Deutsch dropdown-ico

AVM FRITZ!Powerline 540E Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung AVM FRITZ!Powerline 540E an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von AVM FRITZ!Powerline 540E, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung AVM FRITZ!Powerline 540E die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung AVM FRITZ!Powerline 540E. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung AVM FRITZ!Powerline 540E sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts AVM FRITZ!Powerline 540E
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts AVM FRITZ!Powerline 540E
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts AVM FRITZ!Powerline 540E
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von AVM FRITZ!Powerline 540E zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von AVM FRITZ!Powerline 540E und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service AVM finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von AVM FRITZ!Powerline 540E zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts AVM FRITZ!Powerline 540E, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von AVM FRITZ!Powerline 540E widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    FRITZ!Powerline 540E · Alt-Moa b it 95 · D-10559 Berlin · German y en. a vm. d e 412 014 002 Instal lation and Operation allation an d e ratio n Cust omer Service Manual • http://en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline/ Support • http://en.avm.de/service/sup port -request/ your-support -request/[...]

  • Seite 2

    English .............................................. 4 Deutsc h .............................................. 16 Español ............................................ 28 Français ............................................ 40 Italiano ............................................ 52 Nederlands ............................................ 64[...]

  • Seite 3

    WLAN WLAN t WPS Powerlin e t Security WLAN t WPS Powerline t Security LAN 1 LAN 2 1 L AN cable P ackage C ontents and Device F eatur es 1 FRITZ!Powerline Adapter Wireless L AN function • Wireless ac cess point • For c onnecting to the wireless radio network 2 L AN ports • For c onnecting network devices • For c onnecting with an Ethernet ho[...]

  • Seite 4

    This Is FRITZ!P owerline 540E This quick introduction shows you the possi bilities for deployin g and operating your FRITZ!Powerline540E. C omprehensive information and technical details are presented in the PDF manual available on our web site http://en.avm.de/serv ice. FRITZ!Powerline 540E is a powerline adapter th at expands your existing pow[...]

  • Seite 5

    Integrating FRITZ!Powerline WLAN• WP S Powerline • Security Existin g powerline network Pow Security W W WL LA A S ity ty y S S Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN FRITZ!P owerline 540E Expands Y our P owerline Network 1. Insert FRITZ!Powerline 540E in an outlet in the vic inity of a powerline adapter that is part of the existin g powerl[...]

  • Seite 6

    C onnecting Wireless L AN and Network Dev ices With your wireles s and network devices you can use FRITZ!P owerline 540E as an acces s point to your home network and your Internet router . This is how t o connect your wir eless L AN devices, like smartphones or lapt ops, which support the fast c onnection method WPS, w ith FRITZ!Powerline 540: 1. P[...]

  • Seite 7

    1PX FSMJOFt4FDVSJUZ Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN t W P S Powerline t Security WLAN WLAN Extending a Wireless L AN Network Here is how t o use FRITZ!Powerline 540E as a WL AN repeater . 1. Start a web br owser and enter http://fritz.powerline in the addres s line. The FRITZ!Powerline 540E user interface opens. 2. Open System/Operati[...]

  • Seite 8

    Disposal In acc ordance with the Electrical and Electr onic Equipment Act, FRITZ!P owerline 540E and its cable may not be disposed w ith household waste. Ple ase bring these to your local c ollection points for disposal. Pr operties  Expands the home network usin g your hou se’s wirin g—without laying any new cables  Powerline transmis si[...]

  • Seite 9

    WLAN WLAN t WPS Powerlin e t Security WLAN t WPS Powerline t Security LAN 1 LAN 2 Lieferumfan g und Gerätemerkmale 1 FRITZ!Powerline- Adapter WL AN-Funktion • WL AN Access Point • V erbindung zum WLAN-F unknetz 2 L AN-Buchsen • Ansch luss von Netzwerkgeräten • V erbindung zu einem Ethernet -Hausnetz T aster mit Leuc htdioden • WL AN-V e[...]

