RayTek 54301 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung RayTek 54301 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von RayTek 54301, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung RayTek 54301 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung RayTek 54301. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung RayTek 54301 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts RayTek 54301
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts RayTek 54301
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts RayTek 54301
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von RayTek 54301 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von RayTek 54301 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service RayTek finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von RayTek 54301 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts RayTek 54301, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von RayTek 54301 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

     MI Miniature Infrared Sensor              Operating Instructions Rev. E 10/2004 54301 Noncont act T emper atur e M easur emen t[...]

  • Seite 2

       Declaratio n  of  Conformity  for  the  European  Communit y This  instrument  conforms  to:  EMC:  IEC/EN  61326 ‐ 1  Safety:  EN  61010 ‐ 1:1993  /  A2:1995    [...]

  • Seite 3

     Contacts  Europe  Raytek  GmbH  Berlin,  Germany  Tel:  +49  30  478008  –  0   +49  30  478008  –  400  (Ventes)  Fax:  +49  30  4710251  raytek@raytek.de USA  Raytek  Corporation  Santa  Cruz,  CA  USA  Tel:  +1  831  458  –  1110 ?[...]

  • Seite 4

     W ARRANTY  The  manufacturer  warrants  this  ins trument  to  be  free  from  defects  in  material  and  workmanshi p  under  normal  use  and  service  for  the  period  of  two  years  fr om  date  of  purchase.  This  warranty  extends  only [...]

  • Seite 5

     T ABLE  OF  C ONTENTS  1  SAFETY  INSTRUCTIONS............................................ 1 2  DESCRIPTION ............................................................... 3 3  TECHNICAL  DATA ...................................................... 4 3.1  M EASUREMENT  S PECIFICATIONS ...............................[...]

  • Seite 6

     5.3.1  Signal  Output ................................................... 19 5.3.2  Head  Ambient  Temp.  /  Alarm  Out p ut ............. 20 5.3.3  Thermo couple  Output ....................................... 22 5.4  I NPUTS  FTC.............................................................. 23 5.4.1  Emi[...]

  • Seite 7

     8  ACCESSORIES ............................................................. 46 8.1  O VERVIEW ................................................................ 46 8.2  A DJUSTABLE  M OUNTING  B RACKET ......................... 48 8.3  F IXED  M OUNTING  B RACKET .................................... 49 8.4  A IR  P [...]

  • Seite 8

     11.6.2  Analog  Output,  Scaling ................................. 72 11.6.3  Alarm  Output................................................. 72 11.6.4  Factory  default  values ..................................... 72 11.6.5  Lock  Mode ....................................................... 73 11.6.6  Mode  [...]

  • Seite 9

    Safety  Instru ctions  1  Safety  Instructions  This  document  contains  important  infor mation,  which  should  be  kept  at  all  times  with  the  instrumen t  during  its  operation al  life.  Other  users  of  this  instrument  should  be  given  [...]

  • Seite 10

    Safety  Instru ctions  Operating  Ins tructions  The  following  symbols  are  used  to  highlight  essential  safe ty  information  in  the  operation  in structions:  Helpful  information  regarding  the  optimal  use  of  the  instrume nt.  Warnings  concerning ?[...]

  • Seite 11

    Description  2  Description  The  miniature  infrared  sensor s  MI  are  noncontact  infrared  temperature  me asurement  syste ms.  They  accurately  and  repeat  ably  measure  the  amoun t  of  energy  emitted  from  an  object  and  convert  that  ener[...]

  • Seite 12

    Technical  Data  3  Technical  Data  3.1  Measur ement  Specific ations  Temperature  Range  LT ‐ 40  to  600°C  ( ‐ 40  to  1112°F)  for  J ‐ Thermocouple: ‐ 25  to  600°C  ( ‐ 13  to  1112°F)  Spectral  Response  LT  8  to  14 μ m  Re[...]

  • Seite 13

    Technical  Data  Temperature  Resolution  LT  ±  0.1  K  (±  0.2°F)*   ±  0.25  K  (±  0.5°F)**  At  ambient  temperature  23°C  ±  5°C  (73°F  ±  9°F)  *  For  a  zoomed  temperat ure  span  of  300°C  (600°F)  **  For  the [...]

