Español dropdown-ico

VDO X3DW manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones VDO X3DW. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica VDO X3DW o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual VDO X3DW se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales VDO X3DW, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones VDO X3DW debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo VDO X3DW
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo VDO X3DW
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo VDO X3DW
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de VDO X3DW no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de VDO X3DW y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico VDO en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de VDO X3DW, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo VDO X3DW, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual VDO X3DW. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    X3DW GB Instruction Manual SLO Navodila Za Uporabo PL Instrukcja obslugi licznika JP 取扱説明書 Se rieS - X JP PL SLO GB[...]

  • Página 2

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 2 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 3 Preface Congratulations With your selection of a VDO computer you have opted for a technically very high quality appliance. In order to fully benefit from the potential of the computer, we recommend that you carefully read this manual. It contains all operating i[...]

  • Página 3

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 4 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 5 1. Display Th e dis pl ay ca n be d ivi de d int o 5 se ct io ns: Se ct ion 1 al way s sho ws th e cur ren t tim e. Se r vic e ind ica to r Shows that your bike should go for a service. You can set the service interval individually for bike 1 and bike 2. Sto pwa t[...]

  • Página 4

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 6 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 7 C = CLEAR In f unc ti on mo de : B Jump back a menu level from the submenu. B Hold C for 3 seconds: Set timer back to zero. In s et tin g mo de: B Jump back to function mode. B Correct an entry. B Jump back a digit. = DOWN In f unc ti on mo de : B Scroll downwards[...]

  • Página 5

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 8 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 9 3.2 Timer-Functions The X3DW has 7 different selectable timers. Only the timer selected is shown on the display. STOPWA TCH You can use the stopwatch to measure as ma- ny times as you want. Maximum value: 23:59:59 HH:MM:SS. If the maximum value is exceeded, the co[...]

  • Página 6

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 10 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 11 To wake it up out of despatch mode, press the button s imult aneous ly fo r a fe w sec onds. The c omput er is now r eady f or us e and tells you so by showing the language setting. See also Chapter 4.4 4.2 Switching on the computer for the first time >>&[...]

  • Página 7

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 12 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 13 4.6 Transmitter pairing The s peed and ca dence signa ls (O ption: Item no. 7702) will be tr ansmi tted d igita lly an d enc oded t o your compu ter. T his t echnol ogy i s less pron e to problems than analogue transmission. This way, when riding in a group ther[...]

  • Página 8

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 14 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 15 WHEELSIZE/BIKE 1. (use to go to setting for bike 2) Confirm with M . Using g o to WHEEL-SIZE/MANUAL SET. Confirm with M . BIKE 1 ...SET SIZE/CONTINUE Now set the wheel roll circum- ference measured using . Confirm the entry with M . BIKE 1/SET OK? Confirm wi[...]

  • Página 9

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 16 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 17 ALARM/SET OK? Confirm with M . The display confirms: ALARM/SET DONE. Automatic return to SETTINGS/SELECT. If you have set the alarm to ON, the alarm symbol appears on the bottom left of the display -Symbol. ALARM...SET HOUR/CONTINUE Set the hours using up/down[...]

  • Página 10

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 18 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 19 5.5 Switch from bike 1 to bike 2 >>> P03 5.6 Service interval display The selected Bike 1 or 2 is shown on the display bottom left ( ). Not e: Th e tr ansm it ter on b ike 2 mus t hav e be en set t o bike 2 b efo re usi ng it t he fir st t ime . >&g[...]

  • Página 11

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 20 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 21 In Sle ep m od e 2 the wireless receiver is also switched off. (af te r 15 m in). The display shows SLEEP MODE/PRESS BUTTON Be for e co nti nui ng to r ide , yo u must pr ess a butt on to switch th e re cei ver b ac k on . The display for the speed and the caden[...]

  • Página 12

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 22 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 23 5. CO UNT DOWN You can program a time, and the timer counts back - war ds fr om thi s tim e. At th e e nd of th e COUNTDOWN time a single beep is heard. 6. T IME TR IA L On the TIME TRIAL timer, a distance can be set (time tri al di sta nce ). Wh ils t c yc lin [...]

