RayTek 54301 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto RayTek 54301. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoRayTek 54301 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual RayTek 54301 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual RayTek 54301, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual RayTek 54301 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo RayTek 54301
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo RayTek 54301
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo RayTek 54301
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque RayTek 54301 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos RayTek 54301 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço RayTek na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas RayTek 54301, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo RayTek 54301, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual RayTek 54301. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

     MI Miniature Infrared Sensor              Operating Instructions Rev. E 10/2004 54301 Noncont act T emper atur e M easur emen t[...]

  • Página 2

       Declaratio n  of  Conformity  for  the  European  Communit y This  instrument  conforms  to:  EMC:  IEC/EN  61326 ‐ 1  Safety:  EN  61010 ‐ 1:1993  /  A2:1995    [...]

  • Página 3

     Contacts  Europe  Raytek  GmbH  Berlin,  Germany  Tel:  +49  30  478008  –  0   +49  30  478008  –  400  (Ventes)  Fax:  +49  30  4710251  raytek@raytek.de USA  Raytek  Corporation  Santa  Cruz,  CA  USA  Tel:  +1  831  458  –  1110 ?[...]

  • Página 4

     W ARRANTY  The  manufacturer  warrants  this  ins trument  to  be  free  from  defects  in  material  and  workmanshi p  under  normal  use  and  service  for  the  period  of  two  years  fr om  date  of  purchase.  This  warranty  extends  only [...]

  • Página 5

     T ABLE  OF  C ONTENTS  1  SAFETY  INSTRUCTIONS............................................ 1 2  DESCRIPTION ............................................................... 3 3  TECHNICAL  DATA ...................................................... 4 3.1  M EASUREMENT  S PECIFICATIONS ...............................[...]

  • Página 6

     5.3.1  Signal  Output ................................................... 19 5.3.2  Head  Ambient  Temp.  /  Alarm  Out p ut ............. 20 5.3.3  Thermo couple  Output ....................................... 22 5.4  I NPUTS  FTC.............................................................. 23 5.4.1  Emi[...]

  • Página 7

     8  ACCESSORIES ............................................................. 46 8.1  O VERVIEW ................................................................ 46 8.2  A DJUSTABLE  M OUNTING  B RACKET ......................... 48 8.3  F IXED  M OUNTING  B RACKET .................................... 49 8.4  A IR  P [...]

  • Página 8

     11.6.2  Analog  Output,  Scaling ................................. 72 11.6.3  Alarm  Output................................................. 72 11.6.4  Factory  default  values ..................................... 72 11.6.5  Lock  Mode ....................................................... 73 11.6.6  Mode  [...]

  • Página 9

    Safety  Instru ctions  1  Safety  Instructions  This  document  contains  important  infor mation,  which  should  be  kept  at  all  times  with  the  instrumen t  during  its  operation al  life.  Other  users  of  this  instrument  should  be  given  [...]

  • Página 10

    Safety  Instru ctions  Operating  Ins tructions  The  following  symbols  are  used  to  highlight  essential  safe ty  information  in  the  operation  in structions:  Helpful  information  regarding  the  optimal  use  of  the  instrume nt.  Warnings  concerning ?[...]

  • Página 11

    Description  2  Description  The  miniature  infrared  sensor s  MI  are  noncontact  infrared  temperature  me asurement  syste ms.  They  accurately  and  repeat  ably  measure  the  amoun t  of  energy  emitted  from  an  object  and  convert  that  ener[...]

  • Página 12

    Technical  Data  3  Technical  Data  3.1  Measur ement  Specific ations  Temperature  Range  LT ‐ 40  to  600°C  ( ‐ 40  to  1112°F)  for  J ‐ Thermocouple: ‐ 25  to  600°C  ( ‐ 13  to  1112°F)  Spectral  Response  LT  8  to  14 μ m  Re[...]

  • Página 13

    Technical  Data  Temperature  Resolution  LT  ±  0.1  K  (±  0.2°F)*   ±  0.25  K  (±  0.5°F)**  At  ambient  temperature  23°C  ±  5°C  (73°F  ±  9°F)  *  For  a  zoomed  temperat ure  span  of  300°C  (600°F)  **  For  the [...]

