Español dropdown-ico

Trevi CR 410 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Trevi CR 410. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Trevi CR 410 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Trevi CR 410 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Trevi CR 410, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Trevi CR 410 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Trevi CR 410
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Trevi CR 410
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Trevi CR 410
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Trevi CR 410 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Trevi CR 410 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Trevi en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Trevi CR 410, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Trevi CR 410, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Trevi CR 410. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 2 3 4 5 9 11 12 13 6 7 8 10 14 16 15 CR 410 NOTEMANAGER RECORDER[...]

  • Página 2

    p.2 DESCRIZIONE COMANDI 1 . T asto PLA Y , riproduzione 2 . T asto ST O P , arresto 3 . T asto F .FWD, a vanzamento veloce 4 . T asto REW , ria vvolgimento veloce 5 . T ast o RECORD , registrazione 6 . Selettore V AS ON/OFF , sistema di attivazione vocale 7 . Selettore P AUSE ON/OFF , pausa 8 . Selettore SPEED LOW/NOR velocità di riproduzione 9 . [...]

  • Página 3

    p.3 volume (13). CONTROLLO DELLA VELOCITÀ Questo apparecchio può funzionare a due diverse velocità: 1,2 e 2,4 cm al secondo. Il normale funzionamento è a 2,4 cm al sec. La velocità di 1,2 cm al sec. permette di raddoppiare la durata delle cassette con un degrado, però, della qualità di registrazione. RIPRODUZIONE 1 . Inserite la cassetta nel[...]

  • Página 4

    p.4 CR 410 NOTEMANAGER ENGLISH INDEX 1 . PLA Y button 2 . STOP button 3 . F .FWD (F ast forward) button 4 . REW (Rewind) button 5 . RECORD button 6 . V oice-ac tivated system ( V AS) switch 7 . P AUSE button 8 . SPEED switch 9 . Built-in microphone 10 . Record indicator 11 . Earphone jack 12 . External microphone jack 13 . VOLUME control 14 . Batte[...]

  • Página 5

    p.5 CR 410 NOTEMANAGER ENGLISH pressed. 3 . Adjust the microphone sensitivity with the VOL UME/V AS SENS control until the sound source level just activates the unit. T APE PLA YBA CK T o listen to your recorded cassette, rewind t o the starting point and press STOP . Press play and adjust the VOLUME control to the desired listening level. NOTE: A [...]

  • Página 6

    p.6 CR 410 NOTEMANAGER FRANCAIS DESCRIPTION DES COMMANDES 1. T ouche PLA Y , début de la lecture 2. T ouche STOP , arrêt de la lecture 3 . T ouche F .FWD, avance r apide 4 . T ouche RE W , rembobinage rapide 5 . T ouche RECORD , enregistrement 6 . Sélecteur V AS ON/OFF , système d'activation vocale 7 . Sélecteur P A USE ON/OFF , pause 8 .[...]

  • Página 7

    p.7 CR 410 NOTEMANAGER FRANCAIS 4 . Le niveau de sensibilité du microphone pour l'activation ou la désactivation de l'enregistrement VAS peut êtr e réglé à l'aide du contrôle volume (13). CONTRÔLE DE LA VITESSE Cette appareil peut fonctionner avec deux différentes vitesses: 1,2 e 2,4 cm par seconde. Son fonctionnement normal[...]

  • Página 8

    p.8 CR 410 NOTEMANAGER DEUTSCH BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1 . T aste PLA Y , Wiedergabe 2 . T aste ST OP , Abbrechen 3 . T aste F .FWD, Schnellvorlauf 4 . Tast e RE W , Schnellrück lauf 5 . T aste RECORD , Aufnahme 6 . Wahlschalte r V AS ON/OFF , System der vokalen Aktivierung 7 . Wahlschalter P AUSE ON/OFF , Pause 8 . Wahlschalter SPEED LOW/[...]

  • Página 9

    p.9 CR 410 NOTEMANAGER DEUTSCH 4 . Das Empfindlichkeitsniveau des Mikrophons wird durch den Lautstärkeregler (13) reguliert, um die V AS-Aufnahme zu aktivieren oder deaktivieren. GESCHWINDIGKEITSREGLER Dieses Gerät kann mit zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten funktionieren: 1,2 und 2,4 cm pro Sekunde. Die normale Betriebsart ist 2,4 cm pro S[...]

  • Página 10

    p.10 CR 410 NOTEMANAGER ESPANOL DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 1. Botón PLA Y , reproducción 2. Botón ST OP , par ada 3 . Botón F .FWD, avanc e rápido 4 . Botón REW , rebobinado rápido 5 . Botón RECORD, grabación 6 . Selector V AS ON/OFF , sistema de activación por voz 7 . Selector P AUSE ON/OFF , pausa 8 . Selector SPEED LOW/NOR, velocidad d[...]

  • Página 11

    p.11 CR 410 NOTEMANAGER ESPANOL ajusta a través del control de volumen (13). CONTROL DE LA VELOCIDA D Este aparato puede funcionar a dos velocidades diferentes: 1,2 y 2,4 cm por segundo. El funcionamiento normal es a 2,4 cm por segundo. La velocidad de 1,2 cm por segundo permite duplicar la duración de las casetes pero reduce la calidad de la gra[...]

  • Página 12

    p.12 CR 410 NOTEMANAGER PORTUGUES DESCRIÇÃO DOS COMANDOS 1 . T ecla PLA Y , reprodução 2 . T ecla STOP , paragem da r eprodução 3 . T ecla F .FWD , a vanço rápido 4 . T ecla REW , rewbobinar rápido 5 . T ecla RECORD , gravação 6 . Selector V AS ON/OFF , sistema de activação vocal 7 . Selector P AUSE ON/OFF , pausa 8 . Selector SPEED LO[...]

  • Página 13

    p.13 CR 410 NOTEMANAGER PORTUGUES Este aparelho pode funcionar a duas velocidades diferentes: 1,2 e 2,4 cm por segundo. O funcionamento normal é a 2,4 cm por seg. A velocidade de 1,2 cm por seg. permite duplicar a duração da cassete, mas com uma redução da qualidade de gravação. REPRODUÇÃO 1 . Introduza a cassete no compartimento (16) com [...]

  • Página 14

    p.14 CR 410 NOTEMANAGER HELLENIKA ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÐËÇÊÔÑÙÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ 1 . ÐëÞêôñï PLAY, áíáðáñáãùãÞ 2 . ÐëÞêôñï STOP, óôáìÜôçìá 3 . Êïõìðß F.FWD, ãñÞãïñç ðñïþèçóç 4 . Êïõìðß REW, ãñÞãïñç ðåñéÝëéîç 5 . Êïõìðß RECORD, åããñáöÞ 6 . Åðéë?[...]

  • Página 15

    p.15 CR 410 NOTEMANAGER HELLENIKA Þ÷ï, îåêéíÜåé áõôüìáôá ç åããñáöÞ. 3 . Ç åããñáöÞ óôáìáôÜåé üôáí ç öùíÞ Þ Üëëïi Þ÷ïi óôáìáôÜíå. 4 . Ôï åðßðåäï åõáéóèçóßáò ôïõ ìéêñïöþíïõ ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôçò[...]

  • Página 16

    Trevi S.p.A. - Via Ausa 173, 47853 Coriano (Rn) Italy - www.trevi.it info@trevi.it MADE IN P .R.C.[...]