  • Seite 14

    Technical  Data  3.2  Optica l  Specifications  Optical  Resolution  D:S  MID,  MIC  2:1  or  10:1  MIH  10:1  At  90%  energy  in  minimum  and  distanc e  400  mm  (15.7  in.)   Distance: Sensor to Object [in] Spot Diameter [in] Spot Diameter [mm] Distance: Sensor to[...]

  • Seite 15

    Technical  Data  3.3  Electric al  Specifications  Power  Supply  Voltage  12  to  24  VDC  Current  100  mA  Outputs  1.  Output  (OUT)  0  to  20  mA,  or  4  to  20  mA,  or  0  to  5  V,  or  Thermocouple  (J  or  K)  2.  Output [...]

  • Seite 16

    Technical  Data  3.4  Environmental  Specif ications  Ambient  Temperature  MIH  sensing  head  0  to  180°C  (32  to  356°F)  MIC  sensing  hea d  0  to  125°C  (32  to  257°F)  MID  sensing  head  0  to  85°C  (32  to  185°F)  MID  with [...]

  • Seite 17

    Technical  Data  3.5  Dimensions   Standard cable length 1 m (3 ft.) MID/MIC: Ø 5 mm (0.2 in) MIH: Ø 3 mm (0.12 in) Figure  2:  Dim ensions  of  Se nsing  Head   2 mounting holes, Ø 4.5 mm ( 0.17 in ) Figure  3:  Dim ensions  of  E lectronic  Box  MID  9 [...]

  • Seite 18

    Technical  Data  3.6  Scope  of  Delivery  The  scope  of  delivery  includes  the  following:  • Sensing  head  • 1  m  head  cable  • Mounting  nut  • Electronic  box  • Operating  instruct ions  10  MID [...]

  • Seite 19

    Basics  4  Basics  4.1  Measur ement  of  Infrar ed  Temperature  All  surfaces  emit  infrared  radiation  The  in tensity  of  this  infrared  radiation  changes  according  to  the  temperatur e  of  the  object.  Depending  on  the  materia l  and  s[...]

  • Seite 20

    Basics  4.2  Emissivity  of  Target  Object  To  determine  the  emissivity  of  the  target  object  refer  to  section  12.1  Determination  of  Emissivity  on  page  80.  If  emissivity  is  low,  measured  results  could  be  falsified  by  int[...]

  • Seite 21

    Basics  4.5  Electric al  Interference  To  minimize  electrical  or  electromagnetic  interference  or  “noise”  be  aware  of  the  following:  • Mount  the  uni t  as  far  away  as  possible  from  potential  sources  of  electrical  interference [...]

  • Seite 22

    Installation  5  Installation  5.1  Positionin g  Sensor  location  depends  on  the  application.  Before  deciding  on  a  location,  you  need  to  be  aware  of  the  ambient  temp erature  of  the  location,  the  atmospheric  quality  of  the  l[...]

  • Seite 23

    Installation  best good incorrect Sensor Target greater than spot size Target equal to spot size Target smaller than spot size  Figure  4:  Proper  Sensor  Placement  5.2  Wiring  5.2.1  Sensor  Head  Cable  The  manufacture r  preinstalls  the  sensor  head  cable  between  sensor  [...]

  • Seite 24

    Installation  5.2.2  Cable  Preparati o ns  You  need  to  connect  the  power  supply  (12  to  24  VDC)  and  the  signal  output  wires.  Use  only  cable  with  outside  diameter  from  4  to  6  mm  (0.16  to  0.24  in),  AWG  24.  Th[...]

  • Seite 25

    Installation   Preinstalled cable to sensor head Output signal and p ower connector bloc k Cable that has to be installed b y the user Figure  6:  Connecting  of  Cables  to  the  Electronic  Box  5.  Put  the  following  on  the  cable  (as  shown  in  the  figure  above):  th[...]

  • Seite 26

    Installation  5.3  Outputs   Electronic Box 4 to 20 m A 0 to 20 m A J or K 0 to 5 V Signal Output Head Ambient Temp. or Alarm 0 to 5 V 12 to 24 VDC Power Figure  7:  Signal  Outputs  and  Power  Supply  18  MID [...]

