Русский dropdown-ico

AVM FRITZ!Powerline 540E инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации AVM FRITZ!Powerline 540E. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции AVM FRITZ!Powerline 540E или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции AVM FRITZ!Powerline 540E можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций AVM FRITZ!Powerline 540E, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции AVM FRITZ!Powerline 540E должна находится:
- информация относительно технических данных устройства AVM FRITZ!Powerline 540E
- название производителя и год производства оборудования AVM FRITZ!Powerline 540E
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием AVM FRITZ!Powerline 540E
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск AVM FRITZ!Powerline 540E это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок AVM FRITZ!Powerline 540E и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта AVM, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания AVM FRITZ!Powerline 540E, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства AVM FRITZ!Powerline 540E, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции AVM FRITZ!Powerline 540E. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    FRITZ!Powerline 540E · Alt-Moa b it 95 · D-10559 Berlin · German y en. a vm. d e 412 014 002 Instal lation and Operation allation an d e ratio n Cust omer Service Manual • http://en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline/ Support • http://en.avm.de/service/sup port -request/ your-support -request/[...]

  • Страница 2

    English .............................................. 4 Deutsc h .............................................. 16 Español ............................................ 28 Français ............................................ 40 Italiano ............................................ 52 Nederlands ............................................ 64[...]

  • Страница 3

    WLAN WLAN t WPS Powerlin e t Security WLAN t WPS Powerline t Security LAN 1 LAN 2 1 L AN cable P ackage C ontents and Device F eatur es 1 FRITZ!Powerline Adapter Wireless L AN function • Wireless ac cess point • For c onnecting to the wireless radio network 2 L AN ports • For c onnecting network devices • For c onnecting with an Ethernet ho[...]

  • Страница 4

    This Is FRITZ!P owerline 540E This quick introduction shows you the possi bilities for deployin g and operating your FRITZ!Powerline540E. C omprehensive information and technical details are presented in the PDF manual available on our web site http://en.avm.de/serv ice. FRITZ!Powerline 540E is a powerline adapter th at expands your existing pow[...]

  • Страница 5

    Integrating FRITZ!Powerline WLAN• WP S Powerline • Security Existin g powerline network Pow Security W W WL LA A S ity ty y S S Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN FRITZ!P owerline 540E Expands Y our P owerline Network 1. Insert FRITZ!Powerline 540E in an outlet in the vic inity of a powerline adapter that is part of the existin g powerl[...]

  • Страница 6

    C onnecting Wireless L AN and Network Dev ices With your wireles s and network devices you can use FRITZ!P owerline 540E as an acces s point to your home network and your Internet router . This is how t o connect your wir eless L AN devices, like smartphones or lapt ops, which support the fast c onnection method WPS, w ith FRITZ!Powerline 540: 1. P[...]

  • Страница 7

    1PX FSMJOFt4FDVSJUZ Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN t W P S Powerline t Security WLAN WLAN Extending a Wireless L AN Network Here is how t o use FRITZ!Powerline 540E as a WL AN repeater . 1. Start a web br owser and enter http://fritz.powerline in the addres s line. The FRITZ!Powerline 540E user interface opens. 2. Open System/Operati[...]

  • Страница 8

    Disposal In acc ordance with the Electrical and Electr onic Equipment Act, FRITZ!P owerline 540E and its cable may not be disposed w ith household waste. Ple ase bring these to your local c ollection points for disposal. Pr operties  Expands the home network usin g your hou se’s wirin g—without laying any new cables  Powerline transmis si[...]

  • Страница 9

    WLAN WLAN t WPS Powerlin e t Security WLAN t WPS Powerline t Security LAN 1 LAN 2 Lieferumfan g und Gerätemerkmale 1 FRITZ!Powerline- Adapter WL AN-Funktion • WL AN Access Point • V erbindung zum WLAN-F unknetz 2 L AN-Buchsen • Ansch luss von Netzwerkgeräten • V erbindung zu einem Ethernet -Hausnetz T aster mit Leuc htdioden • WL AN-V e[...]

