VDO X3DW manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto VDO X3DW. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoVDO X3DW vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual VDO X3DW você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual VDO X3DW, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual VDO X3DW deve conte:
- dados técnicos do dispositivo VDO X3DW
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo VDO X3DW
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo VDO X3DW
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque VDO X3DW não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos VDO X3DW e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço VDO na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas VDO X3DW, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo VDO X3DW, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual VDO X3DW. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    X3DW GB Instruction Manual SLO Navodila Za Uporabo PL Instrukcja obslugi licznika JP 取扱説明書 Se rieS - X JP PL SLO GB[...]

  • Página 2

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 2 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 3 Preface Congratulations With your selection of a VDO computer you have opted for a technically very high quality appliance. In order to fully benefit from the potential of the computer, we recommend that you carefully read this manual. It contains all operating i[...]

  • Página 3

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 4 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 5 1. Display Th e dis pl ay ca n be d ivi de d int o 5 se ct io ns: Se ct ion 1 al way s sho ws th e cur ren t tim e. Se r vic e ind ica to r Shows that your bike should go for a service. You can set the service interval individually for bike 1 and bike 2. Sto pwa t[...]

  • Página 4

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 6 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 7 C = CLEAR In f unc ti on mo de : B Jump back a menu level from the submenu. B Hold C for 3 seconds: Set timer back to zero. In s et tin g mo de: B Jump back to function mode. B Correct an entry. B Jump back a digit. = DOWN In f unc ti on mo de : B Scroll downwards[...]

  • Página 5

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 8 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 9 3.2 Timer-Functions The X3DW has 7 different selectable timers. Only the timer selected is shown on the display. STOPWA TCH You can use the stopwatch to measure as ma- ny times as you want. Maximum value: 23:59:59 HH:MM:SS. If the maximum value is exceeded, the co[...]

  • Página 6

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 10 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 11 To wake it up out of despatch mode, press the button s imult aneous ly fo r a fe w sec onds. The c omput er is now r eady f or us e and tells you so by showing the language setting. See also Chapter 4.4 4.2 Switching on the computer for the first time >>&[...]

  • Página 7

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 12 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 13 4.6 Transmitter pairing The s peed and ca dence signa ls (O ption: Item no. 7702) will be tr ansmi tted d igita lly an d enc oded t o your compu ter. T his t echnol ogy i s less pron e to problems than analogue transmission. This way, when riding in a group ther[...]

  • Página 8

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 14 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 15 WHEELSIZE/BIKE 1. (use to go to setting for bike 2) Confirm with M . Using g o to WHEEL-SIZE/MANUAL SET. Confirm with M . BIKE 1 ...SET SIZE/CONTINUE Now set the wheel roll circum- ference measured using . Confirm the entry with M . BIKE 1/SET OK? Confirm wi[...]

  • Página 9

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 16 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 17 ALARM/SET OK? Confirm with M . The display confirms: ALARM/SET DONE. Automatic return to SETTINGS/SELECT. If you have set the alarm to ON, the alarm symbol appears on the bottom left of the display -Symbol. ALARM...SET HOUR/CONTINUE Set the hours using up/down[...]

  • Página 10

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 18 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 19 5.5 Switch from bike 1 to bike 2 >>> P03 5.6 Service interval display The selected Bike 1 or 2 is shown on the display bottom left ( ). Not e: Th e tr ansm it ter on b ike 2 mus t hav e be en set t o bike 2 b efo re usi ng it t he fir st t ime . >&g[...]

  • Página 11

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 20 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 21 In Sle ep m od e 2 the wireless receiver is also switched off. (af te r 15 m in). The display shows SLEEP MODE/PRESS BUTTON Be for e co nti nui ng to r ide , yo u must pr ess a butt on to switch th e re cei ver b ac k on . The display for the speed and the caden[...]

  • Página 12

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 22 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 23 5. CO UNT DOWN You can program a time, and the timer counts back - war ds fr om thi s tim e. At th e e nd of th e COUNTDOWN time a single beep is heard. 6. T IME TR IA L On the TIME TRIAL timer, a distance can be set (time tri al di sta nce ). Wh ils t c yc lin [...]