  • Seite 10

    Das ist FRITZ!Powerline 540E Dieser Sc hnelleinstieg zeigt Ihnen die Einsatz - und Bedienmöglichkeiten Ihres FRITZ!Powerline540E. Umfas sende Informationen und techni sc he Details fi nden S ie im PDF-Handbuc h auf unserer Internetseite http://avm.de/service . FRITZ!Powerline 540E is t ein Powerline- Adapter , der Ihr bestehendes Powerline-Net[...]

  • Seite 11

    FRITZ!Powerline 540E einbinden WLAN t WPS Powerline t Security bestehendes Powerline-Netzwerk Pow Security W W WL LA A S ity ty y i i S WLA P S LA Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN FRITZ!P owerline 540E erweitert Ihr P owerline-Netzwerk 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 540E in eine Stec kdose in der Nähe eines Powerline- Adapters Ihres vorh[...]

  • Seite 12

    A B C D-E F G H-I J K -M N O P L 3779 8981 1562 8981 1234 FRITZ!Powerline 540E v2 230V~; 0,1A; 50Hz WL AN- und Netzwerkgeräte ans c hließen Mit Ihren WL AN- und Netzwerkgeräten nutz en Sie FRITZ!Powerline 540E als Z ugangs- punkt zu Ihr em Heimnetz und Ihrem Internetr outer . So verbinden Sie Ihre W L AN-Geräte, wie Smartphones oder L aptops, d[...]

  • Seite 13

    Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN t W P S Powerline t Security WLAN WLAN Ein WL AN-F unknetz er weitern Sie k önnen FRITZ!Powerline 540E als W L AN-Repeater einsetz en. 1. Starten Sie einen Internetbr owser und geben Sie http://fritz.powerline in die Adress zeile ein. Die FRITZ!P owerline 540E-Benutzer oberfl äche wir d geöff net. 2. [...]

  • Seite 14

    Eigensc haf ten  erweiter t das Heimnetz über die Str omleitung - ohne neue Kabelverlegung  Powerline-Übertragung bi s zu 500 MBit/s: F o tos, M usik, HD- und 3-D- Video, V oIP , Surfen, Gamin g  WL AN bis zu 300 MBit/s (2,4 GHz) verbindet C omputer, T ablet, Sm artphone, Drucker , und andere Netzwerkgeräte  2x Fast E thernet (100 MB[...]

  • Seite 15

    WLAN WLAN t WPS Powerlin e t Security WLAN t WPS Powerline t Security LAN 1 LAN 2 1 cable L AN C ontenido del embalaje y características del di spositivo 1 adaptador FRITZ!P owerline Func ionamiento inalámbrico (W L AN) • Punto de ac ceso a la red WiFi • C onexión a la red inalámbrica WiFi T eclas c on indicadores luminosos • Establecer u[...]

  • Seite 16

    Este es el FRITZ!P owerline 540E Esta guía rápida le mostrará la capaci dad de uso y el c ontrol de su FRITZ!Powerline 540E. S i desea mayor Inform ación y espec ifi caciones técnicas, c onsulte el manual en inglés en formato P D F en nuestro sitio web http://en.avm.de/service. FRITZ!Powerline 540E es un adapt ador Powerline, c on el que pod[...]

  • Seite 17

    Intergrar a la r ed FRITZ!Powerline WLAN• WP S Powerline • Security Red P owerline existente Pow Security W W WL LA A S ity ty y it Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN R ed Powerline c on FRITZ!Powerline 540E 1. C onecte el FRITZ!Powerline 540E en una toma de c orriente en la cercanía de un adaptador P owerline de la red P owerline ya e[...]

  • Seite 18

    C onectar dispositivos WiFi y de red C on sus dispositivos inalámbricos y de r ed podrá utilizar el FRITZ!P owerline 540E como punt o de acceso a su r ed doméstica y a su router de Internet. C onecte sus dispositivos inalámbricos, c omo Smartphones o portátiles, que sean compatibles c on el método de conex ión rápida WPS, con el FRITZ!Power[...]

  • Seite 19

    1PX FSMJOFt4FDVSJUZ 8-"/t814 Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN t W P S Powerline t Security WLAN WLAN Ampliar un a red in alámbrica (WiFi) Podrá utilizar el FRITZ!Po werline 540E c omo repetidor WiFi. 1. Abra un navegador web e indique c omo direcc ión http://fritz.powerline . Ahora se abrirá la interfaz de usuario del FRITZ!P [...]