  • Página 14

    Technical  Data  3.2  Optica l  Specifications  Optical  Resolution  D:S  MID,  MIC  2:1  or  10:1  MIH  10:1  At  90%  energy  in  minimum  and  distanc e  400  mm  (15.7  in.)   Distance: Sensor to Object [in] Spot Diameter [in] Spot Diameter [mm] Distance: Sensor to[...]

  • Página 15

    Technical  Data  3.3  Electric al  Specifications  Power  Supply  Voltage  12  to  24  VDC  Current  100  mA  Outputs  1.  Output  (OUT)  0  to  20  mA,  or  4  to  20  mA,  or  0  to  5  V,  or  Thermocouple  (J  or  K)  2.  Output [...]

  • Página 16

    Technical  Data  3.4  Environmental  Specif ications  Ambient  Temperature  MIH  sensing  head  0  to  180°C  (32  to  356°F)  MIC  sensing  hea d  0  to  125°C  (32  to  257°F)  MID  sensing  head  0  to  85°C  (32  to  185°F)  MID  with [...]

  • Página 17

    Technical  Data  3.5  Dimensions   Standard cable length 1 m (3 ft.) MID/MIC: Ø 5 mm (0.2 in) MIH: Ø 3 mm (0.12 in) Figure  2:  Dim ensions  of  Se nsing  Head   2 mounting holes, Ø 4.5 mm ( 0.17 in ) Figure  3:  Dim ensions  of  E lectronic  Box  MID  9 [...]

  • Página 18

    Technical  Data  3.6  Scope  of  Delivery  The  scope  of  delivery  includes  the  following:  • Sensing  head  • 1  m  head  cable  • Mounting  nut  • Electronic  box  • Operating  instruct ions  10  MID [...]

  • Página 19

    Basics  4  Basics  4.1  Measur ement  of  Infrar ed  Temperature  All  surfaces  emit  infrared  radiation  The  in tensity  of  this  infrared  radiation  changes  according  to  the  temperatur e  of  the  object.  Depending  on  the  materia l  and  s[...]

  • Página 20

    Basics  4.2  Emissivity  of  Target  Object  To  determine  the  emissivity  of  the  target  object  refer  to  section  12.1  Determination  of  Emissivity  on  page  80.  If  emissivity  is  low,  measured  results  could  be  falsified  by  int[...]

  • Página 21

    Basics  4.5  Electric al  Interference  To  minimize  electrical  or  electromagnetic  interference  or  “noise”  be  aware  of  the  following:  • Mount  the  uni t  as  far  away  as  possible  from  potential  sources  of  electrical  interference [...]

  • Página 22

    Installation  5  Installation  5.1  Positionin g  Sensor  location  depends  on  the  application.  Before  deciding  on  a  location,  you  need  to  be  aware  of  the  ambient  temp erature  of  the  location,  the  atmospheric  quality  of  the  l[...]

  • Página 23

    Installation  best good incorrect Sensor Target greater than spot size Target equal to spot size Target smaller than spot size  Figure  4:  Proper  Sensor  Placement  5.2  Wiring  5.2.1  Sensor  Head  Cable  The  manufacture r  preinstalls  the  sensor  head  cable  between  sensor  [...]

  • Página 24

    Installation  5.2.2  Cable  Preparati o ns  You  need  to  connect  the  power  supply  (12  to  24  VDC)  and  the  signal  output  wires.  Use  only  cable  with  outside  diameter  from  4  to  6  mm  (0.16  to  0.24  in),  AWG  24.  Th[...]

  • Página 25

    Installation   Preinstalled cable to sensor head Output signal and p ower connector bloc k Cable that has to be installed b y the user Figure  6:  Connecting  of  Cables  to  the  Electronic  Box  5.  Put  the  following  on  the  cable  (as  shown  in  the  figure  above):  th[...]

  • Página 26

    Installation  5.3  Outputs   Electronic Box 4 to 20 m A 0 to 20 m A J or K 0 to 5 V Signal Output Head Ambient Temp. or Alarm 0 to 5 V 12 to 24 VDC Power Figure  7:  Signal  Outputs  and  Power  Supply  18  MID [...]