  • Página 13

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 24 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 25 LAP TIMER/MANUAL START (use to switch LAP TIMER/ AUTO START. Confirm with M . If you ha ve chosen A UTO START, you must no w enter the distance, after which the next lap is automatically started (e.g. 1 km) LAP TIMER… SET DISTANCE/ CONTINUE The flashing digi[...]

  • Página 14

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 26 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 27 6.3 Operating the timers Re ca llin g la p dat a : Using go to SETTINGS/ SELECT. Confirm with M . Y ou a re now in setting mode (pressing C for 3 seconds gets you back to function mode). Using go to LAP DATA/ RECALL. Confirm with M . LAP DATA/LAP 1. Using you [...]

  • Página 15

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 28 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 29 Spe ed range : for wheel size 2155 mm, min 2.5 km/h, max 199.5 km/h Rid e time mea surem ent rang e: up to 23:59:59 HH:MM:SS Stopwatch measurement range up to 23:59:59 HH:MM:SS Day ‘s trip cou nter mea sur ement ra nge: up to 999.99 km or mi NAVIG ATOR meas ur[...]

  • Página 16

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 30 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 31 Pred govor Čestitamo. Z izb iro ra čunaln ika VD O ste se odl očili za teh nično zelo k akovos tno na pravo. Da bi lahko poten cial računalnika optimalno izrabili, vam priporočamo, da ta navodila skrbno preberete. Vsebujejo vse navodila za uporabo in štev[...]

  • Página 17

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 32 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 33 1.Zaslon Indi kator z a ser vis prikazuje, da je vaše kolo treba peljati na servis. Servi sni in terval lahko nasta vite i ndivid ualno za kolo 1 in kolo 2. Indi katorz ačas ovnika prikazuje, da en časovnik (timer) še teče, medtem ko ste n[...]

  • Página 18

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 34 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 35 C = CLEAR Funkc ijs kemn ač inu : B P remik iz pod menija eno r aven menij a naza j B 3 sekunde držati pritisnjeno C : časovnik se ponastavi na nič Vnast avit vene mnači nu: B Premik nazaj v funkcijski način B Popravek vnosa B Premik za eno št[...]

  • Página 19

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 36 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 37 3.2Funkcijačasovnika X3DW ima 7 različnih časovnikov, ki jih je mogoče izbr ati. Na zasl onu se p rika zuje le časo vni k, k i je tren utno izb ran. STOP WA TCH S štoparico lahko poljubno merite čase. Maksimalna vrednost: 23:59:59 HH:MM:SS Ob [...]

  • Página 20

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 38 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 39 Če ga želit e zbud iti iz trans portne ga nač ina, za nekaj sekund hkrati pritiskajte tipki . Računalnik je sedaj pripravljen na delovanje in se javi z nast avitvi jo jez ika. Glejte tudi poglavje 4.4 4.2Prvivklopračunalnika >>>P0[...]

  • Página 21

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 40 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 41 4.6 Kali brir anje oddaj nika Signa li hit rosti in kad ence ( opcija : št. artikl a 7702) se di gitaln o in k odiran o pren ašajo na vaš r ačunal nik. T a tehn ika je manj občutl jiva n a motnj e kot analog ni pre nos. T ako pr i vožn ji v sku[...]

  • Página 22

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 42 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 43 MEASUREMENT/KMH Potrdite z M ali za spremembo v MPH. WHEEL SIZE/B IKE 1 (z v nastavitev za kolo 2) Potrdite z M . Z v WHEE LSIZE/ MANUAL SET. Potrdite z M . BIKE 1 ….SET SIZE/CONTINUE Z sedaj nasta vite i zmerje n obseg pnevm atik. Vnos potrdite z M . Sledi vp[...]

  • Página 23

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 44 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 45 ALARM/SET OK? Potrdite z M . Zaslon potrdi: ALARM/SET DONE. Samodejna vrnitev v SETTINGS/SELECT. Če st e alar m vklo pili, se na zaslon u spod aj lev o pojavi simbol . ALARM…..SET HOURS/ CONTINUE Z sedaj nastavite uro. Nastavitev ure potrdite z M . ALARM…..[...]