  • Seite 20

    Propiedades del dispositivo  Amplia la red doméstica a través de la c onexión eléctrica – s in tener que c olocar más cables  Transmisión de P owerline de hasta 500 MBit/seg.: fotos, mú sica, vídeo en HD y 3-D , VoIP , navegación, juegos  Red in alámbrica conect a, con un a velocidad de h asta 300 MBit/seg. (2,4 GHz), orden ado[...]

  • Seite 21

    WLAN WLAN t WPS Powerlin e t Security WLAN t WPS Powerline t Security LAN 1 LAN 2 C ontenu de la livraison et fonctionn alités 1câbleL AN 1 adaptateur FRITZ!P owerline Fonction WL AN • Point d’ac cès sans fi l • C onnexion au rése au WL AN 2 ports L AN • C onnexion d’équipements réseau • C onnexion à un réseau domestique [...]

  • Seite 22

    FRITZ!P owerline 540E Ce guide de démarrage rapide vous expliqu e les possibilités d’utili sation de FRITZ!Powerline540E. P our de plus amples informat ions et pour tout détail tec hnique, veuillez c onsulter le m anuel PDF sur notr e site http://en.avm.de/service . FRITZ!Powerline 540E est un adapt ateur CPL perme ttant d’élargir votre [...]

  • Seite 23

    Intégrer FRITZ!P owerline 540E WLAN• WP S Powerline • S ecurity Rése au CP L exist ant Pow Security W W WL LA A S ity ty y i S Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN FRITZ!P owerline 540E élargit votr e réseauC PL 1. Branchez FRITZ!P owerline540E dans une prise à pro ximité d’un adapta- teurCP L de votr e réseauCPL exis[...]

  • Seite 24

    C onnecter les équipements sans fi l et rése au Avec vos équipements sans fi l et r éseau, vous utilisez FRITZ!P owerline 540E comme point d’ac cès à votre rése au domestique et à votr e routeur Internet. Pour c onnecter à FRITZ!Powerline 540E tout équipement sans fi l supportant le procédé de c onnexion rapide WPS (vos smartphones[...]

  • Seite 25

    1PX FSMJOFt4FDVSJUZ 8-"/t814 Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN t W P S Powerline t Security WLAN WLAN Élargir un rése au sans fi l V ous pouvez utiliser FRITZ!Powerline 540E comme r épéteur sans fi l. 1. Lancez un navigateur Internet puis saisi ssez http://fritz.powerline dans la ligne d’adresse. L’interface utili sateur [...]

  • Seite 26

    Pr opriétés  Élargit le rése au domestique via votre lig ne électrique - sans devoir poser de nouveaux câbles  Transmis sion de Powerline jusqu’à 500Mbit/s: photos, mu sique, vidéo HD et 3D , V oIP , navigation, jeux  WL AN jusqu’à 300Mbit/s (2,4GHz): connecte or dinateur , tablette, sm artphone, imprimante et a[...]

  • Seite 27

    WLAN WLAN t WPS Powerlin e t Security WLAN t WPS Powerline t Security LAN 1 LAN 2 C ontenuto della c onfez ione e caratteri stic he del dispositivo 1 adattator e FRITZ!Powerline Funzione w ireless • punto di acces so wireless • connes sione con la r ete wireless 2 porte L AN • col legamento di dispositivi di r ete • connes sione a una rete [...]

  • Seite 28

    Questo è il FRITZ!P owerline 540E Questa guida rapida vi mostra le opz ioni d’uso e di c omando del FRITZ!P owerline 540E. Per le informazioni dett agliate e i dettagli tec nici c onsultate il manuale PDF del nostro sito http://it.avm.de/ass istenza. Il FRITZ!Powerline 540E è un adat tatore powerline che estende la rete powerline e c he si può[...]

