Acme United BH04 инструкция обслуживания

bluetooth headset Model: BH04 www .acme.eu[...]

2 GB Overview The headset contains the following parts as shown in the gure: (1) Answer/end key . (2) Led Indicator (red/blue) (3) V olume up ( r ) and volume down ( s ) (4) Microphone (5) Earphone (6) Charger socket Before you can start using the headset, you must charge the battery and pair the headset with a compatible phone. Note: Parts of t[...]

3 GB Pair the headset with a c ompatible phone 1. Make sure your headset is turned o. 2. Push the answer/end key for 7 sec onds until the blue and red light ashes alternately . 3. A ctivate the Bluetooth feature on the phone, and set the phone to sear ch for Bluetooth devices. See the user guide of your phone for instructions. 4. Select the h[...]

4 GB Call handling T o make a call . Use your phone in the normal wa y when the headset is connected to your phone. T o answer a call. P ress the Answer/end key, or use the phone key s. If the automatic answer function is set on, the phone automatically answers the incoming call after one ring. T o end a call . Press the answ er/end key or use the [...]

5 GB Recharge your battery only with compatible chargers designated f or this device. Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger , since overchar ging may shorten its lifetime. If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time . Never u[...]

6 LT Apžvalga Laisvų rankų įrangą sudaro paveiksle par odytos detalės: (1) Įjungimo / išjungimo mygtukas (2) Šviesos diodo indikacinė lemputė (raudona / mėlyna) (3) Garso didinimo ( r ) ir mažinimo ( s ) mygtukai (4) Mikrofonas (5) Ausinė (6) Kroviklio lizdas Prieš pradedant naudotis laisvų rankų įranga, reikia įkrauti bateriją [...]

7 LT Laisvų rankų įrangos įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti, paspauskite ir palaikykite „Įjungimo ir išjungimo“ m ygtuką 4 sekundes. Pradės mirksėti mėlyna indikacinė lemputė. Norėdami išjungti, paspauskite ir palaikykite „Įjungimo ir išjungimo m ygtuką“ 4 sekundes, trumpai žybtels raudona indikacinė lemputė. L[...]

8 LT T rikčių šalinimas Jeigu negalite prijungti laisvų rankų įrangos prie telefono , atlikite toliau nurodytus veiksmus. • Įsitik inkite, kad laisvų rankų įranga įkrauta, įjungta, suporuota ir prijungta prie telefono . • Įsitik inkite, kad jūsų telefone suaktyvinta „Bluetooth“ funkcija. • Patikrinkite, ar laisvų [...]

9 LT Palikus prietaisą karštose ar šaltose vietose, pavyzdžiui, uždarytame automobilyje vasaros ar žiemos sąlygomis, sumaž ėja baterijos galia ir sutrumpėja naudojimo trukmė. Stenkitės visada laikyti bateriją nuo 15 iki 25 O C temperatūroje. P rietaisas su karšta ar šalta baterija gali laikinai neveikti, net jei baterija visiškai ?[...]

10 LV Apskats Brīvroku ierīces daļas: (1) Atbildes/atsaukuma taustiņš (2) Gaismas diodes indikācijas lampiņa (sark ana / zila) (3) Skaņas regulēšanas taustiņi (4) Mikrofons (5) Austiņa (6) Lādētāja pieslēgvieta Pirms sākat lietot brīvroku ierīci, uzlādējiet bateriju un izveidojiet pāra savienojumu starp brīvroku ierīci un t?[...]

11 LV Lai izslēgtu brīvroku ierīci, piespiediet un 4 sekundes paturiet nospiestu ieslēgšanas un izslēgšanas taustiņu, kamēr ierīce nopīkstēs 2 reizes un iemirgosies sarkanā indikācijas lampiņa. Pāra sa vienojuma iz veidošana starp brīvroku ierīci un saderīgu tālruni 1. Pārliecinieties, vai jūsu brīvroku ierīce ir izslēgta.[...]

