AVM FRITZ!Powerline 530E Set International инструкция обслуживания

© AV M GmbH · Alt-Moa b it 95 · 10559 Berlin · German y avm.de / e n Instal lation and Operation D ocumentation real ese 10/2013 · 4 11 32 7 002 FRITZ!Powerline 530E I n s t a l l a t i o n a n d O peratio n Cust omer Service • Manual avm.de/en/service/manuals • User Interface avm.de/en/powerline • Support avm.de/en/service/support Dispo[...]

Deutsc h .............................................. 4 English .............................................. 10 Español ............................................ 16 Français ............................................ 22 Italiano ............................................ 28 Nederlands ............................................ 34[...]

Das ist FRITZ!Powerline 530E Mit FRITZ!Powerline 530E k önnen S ie das vorh andene Stromnetz in Ihrem Haush alt für die Übertragung von Daten nutz en. Für die Inbetriebnahme stecken Sie die FRITZ!Powerline- Adapter in beliebige Steckdosen Ihr es Haushalts. An die FRITZ!Powerline- Adapter sc hließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie C omputer oder weite[...]

Po werline-Netzwerk mit FRITZ!P owerline 530E 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 530E in eine Steckdose. 2. Drücken Sie eine Sek unde lang auf den Security- T aster , um eine neue V erbin- dung einzuleiten. 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten eine Sek unde lang auf den Sec urity- T a- ster eines Po werline-Adapters in Ihrem bestehenden Powerline-N[...]

FRITZ!Powerline- Adapter – Statusanz eige Die L euchtdioden des FRITZ!Powerline- Ad apters z eigen folgende Zust ände an: leuchtet FRITZ!Powerline wir d mit Str om versorgt blinkt FRITZ!Powerline startet neu oder ändert Sicherheitseinstel lungen blinkt (alle 15 Sek unden) FRITZ!Powerline ist im Stand-by aus FRITZ!Powerline wir d nicht mit Strom[...]

This Is the FRITZ!P owerline 530E With FRITZ!Powerline 530Eyou can use the ex isti ng electrical wirin g in your home for data transmis sion. T o start operation, plug the FRITZ!Powerline adapter int o any outlets in your home. Just c onnect your FRITZ!Box and computer s or other network dev ices to the FRITZ!Powerline adapter—and you’r e ?[...]

Po werline Network w ith FRITZ!Powerline 530E 1. Insert the FRITZ!Powerline 530E int o an electrical outlet. 2. Press the “Sec urity” button for onese- cond t o establish a new c onnection. 3. Within 2 minutes, press the “Sec u- rity” button on a powerline adapter already c onnected to your ex isting powerline network and hold it down fo[...]

FRITZ!Powerline Adapter : St atus Display The FRITZ!Powerline adapter L EDs indicate the following: Security and Handlin g  Operate the FRITZ!P owerline adapters in a dry place th at is fr ee of dust and protected from direct sunlight and provide for suffi cient ventilation.  The FRITZ!Powerline adapters ar e intended for indoor use only . Ne[...]

Botón y p uerto L AN El adaptador FRITZ!P owerline 530E tiene un botón que podrá manejar manualmente y un puerto L AN al que podrá c oenctar un or denador u otr o dispositivo de red. C on el botón “Security” del FRITZ!Powerline 530E podrá  conectar se a una red Powerline ya ex istente (ver página 19).  o restablecer la c onfi gura[...]

1. C onecte el FRITZ!Powerline 530E a un a toma de c orriente. 2. Para establecer una nueva conex ión presione durante un segundo el bot ón “Security”. 3. Presione dentro de los siguientes 2 minutos por un segundo el botón “Security” de un adapt ador FRITZ!Powerline que se encuentr e ya en la red Po werline. De esta manera habr á amplia[...]