  • Página 13

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 24 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 25 LAP TIMER/MANUAL START (use to switch LAP TIMER/ AUTO START. Confirm with M . If you ha ve chosen A UTO START, you must no w enter the distance, after which the next lap is automatically started (e.g. 1 km) LAP TIMER… SET DISTANCE/ CONTINUE The flashing digi[...]

  • Página 14

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 26 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 27 6.3 Operating the timers Re ca llin g la p dat a : Using go to SETTINGS/ SELECT. Confirm with M . Y ou a re now in setting mode (pressing C for 3 seconds gets you back to function mode). Using go to LAP DATA/ RECALL. Confirm with M . LAP DATA/LAP 1. Using you [...]

  • Página 15

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 28 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 29 Spe ed range : for wheel size 2155 mm, min 2.5 km/h, max 199.5 km/h Rid e time mea surem ent rang e: up to 23:59:59 HH:MM:SS Stopwatch measurement range up to 23:59:59 HH:MM:SS Day ‘s trip cou nter mea sur ement ra nge: up to 999.99 km or mi NAVIG ATOR meas ur[...]

  • Página 16

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 30 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 31 Pred govor Čestitamo. Z izb iro ra čunaln ika VD O ste se odl očili za teh nično zelo k akovos tno na pravo. Da bi lahko poten cial računalnika optimalno izrabili, vam priporočamo, da ta navodila skrbno preberete. Vsebujejo vse navodila za uporabo in štev[...]

  • Página 17

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 32 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 33 1.Zaslon Indi kator z a ser vis prikazuje, da je vaše kolo treba peljati na servis. Servi sni in terval lahko nasta vite i ndivid ualno za kolo 1 in kolo 2. Indi katorz ačas ovnika prikazuje, da en časovnik (timer) še teče, medtem ko ste n[...]

  • Página 18

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 34 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 35 C = CLEAR Funkc ijs kemn ač inu : B P remik iz pod menija eno r aven menij a naza j B 3 sekunde držati pritisnjeno C : časovnik se ponastavi na nič Vnast avit vene mnači nu: B Premik nazaj v funkcijski način B Popravek vnosa B Premik za eno št[...]

  • Página 19

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 36 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 37 3.2Funkcijačasovnika X3DW ima 7 različnih časovnikov, ki jih je mogoče izbr ati. Na zasl onu se p rika zuje le časo vni k, k i je tren utno izb ran. STOP WA TCH S štoparico lahko poljubno merite čase. Maksimalna vrednost: 23:59:59 HH:MM:SS Ob [...]

  • Página 20

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 38 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 39 Če ga želit e zbud iti iz trans portne ga nač ina, za nekaj sekund hkrati pritiskajte tipki . Računalnik je sedaj pripravljen na delovanje in se javi z nast avitvi jo jez ika. Glejte tudi poglavje 4.4 4.2Prvivklopračunalnika >>>P0[...]

  • Página 21

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 40 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 41 4.6 Kali brir anje oddaj nika Signa li hit rosti in kad ence ( opcija : št. artikl a 7702) se di gitaln o in k odiran o pren ašajo na vaš r ačunal nik. T a tehn ika je manj občutl jiva n a motnj e kot analog ni pre nos. T ako pr i vožn ji v sku[...]

  • Página 22

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 42 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 43 MEASUREMENT/KMH Potrdite z M ali za spremembo v MPH. WHEEL SIZE/B IKE 1 (z v nastavitev za kolo 2) Potrdite z M . Z v WHEE LSIZE/ MANUAL SET. Potrdite z M . BIKE 1 ….SET SIZE/CONTINUE Z sedaj nasta vite i zmerje n obseg pnevm atik. Vnos potrdite z M . Sledi vp[...]

  • Página 23

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 44 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 45 ALARM/SET OK? Potrdite z M . Zaslon potrdi: ALARM/SET DONE. Samodejna vrnitev v SETTINGS/SELECT. Če st e alar m vklo pili, se na zaslon u spod aj lev o pojavi simbol . ALARM…..SET HOURS/ CONTINUE Z sedaj nastavite uro. Nastavitev ure potrdite z M . ALARM…..[...]