  • Seite 27

    Installation  5.3.1  Signal  Output  Power + Power – Signal Ground Signal Out p ut Figure  8:  Wiring  of  the  Signal  Output  (mA  or  V)  The  signal  output  can  be  configured  either  as  current  or  as  voltage  output.  The  minimum  load  impedanc[...]

  • Seite 28

    Installation  5.3.2  Head  Ambient  Temp.  /  Alar m  Output  This  output  can  be  configured  either  as  output  for  the  head  ambient  temperature  (default  configuration)  or  as  an  alarm  output.  Power + Power – Head Ambient Temp. Ground Figure  10[...]

  • Seite 29

    Installation  You  may  use  a  solid  state  relay  for  the  alarm  output.  The  outp ut  is  short  circuit  resistant  with  100 Ω out put  imped ance.  The  alarm  output  is  only  enabled  through  the  DataTemp  MultiDrop  software,  see [...]

  • Seite 30

    Installation  5.3.3  Thermocouple  Output  If  you  are  using  a  J ‐ or  K ‐ thermocouple  you  must  inst all  a  compensation  cable.  The  cable  is  available  as  an  accessory  (XXXCI1CB25  for  Type  J,  XXXCI2CB25  fo r  Type  K)  wit[...]

  • Seite 31

    Installation  5.4  Inputs  FTC  The  three  inputs  FTC1,  FTC2,  and  FTC3  are  used  for  the  external  control  of  the  unit.  All  input  funct ions  are  enabled  through  the  Dat aTem p  MultiDrop  software  only,  see  the  software  hel[...]

  • Seite 32

    Installation  5.4.1  Emissivity  Setting  (analog  contr olled)  The  input  FTC1  can  be  configured  to  accept  an  analog  voltage  signal  (0  to  5  VDC)  to  provide  real  time  emissivi ty  setting.  The  following  table  show s  the  relat[...]

  • Seite 33

    Installation  5.4.2  Emissivity  Setting  (digital  controlle d)  The  sensor’s  electronics  contains  a  table  with  8  pre ‐ installed  settings  for  emissivity.  To  activate  the se  emissi vity  settings,  you  need  to  have  the  inputs  FTC1,  F[...]

  • Seite 34

    Installation  5.4.3  Ambient  Background  Temperature  Compensatio n  The  sensor  is  capable  of  improving  the  accuracy  of  target  temperature  me asurements  by  taking  into  account  the  ambient  or  background  temperature.  This  featu re  is  use[...]

  • Seite 35

    Installation  • Ambient  background  temperature  compensation  from  a  second  temperature  sensor  (infrared  or  contact  te mperature  sensor)  ensures  extremely  accurate  results.  For  example,  the  outpu t  of  the  second  unit,  set  for  mV  ou[...]

  • Seite 36

    Installation  5.4.4  Trigger  and  Hold  Function  The  FTC3  input  can  be  used  as  ex ternal  trigger  in  conjunction  with  the  software  trigger  mode  setting  “Trigger”  or  “Hold”.   External switch : - contact relay, - transistor, - TTL gate, … F[...]

  • Seite 37

    Installation  Hold:  This  mode  acts  as  external  generated  hold  function.  A  transition  at  the  input  FTC3  from  logical  high  level  to ward  logical  low  level  will  transfer  the  current  temperature  toward  the  output.  This  temp[...]

  • Seite 38

    Installation  5.5  Connec ting  to  the  PC  via  RS232  The  RS232  interface  comes  with  each  model.  Connect  a  single  unit  with  a  RS232  COM  port  by  using  the  connection  kit  RAYMINC ON.  to the computer’s COM port Transfer Mode: • 9600 k[...]

  • Seite 39

    Installation  5.6  Installin g  of  Multiple  Sensors  vi a  RS485  The  distance  between  the  sensor  and  a  computer  can  be  up  to  1200  m  (4000  ft.)  via  RS485  interface.  This  allows  ample  distance  from  the  harsh  envir onment [...]

  • Seite 40

    Installation  For  an  installation  of  two  or  more  sensor s  in  a  RS485  network,  each  sensor  is  wired  parallel  to  the  othe rs.  You  may  connec t  up  to  32  units.  Make  sure  to  deactiva te  the  preset  shunt  resistor [...]

  • Seite 41

    Installation  Go  to  the  menu  <Setup>  <Sensor  Setup>,  and  then  select  the  register  <Advanced  Setup>.  Use  <Polling  Address>  for  selecting  the  requested  address.   Figure  23:  Address  Settin g  Step ‐ by ‐ step  ins[...]

