Trevi CR 410 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Trevi CR 410. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoTrevi CR 410 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Trevi CR 410 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Trevi CR 410, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Trevi CR 410 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Trevi CR 410
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Trevi CR 410
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Trevi CR 410
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Trevi CR 410 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Trevi CR 410 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Trevi na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Trevi CR 410, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Trevi CR 410, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Trevi CR 410. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    1 2 3 4 5 9 11 12 13 6 7 8 10 14 16 15 CR 410 NOTEMANAGER RECORDER[...]

  • Página 2

    p.2 DESCRIZIONE COMANDI 1 . T asto PLA Y , riproduzione 2 . T asto ST O P , arresto 3 . T asto F .FWD, a vanzamento veloce 4 . T asto REW , ria vvolgimento veloce 5 . T ast o RECORD , registrazione 6 . Selettore V AS ON/OFF , sistema di attivazione vocale 7 . Selettore P AUSE ON/OFF , pausa 8 . Selettore SPEED LOW/NOR velocità di riproduzione 9 . [...]

  • Página 3

    p.3 volume (13). CONTROLLO DELLA VELOCITÀ Questo apparecchio può funzionare a due diverse velocità: 1,2 e 2,4 cm al secondo. Il normale funzionamento è a 2,4 cm al sec. La velocità di 1,2 cm al sec. permette di raddoppiare la durata delle cassette con un degrado, però, della qualità di registrazione. RIPRODUZIONE 1 . Inserite la cassetta nel[...]

  • Página 4

    p.4 CR 410 NOTEMANAGER ENGLISH INDEX 1 . PLA Y button 2 . STOP button 3 . F .FWD (F ast forward) button 4 . REW (Rewind) button 5 . RECORD button 6 . V oice-ac tivated system ( V AS) switch 7 . P AUSE button 8 . SPEED switch 9 . Built-in microphone 10 . Record indicator 11 . Earphone jack 12 . External microphone jack 13 . VOLUME control 14 . Batte[...]

  • Página 5

    p.5 CR 410 NOTEMANAGER ENGLISH pressed. 3 . Adjust the microphone sensitivity with the VOL UME/V AS SENS control until the sound source level just activates the unit. T APE PLA YBA CK T o listen to your recorded cassette, rewind t o the starting point and press STOP . Press play and adjust the VOLUME control to the desired listening level. NOTE: A [...]

  • Página 6

    p.6 CR 410 NOTEMANAGER FRANCAIS DESCRIPTION DES COMMANDES 1. T ouche PLA Y , début de la lecture 2. T ouche STOP , arrêt de la lecture 3 . T ouche F .FWD, avance r apide 4 . T ouche RE W , rembobinage rapide 5 . T ouche RECORD , enregistrement 6 . Sélecteur V AS ON/OFF , système d'activation vocale 7 . Sélecteur P A USE ON/OFF , pause 8 .[...]

  • Página 7

    p.7 CR 410 NOTEMANAGER FRANCAIS 4 . Le niveau de sensibilité du microphone pour l'activation ou la désactivation de l'enregistrement VAS peut êtr e réglé à l'aide du contrôle volume (13). CONTRÔLE DE LA VITESSE Cette appareil peut fonctionner avec deux différentes vitesses: 1,2 e 2,4 cm par seconde. Son fonctionnement normal[...]

  • Página 8

    p.8 CR 410 NOTEMANAGER DEUTSCH BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1 . T aste PLA Y , Wiedergabe 2 . T aste ST OP , Abbrechen 3 . T aste F .FWD, Schnellvorlauf 4 . Tast e RE W , Schnellrück lauf 5 . T aste RECORD , Aufnahme 6 . Wahlschalte r V AS ON/OFF , System der vokalen Aktivierung 7 . Wahlschalter P AUSE ON/OFF , Pause 8 . Wahlschalter SPEED LOW/[...]

  • Página 9

    p.9 CR 410 NOTEMANAGER DEUTSCH 4 . Das Empfindlichkeitsniveau des Mikrophons wird durch den Lautstärkeregler (13) reguliert, um die V AS-Aufnahme zu aktivieren oder deaktivieren. GESCHWINDIGKEITSREGLER Dieses Gerät kann mit zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten funktionieren: 1,2 und 2,4 cm pro Sekunde. Die normale Betriebsart ist 2,4 cm pro S[...]

  • Página 10

    p.10 CR 410 NOTEMANAGER ESPANOL DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 1. Botón PLA Y , reproducción 2. Botón ST OP , par ada 3 . Botón F .FWD, avanc e rápido 4 . Botón REW , rebobinado rápido 5 . Botón RECORD, grabación 6 . Selector V AS ON/OFF , sistema de activación por voz 7 . Selector P AUSE ON/OFF , pausa 8 . Selector SPEED LOW/NOR, velocidad d[...]

  • Página 11

    p.11 CR 410 NOTEMANAGER ESPANOL ajusta a través del control de volumen (13). CONTROL DE LA VELOCIDA D Este aparato puede funcionar a dos velocidades diferentes: 1,2 y 2,4 cm por segundo. El funcionamiento normal es a 2,4 cm por segundo. La velocidad de 1,2 cm por segundo permite duplicar la duración de las casetes pero reduce la calidad de la gra[...]

  • Página 12

    p.12 CR 410 NOTEMANAGER PORTUGUES DESCRIÇÃO DOS COMANDOS 1 . T ecla PLA Y , reprodução 2 . T ecla STOP , paragem da r eprodução 3 . T ecla F .FWD , a vanço rápido 4 . T ecla REW , rewbobinar rápido 5 . T ecla RECORD , gravação 6 . Selector V AS ON/OFF , sistema de activação vocal 7 . Selector P AUSE ON/OFF , pausa 8 . Selector SPEED LO[...]

  • Página 13

    p.13 CR 410 NOTEMANAGER PORTUGUES Este aparelho pode funcionar a duas velocidades diferentes: 1,2 e 2,4 cm por segundo. O funcionamento normal é a 2,4 cm por seg. A velocidade de 1,2 cm por seg. permite duplicar a duração da cassete, mas com uma redução da qualidade de gravação. REPRODUÇÃO 1 . Introduza a cassete no compartimento (16) com [...]

  • Página 14

    p.14 CR 410 NOTEMANAGER HELLENIKA ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÐËÇÊÔÑÙÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ 1 . ÐëÞêôñï PLAY, áíáðáñáãùãÞ 2 . ÐëÞêôñï STOP, óôáìÜôçìá 3 . Êïõìðß F.FWD, ãñÞãïñç ðñïþèçóç 4 . Êïõìðß REW, ãñÞãïñç ðåñéÝëéîç 5 . Êïõìðß RECORD, åããñáöÞ 6 . Åðéë?[...]

  • Página 15

    p.15 CR 410 NOTEMANAGER HELLENIKA Þ÷ï, îåêéíÜåé áõôüìáôá ç åããñáöÞ. 3 . Ç åããñáöÞ óôáìáôÜåé üôáí ç öùíÞ Þ Üëëïi Þ÷ïi óôáìáôÜíå. 4 . Ôï åðßðåäï åõáéóèçóßáò ôïõ ìéêñïöþíïõ ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôçò[...]

  • Página 16

    Trevi S.p.A. - Via Ausa 173, 47853 Coriano (Rn) Italy - www.trevi.it info@trevi.it MADE IN P .R.C.[...]