Adaptador FRITZ!Powerline – Vis ta de esta do A través de los diodos del adapta dor FRITZ!Powerline se v isualiz arán los siguientes estados: Seguridad y Manejo  Utilice los adaptadores FRITZ!P owerline en lugar seco y libr e de polvo, donde no reciba la luz directa del sol y ase gúrese de que tengan ventilac ión sufi ciente.  Los adap[...]

FRITZ!Powerline 530E Avec FRITZ!Powerline530E, vous pouvez utili ser le rése au d’alimentation électrique de votre domicile pour transmettre des données. Pour les met tre en service, branc hez les adaptateurs FRITZ!P owerline sur les prises de c ourant de votre c hoix à votre domicile. Ensuite, c onnectez- y votre FRITZ!Box ainsi que des o[...]

R éseau P owerline avec FRITZ!P owerline 530E 1. Branchez FRITZ!Po werline530E sur une prise de c ourant. 2. Appuyez sur la touc he Sec urity pendant une seconde afi n d’établir une nouvelle connex ion. 3. Dans un intervalle de 2minutes, appuyez pendant une sec onde sur la touche Security d’un autre a daptateur Po werline au sein de vo[...]

DéclarationC E FRITZ!Powerline 530E est c onforme aux pres c riptions essentielles de la directive 2004/108/ CE de l’UE (directive r elative à la compati bilité électrom agnétique, CE M), de la directive 2006/95/CE de l’UE (directive relative à la bas se tension), de la directive 2009/125/CE de l’UE (exigences en matière d’éc oc [...]

Questo è FRITZ!P owerline 530E C on FRITZ!Powerline 530E potete usare la r ete elet trica della vostra casa per trasmet- tere dati. Per metterli in funzione, inserite gli adattatori FRITZ!P owerline nelle prese della casa di vostra scelt a. C ollegate agli adattatori FRITZ!P owerline il FRITZ!Box e i computer o altr e periferi- che di r ete. Ecc o[...]

R ete P owerline c on FRITZ!Powerline 530E 1. Inserite FRITZ!Powerline 530E in una presa di c orrente. 2. Premete per un sec ondo il tasto Securi- ty per iniziare un a nuova connes sione. 3. Entro 2 minuti, premete per un secon- do il tasto Security di un adatt atore Powerline della vostra rete Powerline. La rete P owerline è stata ampliata. P o- [...]

Adatt atore FRITZ!P owerline – indicazione di st ato I LED dell’adat tatore FRITZ!P o werline visualizzano i se guenti stati: Dic hiarazione CE FRITZ!Powerline 530E soddisfa i r equisiti della dir ettiva UE 2004/108/C E (direttiva EMC sulla compatibilit à elettromagnetica), del la diretti va UE 2006/95/CE (diret tiva sulla bassa tensione), del[...]

Dat i s FRITZ!P owerline 530E Met FRITZ!Powerline 530E k unt u het aanwez ige stroomnet in uw woning voor de overdrac htv an gegevens gebruiken. V oor de ingebruikn ame sluit u deFRITZ!Powerline-adapter aan op eenwillekeurige c ontactdoos in uw woning.V ervolgens sluit u uw FRITZ!Bo x en uwcomputer of andere netwerkap- paratuuraan op de FRITZ!Power[...]

Po werline-netwerk met FRITZ!P owerline 530E 1. Sluit de FRITZ!Powerline adapter op will ekeurige contactdo zenin uw woning aan. 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer ofandere netwerkappar atuur aan met dewitte L AN-kabels. 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand- gebracht, i s automatis ch versleuteld enkan meteen worden gebruikt. Powerline-netwer[...]

FRITZ!Powerline-adapter – statusweergave De leds van de FRITZ!Powerline-adapter geven de volgende toestanden aan: brandt FRITZ!Powerline wordt v an stroom voorzien knippert FRITZ!Powerline start opnieu w op of wijzigt de veiligheidsinstellingen knippert (om de 15 seconden) FRITZ!Powerline is st andby uit FRITZ!Powerline wor dt niet van str oom vo[...]