  • Página 27

    Installation  5.3.1  Signal  Output  Power + Power – Signal Ground Signal Out p ut Figure  8:  Wiring  of  the  Signal  Output  (mA  or  V)  The  signal  output  can  be  configured  either  as  current  or  as  voltage  output.  The  minimum  load  impedanc[...]

  • Página 28

    Installation  5.3.2  Head  Ambient  Temp.  /  Alar m  Output  This  output  can  be  configured  either  as  output  for  the  head  ambient  temperature  (default  configuration)  or  as  an  alarm  output.  Power + Power – Head Ambient Temp. Ground Figure  10[...]

  • Página 29

    Installation  You  may  use  a  solid  state  relay  for  the  alarm  output.  The  outp ut  is  short  circuit  resistant  with  100 Ω out put  imped ance.  The  alarm  output  is  only  enabled  through  the  DataTemp  MultiDrop  software,  see [...]

  • Página 30

    Installation  5.3.3  Thermocouple  Output  If  you  are  using  a  J ‐ or  K ‐ thermocouple  you  must  inst all  a  compensation  cable.  The  cable  is  available  as  an  accessory  (XXXCI1CB25  for  Type  J,  XXXCI2CB25  fo r  Type  K)  wit[...]

  • Página 31

    Installation  5.4  Inputs  FTC  The  three  inputs  FTC1,  FTC2,  and  FTC3  are  used  for  the  external  control  of  the  unit.  All  input  funct ions  are  enabled  through  the  Dat aTem p  MultiDrop  software  only,  see  the  software  hel[...]

  • Página 32

    Installation  5.4.1  Emissivity  Setting  (analog  contr olled)  The  input  FTC1  can  be  configured  to  accept  an  analog  voltage  signal  (0  to  5  VDC)  to  provide  real  time  emissivi ty  setting.  The  following  table  show s  the  relat[...]

  • Página 33

    Installation  5.4.2  Emissivity  Setting  (digital  controlle d)  The  sensor’s  electronics  contains  a  table  with  8  pre ‐ installed  settings  for  emissivity.  To  activate  the se  emissi vity  settings,  you  need  to  have  the  inputs  FTC1,  F[...]

  • Página 34

    Installation  5.4.3  Ambient  Background  Temperature  Compensatio n  The  sensor  is  capable  of  improving  the  accuracy  of  target  temperature  me asurements  by  taking  into  account  the  ambient  or  background  temperature.  This  featu re  is  use[...]

  • Página 35

    Installation  • Ambient  background  temperature  compensation  from  a  second  temperature  sensor  (infrared  or  contact  te mperature  sensor)  ensures  extremely  accurate  results.  For  example,  the  outpu t  of  the  second  unit,  set  for  mV  ou[...]

  • Página 36

    Installation  5.4.4  Trigger  and  Hold  Function  The  FTC3  input  can  be  used  as  ex ternal  trigger  in  conjunction  with  the  software  trigger  mode  setting  “Trigger”  or  “Hold”.   External switch : - contact relay, - transistor, - TTL gate, … F[...]

  • Página 37

    Installation  Hold:  This  mode  acts  as  external  generated  hold  function.  A  transition  at  the  input  FTC3  from  logical  high  level  to ward  logical  low  level  will  transfer  the  current  temperature  toward  the  output.  This  temp[...]

  • Página 38

    Installation  5.5  Connec ting  to  the  PC  via  RS232  The  RS232  interface  comes  with  each  model.  Connect  a  single  unit  with  a  RS232  COM  port  by  using  the  connection  kit  RAYMINC ON.  to the computer’s COM port Transfer Mode: • 9600 k[...]

  • Página 39

    Installation  5.6  Installin g  of  Multiple  Sensors  vi a  RS485  The  distance  between  the  sensor  and  a  computer  can  be  up  to  1200  m  (4000  ft.)  via  RS485  interface.  This  allows  ample  distance  from  the  harsh  envir onment [...]

  • Página 40

    Installation  For  an  installation  of  two  or  more  sensor s  in  a  RS485  network,  each  sensor  is  wired  parallel  to  the  othe rs.  You  may  connec t  up  to  32  units.  Make  sure  to  deactiva te  the  preset  shunt  resistor [...]

  • Página 41

    Installation  Go  to  the  menu  <Setup>  <Sensor  Setup>,  and  then  select  the  register  <Advanced  Setup>.  Use  <Polling  Address>  for  selecting  the  requested  address.   Figure  23:  Address  Settin g  Step ‐ by ‐ step  ins[...]

