎﯾ ﻭ ﯼﺮﺘﮐ ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ?[...]

-01- Farsi ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺪﺷ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ • ﺶﺨﺑ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ، ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺁ ﻒﻠﺘﺨ?[...]

-11- Farsi ﻑﺮﺼﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺁ ﺏﺁ ﻥﺪﻧﺎﺷﻮﺟ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮐﺩ ﺪﻧﺍ ﮏﻠﺑ ﯼﺮﺘﮐ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺮﮕﯾﺩ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻥ?[...]

-21- Farsi ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ﯼﺮﺘﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮔﺩ . ۱ ﯼﺮﺘﮐ ﺏﺭﺩ . ۲ ﻪﻧﺎﻫﺩ . ۳ ﯼﺮﺘﮐ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ . ۴ ﯼﺮﺘﮐ ﺏﺁ ﺢﻄﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸ?[...]

-31- Farsi °t ≥ M~U ØU¸ °U ËßUzq °dÆv, ±u«¸œ ÄOA~Od« ≤ t «¥LMv ÄU¥t “¥d ¸« °U¥b ≥ Lu«¸Á œ¸ ≤ Ed œ«®X ¢U îDd °dË“¬¢g ßu“È, ®u„ « ∞ J ∑ d|Jv, Åb±U‹ ≠ dœÈ Ë ≥ LâMOs îd«°v œß ∑ ~UÁ ØU ≥ g ¥U°b: • ¢LU±v œß ∑ u¸« ∞ FLq ≥ UÈ «¥s ¸« ≥ MLU ¸« • ?[...]

Arabic ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±ö Î ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl. Ë ≠ w •U ∞ W ≈ ÅU°W « ∞ LM ∑ Z °QÍ ´Dq √ £MU¡ ≠∑ d… « ∞ CLUÊ, ß ∑ Iu ®dØW °SÅö•[...]

Arabic -51- Ω Góîà°SÉdG í£°S ¥ƒa ¬ ∏ «¨°ûJ π Ñb RÉ¡édG ™°Vh ≈∏ Y É k ªFGO ¢UôMG :ôjòëJ . ≥ dõæe ô«Zh ∞ «¶fh m ƒà°ùe íàa π Ñb OôÑJ ≈ àM äÉjƒàëªdGh RÉ¡édG ∑ ôJG :ôjòëJ .áÄÑ©àdG IOÉY EG/AÉ£¨dG Éd .RÉ¡édG Ω Góîà°SG AÉæKCG AɪdG iƒà°ùe É k ªFGO ¢üëa[...]

Arabic -61- Ω Góîà°SÉdG ó©H AÉHô¡µdG òNCÉe øe ¢ùHÉ ≤ dG ´õfGh RÉ¡édG 𠫨°ûJ ±É ≤ jEÉH ºb • øe …CG ô««¨J π Ñb hCG ¬æjõîJ π Ñb OôÑj ≈ àM RÉ¡édG ∑ ôJGh .É¡àfÉ«°U hCG É¡Ø«¶æJ hCG ¬FGõLCG ¿Éµe »a RÉ¡édG øjõîJ Öéj ,RÉ¡édG Ω Góîà°SG Ω óY ádÉM »a • Iõ[...]

Arabic -71- Ω Góîà°SÉdG ¢VôZ »a í°Vƒe ƒg ɪd É k ≤ ah AɪdG » ∏ ¨d ᪪°üe ôµjO ófBG ∑ É ∏ H ájÉ ∏ Z .iôNCG ¢VGôZC G áj CG »a RÉ¡édG Gòg Ω óîà°ùJ Éd . π «dódG Gòg .§ ≤ a »dõæªdG Ω Góîà°SÉ ∏ d ºª°üe RÉ¡édG Gòg ôjòëàdG RƒeQ : π «dódG Gòg »a á«dÉàdG Rƒeô[...]

Arabic -81- AGõLCÉdG ∞ jô©J ±É ≤ jEÉdG/ 𠫨°ûàdG ìÉàØe 1 AÉ£¨dG 2 ágƒØdG 3 áÄÑ©J ≈ °übCG áeÉ ∏ Y 4 AɪdG iƒà°ùe IòaÉf 5 ábÉ£dG 𠫨°ûJ ô°TD ƒe 6 ájÉ ∏ ¨dG IóYÉb 7 ¢†Ñ ≤ ªdG 8 AÉ£¨dG ôjôëJ QR 9 max min 1.0L 0.7L 0.4L max min 1.0L 0.7L 0.4L 7 6 8 4 1 9 2 3 5[...]

Arabic ≥ MU„ «• ∑ OU©U‹ ßö±W ¥ π V «¢ ∂ U´NU √ £MU¡ «ß ∑ ªb«Â «_§Ne… « ∞ JNd°UzOW ∞ K ∑ IKOq ±s îDd « ∞∫ d¥o Ë« ∞ Bb±W « ∞ JNd°UzOW Ë/ √ Ë ≈ ÅU°W «_®ªU’ Ë¢ALq ≥ cÁ «ô• ∑ OU©U‹ ±U ¥Kw: • Æd«¡… Øq ≥ cÁ « ∞∑ FKOLU‹ °FMU¥W • ∑ v Ë ∞ u ?[...]

Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama. T el.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporati[...]