12 LV T raucējumu novēršana Ja nevarat pievienot brīvroku ierīci pie tālruņa: • P ārliecinieties, vai brīvroku ierīce ir uzlādēta, ieslēgta, vai ir izveidots pāra savienojums un vai tā ir pievienota pie tālruņa. • P ārliecinieties, vai jūsu tālrunī ir aktivizēta „Bluetooth“ funkcija. • P ārbaudiet, vai brī[...]

13 LV un izlādēt simtiem reižu, taču ar laiku tā tomēr nolietojas . Lādējiet bateriju, izmantojot attiecīgus, šai brīvroku ierīcei paredzētus lādētājus . Kad esat beiguši lādēt bateriju, atvienojiet lādētāju no elektrības un brīvroku ierīces. Neturiet pilnībā uzlādētu bateriju pievienotu pie lādētāja, — pārāk ilg[...]

14 EE Ülevaade Käed-vabad seade koosneb allpoolnimetatud detailidest: (1) Kõnede vastuvõtmise ja lõpetamise nupp (2) Valgusdioodi-märgutuli (punane/sinine) (3) Helivaljuse reguleerimise nupp (4) Mikrofon (5) Kõrvaklapid (6) Laadijapesa Enne käed-vabad seadme kasutamist tuleb laadida patarei ja siduda (paaritada) käed-vabad seade telefoniga[...]

15 EE Kui soovite välja lülitada, vajutage ning hoidke 4 sekundit all sisse- ja väljalülitamise nuppu, käed-vabad seade teeb 2 piiksu ning korraks vilksatab punane märgutuli. Käed-vabad seadme sidumine (paaritamine) telefoniga 1. Veenduge, et Teie käed-vabad seade on välja lülitatud . 2. 7 sekundit hoidke all vastamisnuppu, kuni vaheldumi[...]

16 EE Vigade kõrvaldamine Kui T eil ei õnnestu käed-vabad seadet siduda telefoniga, proovige ühte allpool kirjeldatud tegevustest: • V eenduge, et k äed-vabad seade on sisselülitatud, laetud ja ühendatud telefoniga. • V eenduge, et T eie telefonis on aktiviseeritud Bluetooth funktsioon. • Kontr ollige, et käed-vabad seade ei [...]

17 EE Informatsioon patarei kohta T eie seade saab energiat laetavast patar eist. Uus patarei hakkab tööle täisvõimsusel alles pärast kahte või kolme täislaadimist ja tühjendust. Patar eid saab laadida ja tühjendada sadu kordi, kuid pikapeale ta vananeb. Laadige patareid vaid sellele seadmele sobivat e laadijatega. Kui te ei kasuta laadija[...]

18 RU Обзор Г ромкую связь (оборудование свободных рук) составляют данные детали, указанные на рисунке: (1) Кнопка ответа/завершения вызова (2) Индикаторная лампочка световог о диода (красная / син[...]

19 RU Желая выключить, нажмите и удерживайт е кнопку включения/вык лючения 4 секунды до тех пор, пока громкая связь (оборудование свободных р ук) запищит 2 раза и сверкнет красная индикаторная ла?[...]

20 RU У с транение неполадок Если не можете подключить громкую связь (обору дование свободных рук) к телефону , выполните далее приведенные действия. • У бедитесь, что громкая связь (оборудова?[...]

21 RU Если не используете, отключит е зарядное устройство от гнезда и устройства. Не оставляйте полностью заряженную батарею подключенной к зарядному устройству , т .к. с лишком большой заряд мо[...]

22 22 PL Informacje ogólne Zestaw słuchawkowy zawiera następując e elementy, przedstawione na rysunku: (1) Przycisk odbierz/zakończ. (2) Diodę LED (czerwoną/niebieską) (3) Przyciski z większające (r) i zmniejszające (s) poziom głośności (4) Mikrofon (5) Słuchawkę (6) Gniazdo ładowarki Zanim rozpoczniesz użytkowanie zestawu słucha[...]

23 PL 2. Naciśnij pr zycisk odbierz/zakończ przez 7 sekund, aż dioda zacznie mrugać na przemian na czerwono i niebiesko 3. Akty wuj funkcję Bluetooth w telefonie i włącz wyszukiwanie urządzeń Bluetooth. Patrz instrukcja obsługi Twojego telefonu . 4. Z listy znalezionych urządzeń wybierz zestaw słuchawkowy (BH04). 5. Aby powiązać zest[...]