  • Страница 10

    Das ist FRITZ!Powerline 540E Dieser Sc hnelleinstieg zeigt Ihnen die Einsatz - und Bedienmöglichkeiten Ihres FRITZ!Powerline540E. Umfas sende Informationen und techni sc he Details fi nden S ie im PDF-Handbuc h auf unserer Internetseite http://avm.de/service . FRITZ!Powerline 540E is t ein Powerline- Adapter , der Ihr bestehendes Powerline-Net[...]

  • Страница 11

    FRITZ!Powerline 540E einbinden WLAN t WPS Powerline t Security bestehendes Powerline-Netzwerk Pow Security W W WL LA A S ity ty y i i S WLA P S LA Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN FRITZ!P owerline 540E erweitert Ihr P owerline-Netzwerk 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 540E in eine Stec kdose in der Nähe eines Powerline- Adapters Ihres vorh[...]

  • Страница 12

    A B C D-E F G H-I J K -M N O P L 3779 8981 1562 8981 1234 FRITZ!Powerline 540E v2 230V~; 0,1A; 50Hz WL AN- und Netzwerkgeräte ans c hließen Mit Ihren WL AN- und Netzwerkgeräten nutz en Sie FRITZ!Powerline 540E als Z ugangs- punkt zu Ihr em Heimnetz und Ihrem Internetr outer . So verbinden Sie Ihre W L AN-Geräte, wie Smartphones oder L aptops, d[...]

  • Страница 13

    Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN t W P S Powerline t Security WLAN WLAN Ein WL AN-F unknetz er weitern Sie k önnen FRITZ!Powerline 540E als W L AN-Repeater einsetz en. 1. Starten Sie einen Internetbr owser und geben Sie http://fritz.powerline in die Adress zeile ein. Die FRITZ!P owerline 540E-Benutzer oberfl äche wir d geöff net. 2. [...]

  • Страница 14

    Eigensc haf ten  erweiter t das Heimnetz über die Str omleitung - ohne neue Kabelverlegung  Powerline-Übertragung bi s zu 500 MBit/s: F o tos, M usik, HD- und 3-D- Video, V oIP , Surfen, Gamin g  WL AN bis zu 300 MBit/s (2,4 GHz) verbindet C omputer, T ablet, Sm artphone, Drucker , und andere Netzwerkgeräte  2x Fast E thernet (100 MB[...]

  • Страница 15

    WLAN WLAN t WPS Powerlin e t Security WLAN t WPS Powerline t Security LAN 1 LAN 2 1 cable L AN C ontenido del embalaje y características del di spositivo 1 adaptador FRITZ!P owerline Func ionamiento inalámbrico (W L AN) • Punto de ac ceso a la red WiFi • C onexión a la red inalámbrica WiFi T eclas c on indicadores luminosos • Establecer u[...]

  • Страница 16

    Este es el FRITZ!P owerline 540E Esta guía rápida le mostrará la capaci dad de uso y el c ontrol de su FRITZ!Powerline 540E. S i desea mayor Inform ación y espec ifi caciones técnicas, c onsulte el manual en inglés en formato P D F en nuestro sitio web http://en.avm.de/service. FRITZ!Powerline 540E es un adapt ador Powerline, c on el que pod[...]

  • Страница 17

    Intergrar a la r ed FRITZ!Powerline WLAN• WP S Powerline • Security Red P owerline existente Pow Security W W WL LA A S ity ty y it Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN R ed Powerline c on FRITZ!Powerline 540E 1. C onecte el FRITZ!Powerline 540E en una toma de c orriente en la cercanía de un adaptador P owerline de la red P owerline ya e[...]

  • Страница 18

    C onectar dispositivos WiFi y de red C on sus dispositivos inalámbricos y de r ed podrá utilizar el FRITZ!P owerline 540E como punt o de acceso a su r ed doméstica y a su router de Internet. C onecte sus dispositivos inalámbricos, c omo Smartphones o portátiles, que sean compatibles c on el método de conex ión rápida WPS, con el FRITZ!Power[...]