  • Página 24

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 46 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 47 5.5Preklopskolesa1nakolo2 >>>P03 5.6Prikazservisnegaintervala Izbra no kol o 1 al i 2 se prika že spo daj le vo na prikazovalniku ( ) . Op ozor ilo: Od dajn ik na kol esu 2 je t reb a pre d zag on om na s[...]

  • Página 25

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 48 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 49 Vnač inumajh nepo rabee ner gije2 se izk lopi tudi sprejemnik (po15min .). Na zaslonu piše SLEEP MODE/ PRESS BUTTO N. Prede npeljetenaprej, moratezaponovnivklop sprejemnika pritisniti tipko. Na za slonu utripa prika z [...]

  • Página 26

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 50 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 51 5.COUNTD OWN Lah ko vpr ogr ami rat e d olo čen ča s, od kat ere ga se odš tev a n aza j. Na kon cu čas ovn ika CO UNT DOW N se zasliši enojni zvok. 6. T IME TR IAL Pri ča sov nik u T IME TR IAL se la hko na sta vi pro ga (pr oga za ča sov no vož n[...]

  • Página 27

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 52 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 53 LAP T IMER/M ANUAL START (z se premak nete v LAP TIMER/AUTO START Potrdite z M . Če st e izbr ali AU TO STA RT, mo rate s edaj v nesti progo , po k ateri naj se avtom atsko starta nasle dnja runda (npr. 1 km). LAP TIMER….SET DISTANCE/ CONTINUE Utrip ajoča š[...]

  • Página 28

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 54 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 55 6.3Upravljanječasovnikov Prik licpo datkovor undah : Z v S ETT ING S/S ELE CT. Potrdite z M . S eda j s e n aha jat e v nastavitvenem načinu (s C – 3 s eku nde se vr net e nazaj v funkcijski način). Z v LAP DATA/RECALL. Potrdite z M . LAP [...]

  • Página 29

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 56 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 57 9.Tehničnipodatki Mer ilnoob moč ječa savožnj e: do 23:59:59 HH:MM:SS Merilno območješ toparice: do 23:59:59 HH:MM:SS Merilnoobmo čještevcadnevnet ure : do 999,99 km ali milj Merilnoobmo čjenavigatorja: do[...]

  • Página 30

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 58 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 59 Pred govor Gratulujemy. Wybie rając komput er VDO , zdec ydowal i się Państw o na z aawans owane t echn icznie urząd zenie wysoki ej jakoś ci. Ab y opty malnie wykor zystać poten cjał k ompute ra, na leży d okładn ie zap oznać się z instru kcją obsł[...]

  • Página 31

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 60 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 61 1.Wyświetlacz Wskaźn ikser wisow y wskaz uje, ż e rowe r powi nien z ostać poddan y przeg lądowi serwi sowemu . Inte rwał s erwiso wy można ustawiać oddzielnie dla roweru 1 i roweru 2. Wskaźnik timera wskaz uje, ż e time r jest [...]

  • Página 32

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 62 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 63 C = CLEAR Wtr ybi efunkcy jnym : B Cofanie się z podmenu o jeden poziom B Przyciskanie C prze z 3 se kundy: zerowanie timera Wtrybieustawień : B Powrót do trybu funkcyjnego B Korekta wpisu B Cofnięcie się o jedną liczbę =DOWN Wtrybie?[...]

  • Página 33

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 64 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 65 3.2Funkcjetimera Urządzenie X3DW posiada do wyboru 7 różnych time rów . Ty lko wybr any time r je st w yświ etla ny n a wyświetlaczu. STOPER Za po mocą s topera można dowol nie mi erzyć czas.Wartość maksymalna: 23:59:59 HH:MM:SS Po pr zekroc [...]

  • Página 34

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 66 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 67 W cel u wybu dzenia z try bu tra nsport owego nacisnąć jednocześnie przyciski i przyt rzymać je pr zez ki lka se kund. Komput er jest teraz gotowy do pr acy i wyświe tla si ę wybó r języka. Patrz też rozdział 4.4. 4.2Pierwszeuruchomieniekom[...]