  • Seite 42

    Operation  6  Operation  Once  you  have  the  sensor  positioned  and  connected  properly,  the  system  is  ready  for  continuous  operation.  The  operation  of  the  sensor  can  be  done  by  means  of  the  built ‐ in  control  panel  on [...]

  • Seite 43

    Operation  6.2  Setting  of  Modes  You  can  easily  determine  the  unit’s  mode  or  parameter  by  doing  the  following:  Press  the  <Mode>  butto n  until  the  symbol  for  the  actual  set  mode  appears  in  the  display,  e.g. ?[...]

  • Seite 44

    Operation  Display  Mode Range C  Target Temperature* (effected by signal processing) not adjustable A Head Ambient Temper ature not adjustable T Target Temperature (not effected by signal processing) not adjustable Output Mode mV mV output (default) TCK thermocouple type K output TCJ thermocouple type J output 4 - 20 4 - 20 mA current loo[...]

  • Seite 45

    Operation  6.3  Setting  the  Output  Jumper  In  addition  to  the  set  mode  in  the  unit,  see  section  6.2  Setting  of  Modes  on  page  35,  the  unit’s  outputs  must  be  configured  by  switching  the  <Ou tput >  jumper  in [...]

  • Seite 46

    Operation  6.4  Post  Processing  6.4.1  Averaging  Averaging  is  used  to  smooth  the  output  signal.  The  signal  is  smoothed  depending  on  the  defined  time  basis,  whereby  the  outp ut  signal  track s  the  detector  signal  with  signi[...]

  • Seite 47

    Operation  object),  the  output  signal  reaches  only  90%  magnitude  of  the  actual  object  temperatur e  after  the  defined  average  time.  MID  39 [...]

  • Seite 48

    Operation  6.4.2  Peak  Hold  The  output  signal  follows  the  object  temperature  until  a  maximum  is  found.  Once  the  hold  time  is  exceeded  the  output  signal,  tracks  and  output  the  act ual  object  temperature  and  the  algori[...]

  • Seite 49

    Operation  6.4.3  Valley  Hold  The  output  signal  follows  the  object  temper ature  until  a  mini mum  is  found.  Once  the  hold  time  is  exceeded  the  output  signal,  tracks  and  output  the  act ual  object  temperature  and  the  al[...]

  • Seite 50

    Operation  6.4.4  Advanced  Peak  Hold  This  functi on  searches  the  sensor  signal  for  a  local  maximu m  (peak)  and  writes  this  value  to  the  output  until  a  new  local  maxi mum  is  found.  Before  the  algorithm  restarts  search[...]

  • Seite 51

    Operation  6.4.5  Advanced  Valley  Hold  This  function  works  similar  to  the  advanced  peak  hold  function,  except  it  will  search  the  signal  for  a  local  minimum.  6.4.6  Advanced  Peak  Hold  with  Averaging  The  output  signal  d[...]

  • Seite 52

    Operation  6.5  Factory  Defa ults  For  activating  the  unit’ s  factory  default  value s  press  the  <Mode/Up>  buttons  on  the  electronic  board  simultaneously.  The  factory  default  values  are  to  be  found  in  section  11 .8  Command[...]

  • Seite 53

    Options  7  Options  Options  are  items  tha t  are  factory  installed  and  must  be  specified  at  time  of  order.  The  following  are  available:  • Longer  cable  lengths:  3  m  /  9.8  ft.  (…CB3),  8  m  /  26.2  ft.  (…CB8)[...]

  • Seite 54

    Accessories  8  Accessories  8.1  Overvi ew  A  full  range  of  accessories  for  various  applicatio ns  and  industrial  environme nts  are  available.  Accessories  include  items  that  may  be  ordered  at  any  time  and  added  on ‐ site:  • Adj[...]

  • Seite 55

    Accessories  Sensing Head 2:1 Adjustable Bracket Electronic Box Sensing Head 10:1 Fixed Bracket  Figure  30:  Standard  Mounting  Accessories  MID  47 [...]

  • Seite 56

    Accessories  8.2  Adjustable  Mountin g  Bracket   Figure  31:  Adjustable  Mo unting  Bracket  (XXXMIACAB)  48  MID [...]