  • Seite 29

    integrazione del FRITZ!P owerline 540E WLAN• WP S Powerline • Security rete powerline già esistente Pow Security W W WL LA A S ity ty y i S Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN Il FRITZ!P owerline 540E estende la rete powerline 1. C ollegate il FRITZ!Powerline 540E ad una presa in pros simità di un adattatore po- werline della rete powe[...]

  • Seite 30

    C ol legamento di di spositivi di rete e w ireless Per i vostri dispositivi di rete e wireles s potete usare il FRITZ!Powerline 540E c ome punto di ac cesso alla r ete domestica e al router per Internet. Per col legare al FRITZ!P owerline 540E i dispositivi w ireless (c ome gli smartphone o i portatili) c he supportano il met odo di c onnessione ra[...]

  • Seite 31

    1PX FSMJOFt4FDVSJUZ 8-"/t814 Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN t W P S Powerline t Security WLAN WLAN Estendere un a rete w i reles s Potete usar e il FRITZ!Powerline 540E c ome ripetitore wireles s. 1. Aprite un browser web e digitate http://fritz.powerline nella barra degli indirizzi. Si apre l’interfac cia utente del FRITZ!Pow[...]

  • Seite 32

    Carat teristiche  estende la rete domestica attraverso la line a elettrica senza richieder e la posa di nuovi cavi  trasmissione powerline fi no a 500 Mbit/s: fot ografi e, musica, video HD e 3D , V oIP , navigazione, gamin g  rete wireles s fi no a 300 Mbit/s (2,4 GHz), co llega c omputer , tablet, smartphone, stampante e altri disposi[...]

  • Seite 33

    WLAN WLAN t WPS Powerlin e t Security WLAN t WPS Powerline t Security LAN 1 LAN 2 1 L AN-kabel Omvang van de levering en eigens c happen van het apparaat 1 FRITZ!Powerline-adapter WL AN-functie • WL AN Access Point • V erbinding met het draadloz e WL AN-netwerk 2 L AN-bussen • Aansluiting van netwerkapparatuur • V erbinding met een ethernet[...]

  • Seite 34

    Dat i s FRITZ!Powerline 540E Deze snelle h andleiding toont u de gebruiks- en bedieningsmogelijkheden van uw FRITZ!Powerline540E. Uitgebreide inform atie vindt u in het handboek in PDF-formaat op onze website http://benl.avm.de/serv ice . FRITZ!Powerline 540E is een P owerline-ad apter die uw bestaande Po werline-netwerk uitbreidt en met uw WL A[...]

  • Seite 35

    geïntegreer d netwerk FRITZ!P owerline WLAN• WP S Powerline • Security bestaande powerline netwerk Pow Security W W WL LA A S ity ty y i it S Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN FRITZ!P owerline 540E breidt uw P owerline-netwerk uit 1. Sluit de FRITZ!Powerline 540E aan op een cont actdoos in de buurt van een Powerline-adapter van uw bes[...]

  • Seite 36

    Gebruikersinterface Open de FRITZ!Powerline540E -gebruikersinterface in uw internetbr owser met  http://fritz.powerline , als FRITZ!Powerline 540E met een FRITZ!Box verbonden is.  192.168.178.2 , al s FRITZ!Powerline 540E nog niet met een router verbonden is.  het < IP-adres >. Het IP -adres wordt door uw internetr outer toegekend[...]

  • Seite 37

    1PX FSMJOFt4FDVSJUZ 8-"/t814 Power/DSL Internet Festnetz WLAN Info WLAN t W P S Powerline t Security WLAN WLAN Een draadloos W L AN-netwerk uit breiden U kunt FRITZ!Powerline 540E als W L AN-repeater gebruiken. 1. Start een internetbr owser en voer in de adresbalk http://fritz.powerline in. De FRITZ!Powerline 540E -gebruikersinterface wor d[...]

  • Seite 38

    Eigensc happen  breidt het thui snetwerk uit via de st r oomkabel - z onder het leggen van nieuwe kabels  Powerline-over dracht tot 500 Mb it/s: foto's, muziek, HD- en 3D- video, V oIP , surfen, gaming  WL AN tot 300 Mbit/s (2,4 GHz) verbindt c omputers, tablets, smartphones, prin- ters en andere netwerkapparatuur  2x fast ethernet[...]