  • Страница 19

    1PX FSMJOFt4FDVSJUZ 8-"/t814 Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN t W P S Powerline t Security WLAN WLAN Ampliar un a red in alámbrica (WiFi) Podrá utilizar el FRITZ!Po werline 540E c omo repetidor WiFi. 1. Abra un navegador web e indique c omo direcc ión http://fritz.powerline . Ahora se abrirá la interfaz de usuario del FRITZ!P [...]

  • Страница 20

    Propiedades del dispositivo  Amplia la red doméstica a través de la c onexión eléctrica – s in tener que c olocar más cables  Transmisión de P owerline de hasta 500 MBit/seg.: fotos, mú sica, vídeo en HD y 3-D , VoIP , navegación, juegos  Red in alámbrica conect a, con un a velocidad de h asta 300 MBit/seg. (2,4 GHz), orden ado[...]

  • Страница 21

    WLAN WLAN t WPS Powerlin e t Security WLAN t WPS Powerline t Security LAN 1 LAN 2 C ontenu de la livraison et fonctionn alités 1câbleL AN 1 adaptateur FRITZ!P owerline Fonction WL AN • Point d’ac cès sans fi l • C onnexion au rése au WL AN 2 ports L AN • C onnexion d’équipements réseau • C onnexion à un réseau domestique [...]

  • Страница 22

    FRITZ!P owerline 540E Ce guide de démarrage rapide vous expliqu e les possibilités d’utili sation de FRITZ!Powerline540E. P our de plus amples informat ions et pour tout détail tec hnique, veuillez c onsulter le m anuel PDF sur notr e site http://en.avm.de/service . FRITZ!Powerline 540E est un adapt ateur CPL perme ttant d’élargir votre [...]

  • Страница 23

    Intégrer FRITZ!P owerline 540E WLAN• WP S Powerline • S ecurity Rése au CP L exist ant Pow Security W W WL LA A S ity ty y i S Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN FRITZ!P owerline 540E élargit votr e réseauC PL 1. Branchez FRITZ!P owerline540E dans une prise à pro ximité d’un adapta- teurCP L de votr e réseauCPL exis[...]

  • Страница 24

    C onnecter les équipements sans fi l et rése au Avec vos équipements sans fi l et r éseau, vous utilisez FRITZ!P owerline 540E comme point d’ac cès à votre rése au domestique et à votr e routeur Internet. Pour c onnecter à FRITZ!Powerline 540E tout équipement sans fi l supportant le procédé de c onnexion rapide WPS (vos smartphones[...]

  • Страница 25

    1PX FSMJOFt4FDVSJUZ 8-"/t814 Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN t W P S Powerline t Security WLAN WLAN Élargir un rése au sans fi l V ous pouvez utiliser FRITZ!Powerline 540E comme r épéteur sans fi l. 1. Lancez un navigateur Internet puis saisi ssez http://fritz.powerline dans la ligne d’adresse. L’interface utili sateur [...]

  • Страница 26

    Pr opriétés  Élargit le rése au domestique via votre lig ne électrique - sans devoir poser de nouveaux câbles  Transmis sion de Powerline jusqu’à 500Mbit/s: photos, mu sique, vidéo HD et 3D , V oIP , navigation, jeux  WL AN jusqu’à 300Mbit/s (2,4GHz): connecte or dinateur , tablette, sm artphone, imprimante et a[...]

  • Страница 27

    WLAN WLAN t WPS Powerlin e t Security WLAN t WPS Powerline t Security LAN 1 LAN 2 C ontenuto della c onfez ione e caratteri stic he del dispositivo 1 adattator e FRITZ!Powerline Funzione w ireless • punto di acces so wireless • connes sione con la r ete wireless 2 porte L AN • col legamento di dispositivi di r ete • connes sione a una rete [...]

  • Страница 28

    Questo è il FRITZ!P owerline 540E Questa guida rapida vi mostra le opz ioni d’uso e di c omando del FRITZ!P owerline 540E. Per le informazioni dett agliate e i dettagli tec nici c onsultate il manuale PDF del nostro sito http://it.avm.de/ass istenza. Il FRITZ!Powerline 540E è un adat tatore powerline che estende la rete powerline e c he si può[...]