  • Página 42

    Operation  6  Operation  Once  you  have  the  sensor  positioned  and  connected  properly,  the  system  is  ready  for  continuous  operation.  The  operation  of  the  sensor  can  be  done  by  means  of  the  built ‐ in  control  panel  on [...]

  • Página 43

    Operation  6.2  Setting  of  Modes  You  can  easily  determine  the  unit’s  mode  or  parameter  by  doing  the  following:  Press  the  <Mode>  butto n  until  the  symbol  for  the  actual  set  mode  appears  in  the  display,  e.g. ?[...]

  • Página 44

    Operation  Display  Mode Range C  Target Temperature* (effected by signal processing) not adjustable A Head Ambient Temper ature not adjustable T Target Temperature (not effected by signal processing) not adjustable Output Mode mV mV output (default) TCK thermocouple type K output TCJ thermocouple type J output 4 - 20 4 - 20 mA current loo[...]

  • Página 45

    Operation  6.3  Setting  the  Output  Jumper  In  addition  to  the  set  mode  in  the  unit,  see  section  6.2  Setting  of  Modes  on  page  35,  the  unit’s  outputs  must  be  configured  by  switching  the  <Ou tput >  jumper  in [...]

  • Página 46

    Operation  6.4  Post  Processing  6.4.1  Averaging  Averaging  is  used  to  smooth  the  output  signal.  The  signal  is  smoothed  depending  on  the  defined  time  basis,  whereby  the  outp ut  signal  track s  the  detector  signal  with  signi[...]

  • Página 47

    Operation  object),  the  output  signal  reaches  only  90%  magnitude  of  the  actual  object  temperatur e  after  the  defined  average  time.  MID  39 [...]

  • Página 48

    Operation  6.4.2  Peak  Hold  The  output  signal  follows  the  object  temperature  until  a  maximum  is  found.  Once  the  hold  time  is  exceeded  the  output  signal,  tracks  and  output  the  act ual  object  temperature  and  the  algori[...]

  • Página 49

    Operation  6.4.3  Valley  Hold  The  output  signal  follows  the  object  temper ature  until  a  mini mum  is  found.  Once  the  hold  time  is  exceeded  the  output  signal,  tracks  and  output  the  act ual  object  temperature  and  the  al[...]

  • Página 50

    Operation  6.4.4  Advanced  Peak  Hold  This  functi on  searches  the  sensor  signal  for  a  local  maximu m  (peak)  and  writes  this  value  to  the  output  until  a  new  local  maxi mum  is  found.  Before  the  algorithm  restarts  search[...]

  • Página 51

    Operation  6.4.5  Advanced  Valley  Hold  This  function  works  similar  to  the  advanced  peak  hold  function,  except  it  will  search  the  signal  for  a  local  minimum.  6.4.6  Advanced  Peak  Hold  with  Averaging  The  output  signal  d[...]

  • Página 52

    Operation  6.5  Factory  Defa ults  For  activating  the  unit’ s  factory  default  value s  press  the  <Mode/Up>  buttons  on  the  electronic  board  simultaneously.  The  factory  default  values  are  to  be  found  in  section  11 .8  Command[...]

  • Página 53

    Options  7  Options  Options  are  items  tha t  are  factory  installed  and  must  be  specified  at  time  of  order.  The  following  are  available:  • Longer  cable  lengths:  3  m  /  9.8  ft.  (…CB3),  8  m  /  26.2  ft.  (…CB8)[...]

  • Página 54

    Accessories  8  Accessories  8.1  Overvi ew  A  full  range  of  accessories  for  various  applicatio ns  and  industrial  environme nts  are  available.  Accessories  include  items  that  may  be  ordered  at  any  time  and  added  on ‐ site:  • Adj[...]

  • Página 55

    Accessories  Sensing Head 2:1 Adjustable Bracket Electronic Box Sensing Head 10:1 Fixed Bracket  Figure  30:  Standard  Mounting  Accessories  MID  47 [...]

  • Página 56

    Accessories  8.2  Adjustable  Mountin g  Bracket   Figure  31:  Adjustable  Mo unting  Bracket  (XXXMIACAB)  48  MID [...]