  • Página 35

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 68 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 69 4.6 Sync hron izacj anad ajni ka Sygnały prędkości i kadencji (opcja: nr art. 7702) są ko dowane i prz esyłan e cyfr owo do kompu tera. Techn ologia ta je st mni ej pod atna n a zakł ócenia niż t ransmi sja an alogow a. Dzi ęki te mu pod cza[...]

  • Página 36

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 70 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 71 ROZMIAR KOLA/ROWER 1 (za pomocą przycisków przejść do ustawień dla roweru 2). Potwierdzić przyciskiem M . Za pomocą przycisków przej ść do opcji ROZMIA R KOLA/ USTAWI ENIA. Potwie rdzić przyciskiem M : ROWER 1 …. USTAW OBWOD/DALEJ? Za pomocą przyci[...]

  • Página 37

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 72 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 73 ALARM/USTAW OK? Potwierdzić przyciskiem M . Na wy świetl aczu p ojawia się p otwier dzenie : ALARM /USTAW IONO. Automa tyczny powró t do opcji USTAWIENIA/WYBIERZ. Gdy u żytkow nik wł ączy a larm, w doln ym lew ym rogu wyświetlacza wyświetla się symbol [...]

  • Página 38

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 74 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 75 5.5Przełączaniezroweru1narower2  >>>P03 5.6Wskazanieinterwałówserwisowych Wybra ny row er 1 l ub 2 j est wyświ etlany w lew ym dol nym rogu wyświetlacza ( ). Wska zów ka : prze d pr zy stą pie n[...]

  • Página 39

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 76 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 77 W stan ieuśpi enia2 wyłączon y jest także odbiornik radiowy (po 15 min). Na wy świetl aczu w yświet la się komunikat ST. USPIENIA/ NACISNIJ. Przed przystą pieniemdodalszej jazdynależ ynacisnąć przycisk , aby ponownie wł ącz y[...]

  • Página 40

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 78 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 79 Po upł ywi e c zas u T IME RA 2 r ozb rzm iew a p odw ójn y sygnał dźwiękowy. TIMER 1+2 jest włączony aż do zat rzy man ia tej fu nkc ji lub up ływ ie ust awi one j liczby powtórzeń. 5.ODLIC ZANIE Moż na zap rog ram owa ć c zas , k tór y b ę[...]

  • Página 41

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 80 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 81 Za pomocą przycisków wybrać odpowiedni timer TIMER/TIMER RUNDY Potwierdzić przyciskiem M . TIMER RUNDY /START RECZN Y (za pomocą przycisków można przej ść do opcji TIMER RUNDY/AUTO START Potwierdzić przyciskiem M . Po wy braniu opcji AUTO START należy[...]

  • Página 42

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 82 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 83 6.3Obsługatimerów Prz yw oł y wani edanychr undy : Za pomocą przycisków przejść do opcji USTAWIENIA/ W YB IE R Z. P o t wi er d zi ć p rz yc i sk ie m M . T er a z uż y t ko wn i k zn a jd uj e si ę w t ry b ie u s t aw ie ń ( pr z yc i[...]

  • Página 43

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 84 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 85 9.Danetechniczne Zakrespomi arustopera: do 23:59:59 HH:MM:SS Zakrespomi arudystansuczęściowego: do 999,99 km lub mil Zakrespomi aruNA VIG A TORA : do 999,99 km lub mil Zakrespomi arucałkowitegoprzebie gu rowe[...]

  • Página 44

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 86 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 87 はじめに このたびはVDOをお買い上げいただきありがとうございます。このモデルを知るにつれてサイクリン グが楽しくなるはずです。 この取扱説明書をよくお読みいただき、十分にVDOの楽しさ?[...]

  • Página 45

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 88 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 89 1. 画面表示 メ ンテナ ン ス 通 知機能 自転車の点検時期を知らせてくれるアイコン表 示。バイバイク１とバイク２でそれぞれ設定で きます。 タ イマ ー 作動ア イ コ ン タイマー機能(?[...]

  • Página 46

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 90 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 91 C  =CLEAR 機能モ ー ドでは B  サブ画面からメニュー画面  へ戻ります。 B  C ボタンを約３秒間押すと  タイマーを0に戻します。 設定モ ー ドでは B  機能モードへ戻ります[...]