  • Seite 57

    Accessories  8.3  Fixed  Mounting  Bracket   Figure  32:  Fixed  Mounting  Bracket  (XXXMIACFB)  MID  49 [...]

  • Seite 58

    Accessories  8.4  Air  Purging  Ja cket  The  air  purge  jacket  is  used  to  keep  dust,  mo isture,  airborne  particles,  and  vapors  away  from  the  sensing  he ad.  Clea n,  oil  free  air  is  recommended.  The  air  purge  jacket  with s[...]

  • Seite 59

    Accessories   Figure  34:  Mounting  the  Air  Purge  Jacket  1.  Remove  the  sensor  (1) and  cable  from  the  electro nic  box  by  disconnecting  the  wires  from  the  electronic  box.  2.  Open  the  Air  Purging  Jacket  (3,  4) and  scr[...]

  • Seite 60

    Accessories  8.5  Air  Co oling  System  The  sensing  head  can  operate  in  ambient  temperatures  up  to  200°C  (392°F)  with  the  air ‐ cooling  system.  The  air ‐ cooling  sy stem  comes  with  a  T ‐ adapter  including  0.8  m  (7.5  in[...]

  • Seite 61

    Accessories   Air Flow: 60 l / min (2.1 cubic feet per minute) 50 l / min (1.8 cfm) 40 l / min (1.4 cfm) Hose Length Figure  37:  Maximum  Ambient  Temperature  depending  on  Air  Flow  and  Hose  Length  Note :  “Hose  Length“  is  the  length  of  hose  exposed  to  high[...]

  • Seite 62

    Accessories   Figure  38:  Air  Cooling  System:  Purgi ng  Jacket  The  Air  Cooling  Sys tem  consists  of:  (1)  sensing  head  (2)  inner  plastic  fitti ng  (air  purging  jacket)  (3)  front  part  of  the  air ‐ purging  jacket  (4)  back [...]

  • Seite 63

    Accessories   Figure  39:  Air  Cooling  System:  T ‐ Adapter  MID  55 [...]

  • Seite 64

    Accessories   Hose: inner Ø : 9 mm (0.35 in) outer Ø : 12 mm (0.47 in) Figure  40:  Dimensions  of  Air  Cooling  System  56  MID [...]

  • Seite 65

    Accessories  8.6  Right  Angle  Mirror  The  right  angle  mirror  comes  in  two  different  versions:  XXXMIACRAJ  right  angle  mirror  as  accessory  for  air  purging  jacket  or  air  cooling  system  XXXMIACRAJ1  right  angle  mirror  with  [...]

  • Seite 66

    Accessories  8.7  Box  Lid   Figure  43:  Box  Lid  with  Vi ew  Port  for  Post  Ins tallations  (XXXMIACV)  58  MID [...]

  • Seite 67

    Accessories  8.8  Protective  Window  The  protective  wind ow  can  be  used  to  protect  the  sensing  head  from  dust  and  other  contamin ation.  This  should  be  applied  especially  for  sensors  without  a  lens.  These  are  all  m odels ?[...]

  • Seite 68

    Maintenance  9  Maintenance  Our  sales  representatives  and  cust omer  service  are  always  at  your  disposal  for  questi ons  regarding  application  assistance,  calibration,  repair,  and  solutions  to  specific  problems.  Please  contact  your  local [...]

  • Seite 69

    Maintenance  9.2  Fail ‐ Safe  Operat ion  The  Fail ‐ Safe  system  is  designed  to  alert  the  operator  and  provide  a  safe  output  in  case  of  an y  syste m  failure.  The  sensor  is  designed  to  shutdown  the  process  in  the  e[...]

  • Seite 70

    Maintenance  Error  Codes  via  RS232/485  Output Error Code Description T------ Invalid temperature reading T>>>>>> Temperature over range T<<<<<< Temperature under range Table  8:  Error  Codes  (v ia  RS232/485)  Error  Codes  for  the  LCD  Display  Display E[...]

  • Seite 71

    Maintenance  9.3  Sensing  Head  Exchange  MIH  sensing  heads  and  electronic  b oxes  can  not  be  interchanged  with  MID/MIC  sens ing  heads  and  electronic  boxes!  The  head  exchange  requires  to  type  in  the  new  sensing  head  calibra[...]