  • Página 57

    Accessories  8.3  Fixed  Mounting  Bracket   Figure  32:  Fixed  Mounting  Bracket  (XXXMIACFB)  MID  49 [...]

  • Página 58

    Accessories  8.4  Air  Purging  Ja cket  The  air  purge  jacket  is  used  to  keep  dust,  mo isture,  airborne  particles,  and  vapors  away  from  the  sensing  he ad.  Clea n,  oil  free  air  is  recommended.  The  air  purge  jacket  with s[...]

  • Página 59

    Accessories   Figure  34:  Mounting  the  Air  Purge  Jacket  1.  Remove  the  sensor  (1) and  cable  from  the  electro nic  box  by  disconnecting  the  wires  from  the  electronic  box.  2.  Open  the  Air  Purging  Jacket  (3,  4) and  scr[...]

  • Página 60

    Accessories  8.5  Air  Co oling  System  The  sensing  head  can  operate  in  ambient  temperatures  up  to  200°C  (392°F)  with  the  air ‐ cooling  system.  The  air ‐ cooling  sy stem  comes  with  a  T ‐ adapter  including  0.8  m  (7.5  in[...]

  • Página 61

    Accessories   Air Flow: 60 l / min (2.1 cubic feet per minute) 50 l / min (1.8 cfm) 40 l / min (1.4 cfm) Hose Length Figure  37:  Maximum  Ambient  Temperature  depending  on  Air  Flow  and  Hose  Length  Note :  “Hose  Length“  is  the  length  of  hose  exposed  to  high[...]

  • Página 62

    Accessories   Figure  38:  Air  Cooling  System:  Purgi ng  Jacket  The  Air  Cooling  Sys tem  consists  of:  (1)  sensing  head  (2)  inner  plastic  fitti ng  (air  purging  jacket)  (3)  front  part  of  the  air ‐ purging  jacket  (4)  back [...]

  • Página 63

    Accessories   Figure  39:  Air  Cooling  System:  T ‐ Adapter  MID  55 [...]

  • Página 64

    Accessories   Hose: inner Ø : 9 mm (0.35 in) outer Ø : 12 mm (0.47 in) Figure  40:  Dimensions  of  Air  Cooling  System  56  MID [...]

  • Página 65

    Accessories  8.6  Right  Angle  Mirror  The  right  angle  mirror  comes  in  two  different  versions:  XXXMIACRAJ  right  angle  mirror  as  accessory  for  air  purging  jacket  or  air  cooling  system  XXXMIACRAJ1  right  angle  mirror  with  [...]

  • Página 66

    Accessories  8.7  Box  Lid   Figure  43:  Box  Lid  with  Vi ew  Port  for  Post  Ins tallations  (XXXMIACV)  58  MID [...]

  • Página 67

    Accessories  8.8  Protective  Window  The  protective  wind ow  can  be  used  to  protect  the  sensing  head  from  dust  and  other  contamin ation.  This  should  be  applied  especially  for  sensors  without  a  lens.  These  are  all  m odels ?[...]

  • Página 68

    Maintenance  9  Maintenance  Our  sales  representatives  and  cust omer  service  are  always  at  your  disposal  for  questi ons  regarding  application  assistance,  calibration,  repair,  and  solutions  to  specific  problems.  Please  contact  your  local [...]

  • Página 69

    Maintenance  9.2  Fail ‐ Safe  Operat ion  The  Fail ‐ Safe  system  is  designed  to  alert  the  operator  and  provide  a  safe  output  in  case  of  an y  syste m  failure.  The  sensor  is  designed  to  shutdown  the  process  in  the  e[...]

  • Página 70

    Maintenance  Error  Codes  via  RS232/485  Output Error Code Description T------ Invalid temperature reading T>>>>>> Temperature over range T<<<<<< Temperature under range Table  8:  Error  Codes  (v ia  RS232/485)  Error  Codes  for  the  LCD  Display  Display E[...]

  • Página 71

    Maintenance  9.3  Sensing  Head  Exchange  MIH  sensing  heads  and  electronic  b oxes  can  not  be  interchanged  with  MID/MIC  sens ing  heads  and  electronic  boxes!  The  head  exchange  requires  to  type  in  the  new  sensing  head  calibra[...]