  • Página 47

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 92 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 93 3.2 タイマー機能 X ３ DWにはタイマー機能が7つあります。この 内、選択したタイマー機能が画面表示されます。 STO PWA TCH(ス ト ップ ウオ ッ チ) マニュアル操作で一定区間の乗車時間を 23：59[...]

  • Página 48

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 94 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 95 4.3 電池の挿入(本体) >>> P05 4.4 電池交換後の言語選択 本体の電池はリチウム電池CR2032を使用しま す。 電池は出荷時点で挿 入 し て いま す 。 電池交換の方法 電池挿入後、画面に英語の?[...]

  • Página 49

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 96 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 97 4.6 トランスミッターのIDコードの照合 このコンピューターはコード化によるデジタル 信号で動作します。アナログ信号とは違い、デ ータがデジタル化され送信されます。コード化 によるデジタ[...]

  • Página 50

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 98 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 99 BIKE1...SETSIZE/ CONTINUEが表示。  ボタンで設定したい数値 を表示後、 M ボタンを押す。 BIKE1/SETOK?　が表示され、 M ボタンを押 すとWHEELSIZE/SETDONEの表示後、本体 は自動的にSETT[...]

  • Página 51

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 100 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 101 ALARM/SETOK?　が表示され、Ｍボタンを 押すとALARM/SETDONE　の表示後、本体は 自動的にSETTINGS/SELECTのスタート画面に 戻ります。 アラームの設定時は画面左下にアラームアイコ ンが点灯します?[...]

  • Página 52

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 102 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 103 ミッターを認識します。本体が タイヤサイズ1に切り替わり、 タイヤサイズ1でのデータを保 存します。 注意：タイヤサイズ２でのトランスミッターは 最初に使う前に設定されなければなりま?[...]

  • Página 53

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 104 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 105 第２ステップとして、受信 部が完全にOFFになり、画面 表示が（１５分後）SLEEP MODE/PRESSBUTTONを 表示します。 この場合はいず れかのボタンを押して受信部 をONにします。 スピードとケ?[...]

  • Página 54

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 106 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 107 TIMER2の設定時間の終わりに、2回のアラー ム音で知らせます。TIMER1+2　は終了させる かまたは設定したリピート回数が終わるまで動 作します。 ５ ． カ ウ ン トダ ウン(COUN TD OWN ) 設定し?[...]

  • Página 55

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 108 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 109 LAPTIMER/MANUAL START　が表示。 M ボタン を押す。(自動スタートに変更 したい場合は  ボタンで LAPTIMER/AUTOSTARTへ 変更し M ボタンを押す。) 自動スタート(AUTOSTART)を選択した[...]

  • Página 56

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 110 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 111 6.3 タイマーの操作 ラップデ ー タの見 方  ボタンでSETTINGS/  SELECTを表示。 M ボタンを 押す。( C ボタンを約３秒間 押すと機能モード画面に戻り ます。)  ボタンでLAPDATA/ RECALL　?[...]

  • Página 57

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 112 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www. vdocyclecomputing.com X3DW 113 9. 仕様 ス ト ッ プ ウ オ ッ チ： 23:59:59(23時間59分59秒) 走 行 距 離： 999.99km マップ走行距離： 999.99km 積 算 距 離 1： 99,999km 積 算 距 離 2： 99,999km 総 積 算 距 離： 199,999km タ イ ヤ サ イ ズ ( 周 ?[...]

  • Página 58

    X3DW VDO CYCLECOMPUTING 114 www. vdocyclecomputing.com X3DW 115 D EU-K onformitätserklärung Wi r , CYCL E PART S Gmb H, Gr oß e Ahlm ühle 33, D-76865 Rohrb ach er kl äre n, da ss die V DO Fahr rad com put er mit Fun küb er tra gung V DO X1DW, X2DW, X3DW u nd al le Se nde r S P D -T X und C AD -TX b ei be stim mung sgem äß er Ver - wendung d[...]

  • Página 59

    Se rieS - X www .cyclecomputing.com CP-X3DW-BDA 4 /1[...]