  • Página 24

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 46 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 47 5.5Preklopskolesa1nakolo2 >>>P03 5.6Prikazservisnegaintervala Izbra no kol o 1 al i 2 se prika že spo daj le vo na prikazovalniku ( ) . Op ozor ilo: Od dajn ik na kol esu 2 je t reb a pre d zag on om na s[...]

  • Página 25

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 48 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 49 Vnač inumajh nepo rabee ner gije2 se izk lopi tudi sprejemnik (po15min .). Na zaslonu piše SLEEP MODE/ PRESS BUTTO N. Prede npeljetenaprej, moratezaponovnivklop sprejemnika pritisniti tipko. Na za slonu utripa prika z [...]

  • Página 26

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 50 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 51 5.COUNTD OWN Lah ko vpr ogr ami rat e d olo čen ča s, od kat ere ga se odš tev a n aza j. Na kon cu čas ovn ika CO UNT DOW N se zasliši enojni zvok. 6. T IME TR IAL Pri ča sov nik u T IME TR IAL se la hko na sta vi pro ga (pr oga za ča sov no vož n[...]

  • Página 27

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 52 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 53 LAP T IMER/M ANUAL START (z se premak nete v LAP TIMER/AUTO START Potrdite z M . Če st e izbr ali AU TO STA RT, mo rate s edaj v nesti progo , po k ateri naj se avtom atsko starta nasle dnja runda (npr. 1 km). LAP TIMER….SET DISTANCE/ CONTINUE Utrip ajoča š[...]

  • Página 28

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 54 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 55 6.3Upravljanječasovnikov Prik licpo datkovor undah : Z v S ETT ING S/S ELE CT. Potrdite z M . S eda j s e n aha jat e v nastavitvenem načinu (s C – 3 s eku nde se vr net e nazaj v funkcijski način). Z v LAP DATA/RECALL. Potrdite z M . LAP [...]

  • Página 29

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 56 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 57 9.Tehničnipodatki Mer ilnoob moč ječa savožnj e: do 23:59:59 HH:MM:SS Merilno območješ toparice: do 23:59:59 HH:MM:SS Merilnoobmo čještevcadnevnet ure : do 999,99 km ali milj Merilnoobmo čjenavigatorja: do[...]

  • Página 30

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 58 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 59 Pred govor Gratulujemy. Wybie rając komput er VDO , zdec ydowal i się Państw o na z aawans owane t echn icznie urząd zenie wysoki ej jakoś ci. Ab y opty malnie wykor zystać poten cjał k ompute ra, na leży d okładn ie zap oznać się z instru kcją obsł[...]

  • Página 31

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 60 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 61 1.Wyświetlacz Wskaźn ikser wisow y wskaz uje, ż e rowe r powi nien z ostać poddan y przeg lądowi serwi sowemu . Inte rwał s erwiso wy można ustawiać oddzielnie dla roweru 1 i roweru 2. Wskaźnik timera wskaz uje, ż e time r jest [...]

  • Página 32

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 62 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 63 C = CLEAR Wtr ybi efunkcy jnym : B Cofanie się z podmenu o jeden poziom B Przyciskanie C prze z 3 se kundy: zerowanie timera Wtrybieustawień : B Powrót do trybu funkcyjnego B Korekta wpisu B Cofnięcie się o jedną liczbę =DOWN Wtrybie?[...]

  • Página 33

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 64 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 65 3.2Funkcjetimera Urządzenie X3DW posiada do wyboru 7 różnych time rów . Ty lko wybr any time r je st w yświ etla ny n a wyświetlaczu. STOPER Za po mocą s topera można dowol nie mi erzyć czas.Wartość maksymalna: 23:59:59 HH:MM:SS Po pr zekroc [...]

  • Página 34

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 66 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 67 W cel u wybu dzenia z try bu tra nsport owego nacisnąć jednocześnie przyciski i przyt rzymać je pr zez ki lka se kund. Komput er jest teraz gotowy do pr acy i wyświe tla si ę wybó r języka. Patrz też rozdział 4.4. 4.2Pierwszeuruchomieniekom[...]