  • Página 72

    Software  10  Software  For  use  with  RS232  or  RS485  models,  DataTemp  MultiDrop  softwar e  allows  access  to  the  extended  digital  features  of  the  MID  with  an  easy ‐ to ‐ use  interface.  Compatible  with  WIN  95/98/NT/2000/XP,  DataT[...]

  • Página 73

    Programming  Guide  11  Programming  Guide  This  section  explains  th e  sensor’s  communication  protocol.  A  protocol  is  the  set  of  commands  that  define  all  possible  communications  with  the  sensor.  The  commands  are  described  along ?[...]

  • Página 74

    Programming  Guide  11.1  Transf er  Modes  The  unit’s  serial  interface  is  either  RS232  or  RS485,  depending  on  the  model.  Settings:  transfe r  rate:  9.6  kBaud,  8  data  bits,  1  stop  bit,  no  parity,  flow  control:  none  (ha[...]

  • Página 75

    Programming  Guide  11.2  Gener a l  Command  Structure  Requesting  a  paramete r  (Poll  Mode)  ?ECR  “?“  is  the  command  for  “Request“   “E“  is  the  parameter  req uested   “CR“  (carriage  retu rn,  0Dh)  is  closing  the  reque[...]

  • Página 76

    Programming  Guide  After  switc hing  the  power  to  “ON“,  the  de vice  is  sending  a  notification:  #XICRLF  “#“  is  the  parameter  for  “Notification“   “XI“  is  the  value  for  the  notifi cation  (her e  “XI“;  unit  swi[...]

  • Página 77

    Programming  Guide  11.4  Device  Setup  11.4.1  Temperat ure  Calcula tion  U=C  unit  for  the  tempe rature  value  E=0.950  Emissivity  setting  (Cau tion:  according  to  the  sett ings  for  “ES”,  see  section  11.4.2  Emissiv ity  Setting  and  Ala[...]

  • Página 78

    Programming  Guide  There  are  eight  ent ries  possible  for  emissivity  setting  (1)  and  a  related  set  point  (threshold)  (2).  To  be  able  to  write  or  read  the se  values,  use  the  following  command s:  EP=2  set  pointer  for ?[...]

  • Página 79

    Programming  Guide  11.4.3  Post  Processing  The  following  parameters  can  be  set  to  deter mine  the  post  processing  mode,  see  section  6.4  Post  Pro cessing  on  page  38.  P=5  peak  hold,  hol d  time:  5  s  F=12.5  valley  hold, ?[...]

  • Página 80

    Programming  Guide  11.6  Device  Control  11.6.1  Output  for  the  Tar get  Temperature  The  signal  output  can  be  set  to  4  –  20  mA,  0  –  20  mA  or  mV.  If  current  output  is  activated,  the  output  can  provide  a ?[...]

  • Página 81

    Programming  Guide  XF  factory  default  values  will  be  set  11.6.5  Lock  Mode  The  access  to  the  unit  is  possible  via  serial  interface  (software)  and  via  the  direct  user  input  (mode  butto ns,  LCD  display).  It  is  poss[...]

  • Página 82

    Programming  Guide  AC=2  compensation  with  an  extern al  voltage  signa l  at  the  analog  input  FTC2  (0  V  –  5V  corresponds  to  low  end  and  high  end  of  temperature  range),  current  ambient  temperature  is  readable  with  com[...]

  • Página 83

    Programming  Guide  11.7  Multip le  Units  (Multidrop  Mode,  RS485)  Up  to  32  units  can  be  connected  within  a  RS485  networ k,  see  section  5.6  Installing  of  Mult iple  Sensors  via  RS485  on  page  31.  To  direct  a  command  [...]

  • Página 84

    Programming  Guide  11.8  Command  Set  Description Char Format P B S Legal values Factory default LCD Poll parameter ? ?X/?XX * ?T Set parameter = X/XX= ... * E=0.85 Set parameter without EEPROM storage # X/XX# * E#0.85 Multidrop addressing 001?E * * answer: 001!E0.95 Error message * *Syntax error Acknowledge message ! !P 010 Burst [...]