24 24 PL Aby odebrać połączenie . Naciśnij przycisk odbierz/zakończ lub użyj prz ycisków w telefonie. Jeśli w telefonie włączona jest funkcja automatycznego odbierania połącz eń, telefon odbierze połączenie po jednym sygnale . Aby zakończyć połączenie . Naciśnij przycisk odbierz/zakończ lub uż yj prz ycisków w telefonie. Pono[...]

25 PL zużyciu. Baterię należy ładować wyłącznie prz y pomocy kompatybilnych ładowarek, zaprojektowany ch dla tego urządzenia. Gdy urządzenie nie jest używane, odłącz je oraz ładowarkę od gniazda elektrycznego. Nie zostawiaj w pełni naładowanej baterii podłączonej do łado warki, gdyż może to skrócić czas życia baterii. Gdy b[...]

26 DE Abbildung 1. T aste zum Annehmen/ Beenden von Anrufen. 2. LED -Indikator (rot/blau) 3. Lautstärke (r) und Lautstärke (s) 4. Mikrofon 5. Kopfhörer 6. L adebuchseа Vor dem Gebrauch des Headsets müssen Sie die Batterie aufladen und das Headset mit einem kompat iblen T elefon verbinden. Hinweis: Einige T eile des Headsets sind magnetisch. Me[...]

27 DE 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-F unktion am T elefon, und lassen Sie das T elefon nach Bluetooth-Geräten suchen. Nähere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres T elefons. 4. Wählen Sie in der Liste der gefunden Gerä te das Headset (BH04) aus. 5. G eben Sie das Passwort 0000 ein, um das Headset an Ihr T elefon zu koppel[...]

28 28 DE Anruf beenden. Drücken Sie die Tast e zum Annehmen/ Beenden von Anrufen, oder verwenden Sie die T elefontastatur . Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer Halten Sie die Taste Lautstärke (+) 3 Sekunden gedrückt, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen (vorausgesetzt, Ihr T elefon unterstützt W ahlwiederholung mit diese[...]

29 DE Niemals ein beschädigtes Ladegerät verwenden. Die Kapazität und Nutzungsdauer der Batterie können sich verringern, wenn di ese i n hei ße n ode r kal te n Umgebungen, wie z.B. in geschlossenen Autos im Sommer oder unter winterlichen Bedingungen, au fb ew ahr t w ir d. D ie op ti ma le Aufbewahrungstemperatur der Batterie liegt zwischen 1[...]

30 30 GB W arranty card www.acme.eu/warr anty Product Product model Product purchase date Seller name, address F ailures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name, last name and signature) 1. Warr anty period Warranty enters int o force starting with the day when the buyer acquires the product from the seller .[...]

31 LT Garantinis lapas www.acme.eu/warr anty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Parda vėjo pavadinimas, adresas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, var das, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš pardavėjo . Garantijos laikota[...]

32 LV Garantijas lapa www.acme.eu/warr anty Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdev ēja nosaukums, adrese Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats , vārds, uzvārds un paraksts) 1. Garantijas laiks Garantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir nopircis šo izstrādāju[...]

33 EE Garantiileht www.acme .eu/warranty T oote nimetus T oote mudel T oote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev , kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva toote müüjalt ostis. Müügigarantii täh[...]

34 Г арантийный талон www.acme.eu/warr anty Изделие Модель изделия Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего изд[...]

35 PL Kar ta gwarancyjna www.acme.eu/warr anty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie (data, opis, imię , nazwisko, nazwa stanowisk a i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego. Okres gwarancyjny jest ws - kazany na opakowaniu. 2. W[...]

36 DE Garantieblatt www.acme .eu/warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung, F unktion der Person, die das Produkt angenommen hat, V orname, Name und Unterschrift) 1. Garantiezeit Die Garantie ist ab dem T ag gültig, an dem der Käufer dieses Produkt vom Verkäufer [...]

37[...]

Model: BH04 bluetooth headset www .acme.eu[...]