  • Página 35

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 68 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 69 4.6 Sync hron izacj anad ajni ka Sygnały prędkości i kadencji (opcja: nr art. 7702) są ko dowane i prz esyłan e cyfr owo do kompu tera. Techn ologia ta je st mni ej pod atna n a zakł ócenia niż t ransmi sja an alogow a. Dzi ęki te mu pod cza[...]

  • Página 36

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 70 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 71 ROZMIAR KOLA/ROWER 1 (za pomocą przycisków przejść do ustawień dla roweru 2). Potwierdzić przyciskiem M . Za pomocą przycisków przej ść do opcji ROZMIA R KOLA/ USTAWI ENIA. Potwie rdzić przyciskiem M : ROWER 1 …. USTAW OBWOD/DALEJ? Za pomocą przyci[...]

  • Página 37

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 72 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 73 ALARM/USTAW OK? Potwierdzić przyciskiem M . Na wy świetl aczu p ojawia się p otwier dzenie : ALARM /USTAW IONO. Automa tyczny powró t do opcji USTAWIENIA/WYBIERZ. Gdy u żytkow nik wł ączy a larm, w doln ym lew ym rogu wyświetlacza wyświetla się symbol [...]

  • Página 38

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 74 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 75 5.5Przełączaniezroweru1narower2  >>>P03 5.6Wskazanieinterwałówserwisowych Wybra ny row er 1 l ub 2 j est wyświ etlany w lew ym dol nym rogu wyświetlacza ( ). Wska zów ka : prze d pr zy stą pie n[...]

  • Página 39

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 76 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 77 W stan ieuśpi enia2 wyłączon y jest także odbiornik radiowy (po 15 min). Na wy świetl aczu w yświet la się komunikat ST. USPIENIA/ NACISNIJ. Przed przystą pieniemdodalszej jazdynależ ynacisnąć przycisk , aby ponownie wł ącz y[...]

  • Página 40

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 78 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 79 Po upł ywi e c zas u T IME RA 2 r ozb rzm iew a p odw ójn y sygnał dźwiękowy. TIMER 1+2 jest włączony aż do zat rzy man ia tej fu nkc ji lub up ływ ie ust awi one j liczby powtórzeń. 5.ODLIC ZANIE Moż na zap rog ram owa ć c zas , k tór y b ę[...]

  • Página 41

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 80 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 81 Za pomocą przycisków wybrać odpowiedni timer TIMER/TIMER RUNDY Potwierdzić przyciskiem M . TIMER RUNDY /START RECZN Y (za pomocą przycisków można przej ść do opcji TIMER RUNDY/AUTO START Potwierdzić przyciskiem M . Po wy braniu opcji AUTO START należy[...]

  • Página 42

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 82 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 83 6.3Obsługatimerów Prz yw oł y wani edanychr undy : Za pomocą przycisków przejść do opcji USTAWIENIA/ W YB IE R Z. P o t wi er d zi ć p rz yc i sk ie m M . T er a z uż y t ko wn i k zn a jd uj e si ę w t ry b ie u s t aw ie ń ( pr z yc i[...]

  • Página 43

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 84 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 85 9.Danetechniczne Zakrespomi arustopera: do 23:59:59 HH:MM:SS Zakrespomi arudystansuczęściowego: do 999,99 km lub mil Zakrespomi aruNA VIG A TORA : do 999,99 km lub mil Zakrespomi arucałkowitegoprzebie gu rowe[...]

  • Página 44

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 86 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 87 はじめに このたびはVDOをお買い上げいただきありがとうございます。このモデルを知るにつれてサイクリン グが楽しくなるはずです。 この取扱説明書をよくお読みいただき、十分にVDOの楽しさ?[...]

  • Página 45

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 88 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 89 1. 画面表示 メ ンテナ ン ス 通 知機能 自転車の点検時期を知らせてくれるアイコン表 示。バイバイク1とバイク2でそれぞれ設定で きます。 タ イマ ー 作動ア イ コ ン タイマー機能(?[...]