  • Página 85

    Programming  Guide  Description Char Format P B S Legal values Factory default LCD Source: emissivity / setpoint for alarm output ES X * * 1=constant number (E=0.950) E=external analogous input FTC1 D= E/XS digital selected FTC1-3 1 Presel. emissivity value EV n.nnn * * 0.100 - 1.100 Valley hold time(4) F nnn.n * * * 0.000 - 998.9 s (999 = in[...]

  • Página 86

    Programming  Guide  Description Char Format P B S Legal values Factory default LCD Presel. setpoint / relay function SV nnn.n (1) Target temperature T nnn.n * * in current scale (°C / °F) Temperature unit U X * * * C / F C U Poll / Burst mode V X * * P = poll B = burst Poll mode Burst string contents X$ * Multidrop address XA nnn * * 000 ?[...]

  • Página 87

    Programming  Guide  (3)  $  =  UTQE  (4)  setting  average  /  peak  /  valley  /  advanced  hold  cancels  all  other  hold  modes  (6)  LT:  23°C  (73°F)  (7)  LT:  500°C  (932°F)  (8)  LT:  0°C  (32°F)  (9)  XZ  =  0123  4567  [...]

  • Página 88

    Appendix  12  Appendix  12.1  Determ ination  of  Emissivity  Emissivity  is  a  measure  of  an  object’s  ability  to  absorb  and  emit  infrared  energy.  It  can  have  a  value  between  0  and  1.0.  For  example  a  mirror  has  an [...]

  • Página 89

    Appendix  12.2  Typical  Emissivity  Va lues  The  following  table  provides  a  brief  reference  guide  for  determining  emissivity  and  can  be  used  when  one  of  the  above  methods  is  not  practical.  Emissivity  value s  shown  in  the ?[...]

  • Página 90

    Appendix  M ETALS Material Emissivity 3.9 µm 5 µm 8 – 14 µm Aluminum Unoxidized 0.02-0.2 0.02-0.2 0.02-0.1 Oxidized 0.2-0.4 0.2-0.4 0.2-0.4 Alloy A3003, Oxidized 0.4 0.4 0.3 Roughened 0.1-0.4 0.1-0.4 0.1-0.3 Polished 0.02-0.1 0.02-0.1 0.02-0.1 Brass Polished 0.01-0.05 0.01-0.05 0.01-0.05 Burnished 0.3 0.3 0.3 Oxidized 0.5 0.5 0.5 Chromium 0[...]

  • Página 91

    Appendix  Polished 0.05-0.2 0.05-0.2 0.05-0.1 Rough 0.4 0.4 0. 4 Oxidized 0.2-0.7 0.2-0.7 0.2-0.6 Magnesium 0.03-0.15 0.03-0.15 0.02-0.1 Mercury 0.05-0.15 0.05-0.15 0.05-0.15 Molybdenum Oxidized 0.3-0.7 0.3-0.7 0.2-0.6 Unoxidized 0.1-0.15 0.1-0.15 0.1 Monel (Ni-Cu) 0.1-0.5 0.1-0.5 0. 1-0.14 Nickel Oxidized 0.3-0.6 0.3-0.6 0.2-0.5 Electrolytic 0.[...]

  • Página 92

    Appendix  N ON -M ETALS Material Emissivity 3.9 µm 5 µm 8 – 14 µm Asbestos 0.9 0.95 Asphalt 0.95 0.95 Basalt 0.7 0.7 Carbon Unoxidized 0.8-0.9 0.8-0.9 Graphite 0.7-0.9 0.7-0.8 Carborundum 0.9 0.9 Ceramic 0.8-0.95 0.95 Clay 0.85-0.95 0.95 Concrete 0. 9 0. 95 Cloth 0.95 0.95 Glass Plate 0.98 0.85 “Gob” 0.9 — Gravel 0.95 0.95 Gypsum 0.4-[...]

  • Página 93

    Index  Index  Accessories 46 Accuracy 4 Air pressure 12 Air Purge 46 Air Purge Jacket 12 Ambient Temperature 12 Average 60 Control Panel 34, 59 Emissivity 5, 11, 12, 60, 80, 81, 83, 84 Loop impedance 19 Maintenance 60 Mirror 57, 80 Network 32 Noise 13 Optical Resolution 6 Power Supply 60 Repeatability 4 Response Time 4 Spectral Response 4 Spo[...]