Powerware 100160 kVA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Powerware 100160 kVA. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoPowerware 100160 kVA vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Powerware 100160 kVA você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Powerware 100160 kVA, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Powerware 100160 kVA deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Powerware 100160 kVA
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Powerware 100160 kVA
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Powerware 100160 kVA
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Powerware 100160 kVA não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Powerware 100160 kVA e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Powerware na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Powerware 100160 kVA, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Powerware 100160 kVA, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Powerware 100160 kVA. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Powerware 9390 UPS 100–160 kVA Inst allat ion and Oper ation Manual ®[...]

  • Página 2

    IMPORTANT SAFE TY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUC TIONS This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance of the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for future reference. Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCUR ITÉ IMPOR TANT ES[...]

  • Página 3

    i EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Table of Contents 1I n t r o d u c t i o n 1 - 1 ............................................................ 1.1 Basic System Configurations 1 - 2 ................................................. 1.2 Using This Manual 1 - 3 ..........[...]

  • Página 4

    Table of Con ten ts ii EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 4 Batte ries 4- 1 ............................................................... 4.1 Important Saf ety Instruction s 4 -1 ................................................ 4.2 Installing Batteries 4 -2 .............[...]

  • Página 5

    Table of Con ten ts iii EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 8 Features, Options, and Accessories 8 - 1 ....................................... 8.1 UPS Standard Featur es 8 -1 ..................................................... 8.1.1 Control Panel 8 - 1 ...................[...]

  • Página 6

    Table of Con ten ts iv EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 9.3 System Controls Screen 9 - 45 .................................................... 9.4 Load Off Screen 9-47 ........................................................... 9.5 Reading the Status In dicators 9 -48 ..[...]

  • Página 7

    Table of Con ten ts v EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 13 Communication 13 - 1 ......................................................... 13.1 X - Slot Cards 13 - 1 .............................................................. 13.2 LanSaf e Power Managemen t Software 13 [...]

  • Página 8

    Table of Con ten ts vi EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com This page intentionally left blank.[...]

  • Página 9

    vii EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Table of Contents Figure 1-1. Pow erware 9390 UPS ( 100–160 kVA) Cabinet 1-1 ................................... Figure 2-1. Pow erware 9390 UPS ( 100–160 kVA) Cabinet a s Shipped on Pallet 2-3 ................. Figure 3-1. Removi[...]

  • Página 10

    Table of Con ten ts viii EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com Figure 9 - 24. Maximum Current Log Setup Screen 1 9 - 21 ....................................... Figure 9 - 25. Maximum Current Log Setup Screen 2 9 - 22 ....................................... Figure 9-26. Time In[...]

  • Página 11

    1- 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 1 Introduction The Powerware ® 9390 uninterruptible power sup ply (UP S) is a true onli ne, continuous-duty, transformer less, double-conversion, soli d -sta te, three-phase system, p roviding condi tioned and uninterrup tib[...]

  • Página 12

    Introduction 1- 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 1.1 Basic System Configurations The following ba sic UPS system confi gurati ons are p ossible: 쑺 Single modul e UPS and one to f our battery ca binets 쑺 Single modul e UPS with UP S Sidecar (maintenance byp ass or 1[...]

  • Página 13

    Introduction 1- 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 1.2 Using This Manual This manual describes how to install a nd operate t he Powerwar e 9390 UPS (100–160 kVA) cabinet. Re ad and understa nd the procedur es described i n this manua l to ensure trouble-free installati[...]

  • Página 14

    Introduction 1- 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 쑺 Chapter 14, “Mai ntainin g the UPS S ystem ” – contains mai ntenance instructions f or the UPS system. 쑺 Chapter 15, “Product Specifications” – provides d etailed spec ifications for the UPS system. 쑺[...]

  • Página 15

    Introduction 1- 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 1.4 Safety Warning s IMPORTANT SAFE TY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUC TIONS This manual contains important instructions th at should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries. Please read [...]