  • Página 46

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 90 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 91 C  =CLEAR 機能モ ー ドでは B  サブ画面からメニュー画面  へ戻ります。 B  C ボタンを約3秒間押すと  タイマーを0に戻します。 設定モ ー ドでは B  機能モードへ戻ります[...]

  • Página 47

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 92 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 93 3.2 タイマー機能 X 3 DWにはタイマー機能が7つあります。この 内、選択したタイマー機能が画面表示されます。 STO PWA TCH(ス ト ップ ウオ ッ チ) マニュアル操作で一定区間の乗車時間を 23:59[...]

  • Página 48

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 94 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 95 4.3 電池の挿入(本体) >>> P05 4.4 電池交換後の言語選択 本体の電池はリチウム電池CR2032を使用しま す。 電池は出荷時点で挿 入 し て いま す 。 電池交換の方法 電池挿入後、画面に英語の?[...]

  • Página 49

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 96 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 97 4.6 トランスミッターのIDコードの照合 このコンピューターはコード化によるデジタル 信号で動作します。アナログ信号とは違い、デ ータがデジタル化され送信されます。コード化 によるデジタ[...]

  • Página 50

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 98 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 99 BIKE1...SETSIZE/ CONTINUEが表示。  ボタンで設定したい数値 を表示後、 M ボタンを押す。 BIKE1/SETOK? が表示され、 M ボタンを押 すとWHEELSIZE/SETDONEの表示後、本体 は自動的にSETT[...]

  • Página 51

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 100 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 101 ALARM/SETOK? が表示され、Mボタンを 押すとALARM/SETDONE の表示後、本体は 自動的にSETTINGS/SELECTのスタート画面に 戻ります。 アラームの設定時は画面左下にアラームアイコ ンが点灯します?[...]

  • Página 52

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 102 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 103 ミッターを認識します。本体が タイヤサイズ1に切り替わり、 タイヤサイズ1でのデータを保 存します。 注意:タイヤサイズ2でのトランスミッターは 最初に使う前に設定されなければなりま?[...]

  • Página 53

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 104 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 105 第2ステップとして、受信 部が完全にOFFになり、画面 表示が(15分後)SLEEP MODE/PRESSBUTTONを 表示します。 この場合はいず れかのボタンを押して受信部 をONにします。 スピードとケ?[...]

  • Página 54

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 106 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 107 TIMER2の設定時間の終わりに、2回のアラー ム音で知らせます。TIMER1+2 は終了させる かまたは設定したリピート回数が終わるまで動 作します。 5 . カ ウ ン トダ ウン(COUN TD OWN ) 設定し?[...]

  • Página 55

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 108 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 109 LAPTIMER/MANUAL START が表示。 M ボタン を押す。(自動スタートに変更 したい場合は  ボタンで LAPTIMER/AUTOSTARTへ 変更し M ボタンを押す。) 自動スタート(AUTOSTART)を選択した[...]

  • Página 56

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 110 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 111 6.3 タイマーの操作 ラップデ ー タの見 方  ボタンでSETTINGS/  SELECTを表示。 M ボタンを 押す。( C ボタンを約3秒間 押すと機能モード画面に戻り ます。)  ボタンでLAPDATA/ RECALL ?[...]

  • Página 57

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 112 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 113 9. 仕様 ス ト ッ プ ウ オ ッ チ: 23:59:59(23時間59分59秒) 走 行 距 離: 999.99km マップ走行距離: 999.99km 積 算 距 離 1: 99,999km 積 算 距 離 2: 99,999km 総 積 算 距 離: 199,999km タ イ ヤ サ イ ズ ( 周 ?[...]

  • Página 58

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 114 www. vdocyclecomputing.com X3DW 115 D EU-K onformitätserklärung Wi r , CYCL E PART S Gmb H, Gr oß e Ahlm ühle 33, D-76865 Rohrb ach er kl äre n, da ss die V DO Fahr rad com put er mit Fun küb er tra gung V DO X1DW, X2DW, X3DW u nd al le Se nde r S P D -T X und C AD -TX b ei be stim mung sgem äß er Ver - wendung d[...]

  • Página 59

    Se rieS - X www .cyclecomputing.com CP-X3DW-BDA 4 /1[...]