  • Страница 29

    integrazione del FRITZ!P owerline 540E WLAN• WP S Powerline • Security rete powerline già esistente Pow Security W W WL LA A S ity ty y i S Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN Il FRITZ!P owerline 540E estende la rete powerline 1. C ollegate il FRITZ!Powerline 540E ad una presa in pros simità di un adattatore po- werline della rete powe[...]

  • Страница 30

    C ol legamento di di spositivi di rete e w ireless Per i vostri dispositivi di rete e wireles s potete usare il FRITZ!Powerline 540E c ome punto di ac cesso alla r ete domestica e al router per Internet. Per col legare al FRITZ!P owerline 540E i dispositivi w ireless (c ome gli smartphone o i portatili) c he supportano il met odo di c onnessione ra[...]

  • Страница 31

    1PX FSMJOFt4FDVSJUZ 8-"/t814 Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN t W P S Powerline t Security WLAN WLAN Estendere un a rete w i reles s Potete usar e il FRITZ!Powerline 540E c ome ripetitore wireles s. 1. Aprite un browser web e digitate http://fritz.powerline nella barra degli indirizzi. Si apre l’interfac cia utente del FRITZ!Pow[...]

  • Страница 32

    Carat teristiche  estende la rete domestica attraverso la line a elettrica senza richieder e la posa di nuovi cavi  trasmissione powerline fi no a 500 Mbit/s: fot ografi e, musica, video HD e 3D , V oIP , navigazione, gamin g  rete wireles s fi no a 300 Mbit/s (2,4 GHz), co llega c omputer , tablet, smartphone, stampante e altri disposi[...]

  • Страница 33

    WLAN WLAN t WPS Powerlin e t Security WLAN t WPS Powerline t Security LAN 1 LAN 2 1 L AN-kabel Omvang van de levering en eigens c happen van het apparaat 1 FRITZ!Powerline-adapter WL AN-functie • WL AN Access Point • V erbinding met het draadloz e WL AN-netwerk 2 L AN-bussen • Aansluiting van netwerkapparatuur • V erbinding met een ethernet[...]

  • Страница 34

    Dat i s FRITZ!Powerline 540E Deze snelle h andleiding toont u de gebruiks- en bedieningsmogelijkheden van uw FRITZ!Powerline540E. Uitgebreide inform atie vindt u in het handboek in PDF-formaat op onze website http://benl.avm.de/serv ice . FRITZ!Powerline 540E is een P owerline-ad apter die uw bestaande Po werline-netwerk uitbreidt en met uw WL A[...]

  • Страница 35

    geïntegreer d netwerk FRITZ!P owerline WLAN• WP S Powerline • Security bestaande powerline netwerk Pow Security W W WL LA A S ity ty y i it S Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN FRITZ!P owerline 540E breidt uw P owerline-netwerk uit 1. Sluit de FRITZ!Powerline 540E aan op een cont actdoos in de buurt van een Powerline-adapter van uw bes[...]

  • Страница 36

    Gebruikersinterface Open de FRITZ!Powerline540E -gebruikersinterface in uw internetbr owser met  http://fritz.powerline , als FRITZ!Powerline 540E met een FRITZ!Box verbonden is.  192.168.178.2 , al s FRITZ!Powerline 540E nog niet met een router verbonden is.  het < IP-adres >. Het IP -adres wordt door uw internetr outer toegekend[...]

  • Страница 37

    1PX FSMJOFt4FDVSJUZ 8-"/t814 Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN t W P S Powerline t Security WLAN WLAN Een draadloos W L AN-netwerk uit breiden U kunt FRITZ!Powerline 540E als W L AN-repeater gebruiken. 1. Start een internetbr owser en voer in de adresbalk http://fritz.powerline in. De FRITZ!Powerline 540E -gebruikersinterface wor d[...]

  • Страница 38

    Eigensc happen  breidt het thui snetwerk uit via de st r oomkabel - z onder het leggen van nieuwe kabels  Powerline-over dracht tot 500 Mb it/s: foto's, muziek, HD- en 3D- video, V oIP , surfen, gaming  WL AN tot 300 Mbit/s (2,4 GHz) verbindt c omputers, tablets, smartphones, prin- ters en andere netwerkapparatuur  2x fast ethernet[...]