  • Seite 72

    Software  10  Software  For  use  with  RS232  or  RS485  models,  DataTemp  MultiDrop  softwar e  allows  access  to  the  extended  digital  features  of  the  MID  with  an  easy ‐ to ‐ use  interface.  Compatible  with  WIN  95/98/NT/2000/XP,  DataT[...]

  • Seite 73

    Programming  Guide  11  Programming  Guide  This  section  explains  th e  sensor’s  communication  protocol.  A  protocol  is  the  set  of  commands  that  define  all  possible  communications  with  the  sensor.  The  commands  are  described  along ?[...]

  • Seite 74

    Programming  Guide  11.1  Transf er  Modes  The  unit’s  serial  interface  is  either  RS232  or  RS485,  depending  on  the  model.  Settings:  transfe r  rate:  9.6  kBaud,  8  data  bits,  1  stop  bit,  no  parity,  flow  control:  none  (ha[...]

  • Seite 75

    Programming  Guide  11.2  Gener a l  Command  Structure  Requesting  a  paramete r  (Poll  Mode)  ?ECR  “?“  is  the  command  for  “Request“   “E“  is  the  parameter  req uested   “CR“  (carriage  retu rn,  0Dh)  is  closing  the  reque[...]

  • Seite 76

    Programming  Guide  After  switc hing  the  power  to  “ON“,  the  de vice  is  sending  a  notification:  #XICRLF  “#“  is  the  parameter  for  “Notification“   “XI“  is  the  value  for  the  notifi cation  (her e  “XI“;  unit  swi[...]

  • Seite 77

    Programming  Guide  11.4  Device  Setup  11.4.1  Temperat ure  Calcula tion  U=C  unit  for  the  tempe rature  value  E=0.950  Emissivity  setting  (Cau tion:  according  to  the  sett ings  for  “ES”,  see  section  11.4.2  Emissiv ity  Setting  and  Ala[...]

  • Seite 78

    Programming  Guide  There  are  eight  ent ries  possible  for  emissivity  setting  (1)  and  a  related  set  point  (threshold)  (2).  To  be  able  to  write  or  read  the se  values,  use  the  following  command s:  EP=2  set  pointer  for ?[...]

  • Seite 79

    Programming  Guide  11.4.3  Post  Processing  The  following  parameters  can  be  set  to  deter mine  the  post  processing  mode,  see  section  6.4  Post  Pro cessing  on  page  38.  P=5  peak  hold,  hol d  time:  5  s  F=12.5  valley  hold, ?[...]

  • Seite 80

    Programming  Guide  11.6  Device  Control  11.6.1  Output  for  the  Tar get  Temperature  The  signal  output  can  be  set  to  4  –  20  mA,  0  –  20  mA  or  mV.  If  current  output  is  activated,  the  output  can  provide  a ?[...]

  • Seite 81

    Programming  Guide  XF  factory  default  values  will  be  set  11.6.5  Lock  Mode  The  access  to  the  unit  is  possible  via  serial  interface  (software)  and  via  the  direct  user  input  (mode  butto ns,  LCD  display).  It  is  poss[...]

  • Seite 82

    Programming  Guide  AC=2  compensation  with  an  extern al  voltage  signa l  at  the  analog  input  FTC2  (0  V  –  5V  corresponds  to  low  end  and  high  end  of  temperature  range),  current  ambient  temperature  is  readable  with  com[...]

  • Seite 83

    Programming  Guide  11.7  Multip le  Units  (Multidrop  Mode,  RS485)  Up  to  32  units  can  be  connected  within  a  RS485  networ k,  see  section  5.6  Installing  of  Mult iple  Sensors  via  RS485  on  page  31.  To  direct  a  command  [...]

  • Seite 84

    Programming  Guide  11.8  Command  Set  Description Char Format P B S Legal values Factory default LCD Poll parameter ? ?X/?XX * ?T Set parameter = X/XX= ... * E=0.85 Set parameter without EEPROM storage # X/XX# * E#0.85 Multidrop addressing 001?E * * answer: 001!E0.95 Error message * *Syntax error Acknowledge message ! !P 010 Burst [...]

  • Seite 85

    Programming  Guide  Description Char Format P B S Legal values Factory default LCD Source: emissivity / setpoint for alarm output ES X * * 1=constant number (E=0.950) E=external analogous input FTC1 D= E/XS digital selected FTC1-3 1 Presel. emissivity value EV n.nnn * * 0.100 - 1.100 Valley hold time(4) F nnn.n * * * 0.000 - 998.9 s (999 = in[...]

  • Seite 86

    Programming  Guide  Description Char Format P B S Legal values Factory default LCD Presel. setpoint / relay function SV nnn.n (1) Target temperature T nnn.n * * in current scale (°C / °F) Temperature unit U X * * * C / F C U Poll / Burst mode V X * * P = poll B = burst Poll mode Burst string contents X$ * Multidrop address XA nnn * * 000 ?[...]

  • Seite 87

    Programming  Guide  (3)  $  =  UTQE  (4)  setting  average  /  peak  /  valley  /  advanced  hold  cancels  all  other  hold  modes  (6)  LT:  23°C  (73°F)  (7)  LT:  500°C  (932°F)  (8)  LT:  0°C  (32°F)  (9)  XZ  =  0123  4567  [...]

  • Seite 88

    Appendix  12  Appendix  12.1  Determ ination  of  Emissivity  Emissivity  is  a  measure  of  an  object’s  ability  to  absorb  and  emit  infrared  energy.  It  can  have  a  value  between  0  and  1.0.  For  example  a  mirror  has  an [...]

  • Seite 89

    Appendix  12.2  Typical  Emissivity  Va lues  The  following  table  provides  a  brief  reference  guide  for  determining  emissivity  and  can  be  used  when  one  of  the  above  methods  is  not  practical.  Emissivity  value s  shown  in  the ?[...]

  • Seite 90

    Appendix  M ETALS Material Emissivity 3.9 µm 5 µm 8 – 14 µm Aluminum Unoxidized 0.02-0.2 0.02-0.2 0.02-0.1 Oxidized 0.2-0.4 0.2-0.4 0.2-0.4 Alloy A3003, Oxidized 0.4 0.4 0.3 Roughened 0.1-0.4 0.1-0.4 0.1-0.3 Polished 0.02-0.1 0.02-0.1 0.02-0.1 Brass Polished 0.01-0.05 0.01-0.05 0.01-0.05 Burnished 0.3 0.3 0.3 Oxidized 0.5 0.5 0.5 Chromium 0[...]

  • Seite 91

    Appendix  Polished 0.05-0.2 0.05-0.2 0.05-0.1 Rough 0.4 0.4 0. 4 Oxidized 0.2-0.7 0.2-0.7 0.2-0.6 Magnesium 0.03-0.15 0.03-0.15 0.02-0.1 Mercury 0.05-0.15 0.05-0.15 0.05-0.15 Molybdenum Oxidized 0.3-0.7 0.3-0.7 0.2-0.6 Unoxidized 0.1-0.15 0.1-0.15 0.1 Monel (Ni-Cu) 0.1-0.5 0.1-0.5 0. 1-0.14 Nickel Oxidized 0.3-0.6 0.3-0.6 0.2-0.5 Electrolytic 0.[...]

  • Seite 92

    Appendix  N ON -M ETALS Material Emissivity 3.9 µm 5 µm 8 – 14 µm Asbestos 0.9 0.95 Asphalt 0.95 0.95 Basalt 0.7 0.7 Carbon Unoxidized 0.8-0.9 0.8-0.9 Graphite 0.7-0.9 0.7-0.8 Carborundum 0.9 0.9 Ceramic 0.8-0.95 0.95 Clay 0.85-0.95 0.95 Concrete 0. 9 0. 95 Cloth 0.95 0.95 Glass Plate 0.98 0.85 “Gob” 0.9 — Gravel 0.95 0.95 Gypsum 0.4-[...]

  • Seite 93

    Index  Index  Accessories 46 Accuracy 4 Air pressure 12 Air Purge 46 Air Purge Jacket 12 Ambient Temperature 12 Average 60 Control Panel 34, 59 Emissivity 5, 11, 12, 60, 80, 81, 83, 84 Loop impedance 19 Maintenance 60 Mirror 57, 80 Network 32 Noise 13 Optical Resolution 6 Power Supply 60 Repeatability 4 Response Time 4 Spectral Response 4 Spo[...]