  • Página 16

    Introduction 1- 6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 1.5 For More Information Refer to the Powerware 9390 Integ rated Batte ry Cabinet (M odels IB C -S a nd IBC - L) Installation Manu al (164201536) for the following additional i nformati on: 쑺 Integrat ed Battery Cabine[...]

  • Página 17

    1- 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Section I Installation[...]

  • Página 18

    1- 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com This page intentionally left blank.[...]

  • Página 19

    2- 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 2 UPS Installation Plan and Unpacking Use the followi ng basic seq uence of steps to insta ll the UPS: 1. Create an i nstallati on plan for the UPS system (Cha pter 2). 2. Prepa re your site for the UPS system (Chapter 2). 3.[...]

  • Página 20

    UPS Install ation Plan an d Unpac king 2- 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 2.2.1 Environmental Considerations The life of the UP S system is adversely affected if the insta llation does not meet the following guidelines: 쑺 The system must b e installed on a level fl [...]

  • Página 21

    UPS Install ation Plan an d Unpac king 2- 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 2.3 Inspecting and Unpacking the UPS Cabinet The cabinet is shi pped bolted to a wooden pallet and pr otected with outer pr otective packagi ng material (see Figure 2-1). Figur e 2-1. Po werware[...]

  • Página 22

    UPS Install ation Plan an d Unpac king 2- 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 1. Careful ly inspect t he outer packa ging f or evidence of damage dur ing tra nsit. CAUTION Do not install a damaged cabinet. Report any damage to the carrier and contact your Eaton service re[...]

  • Página 23

    3- 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 3 Installing the UPS System 3.1 Preliminary Insta llation Information WARNING Installation should be perform ed only by qualified personnel. Refer to t he followi ng while insta lling the U PS system: 쑺 Appendix A contains [...]

  • Página 24

    Installing the UPS System 3- 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 3.2.1 Unloading the Powerware 9390 UPS Cabinet from the Pallet The UPS cabinet is bolted to a wooden pa lle t suppor ted by wood skids. To remove the pallet, perform the following procedure: WARNING The UPS [...]

  • Página 25

    Installing the UPS System 3- 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Shipping Bracket Bolts Front View Pallet Vented Front Doors Front Shipping Bracket Shipping Bracket Bolts Removable Skid Skid Bolts Figur e 3 - 1. Removing F ront Shipping B racket on the Powe rware 9390 UPS[...]

  • Página 26

    Installing the UPS System 3- 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com Rear Shipping Brack et Pallet Rear View Shipping Bracket Bolts Shipping Bracket Bolts Figur e 3 - 2. Removing Re ar Shipping B racket on the Powe rware 9390 UPS[...]

  • Página 27

    Installing the UPS System 3- 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com NOTE In the following step the p allet t ilts and ac ts as a ram p once the c abinet is ro lled beyond the the cen ter of the pal let. Be sure to r estrain the cabinet as i t continu es to roll down the pall[...]

  • Página 28

    Installing the UPS System 3- 6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 3.2.3 Integrated D istribution Cabinet Installation To instal l and wire a n IDC, ref er to the Powe rware 9390 Integrate d Distri bution Cabine t (160 kVA) Inst allation and Operation Manu al . After the ID[...]

  • Página 29

    Installing the UPS System 3- 7 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com CAUTION DELTA SO URCES (TN -S) - The 9390 UPS system can be operated only from a delta s upply source that is fully f loating and if the neutral -forming transformer kit (PN 103005400) is installed in the UP[...]

  • Página 30

    Installing the UPS System 3- 8 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com CAUTION In the following step, D O NOT move the sensing and EMI wire s from the recti fier contact or K1 input terminals. These wires must rem ain connected to the K1 terminals for proper UPS operation. 10. [...]

  • Página 31

    Installing the UPS System 3- 9 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 3.2.6.2 External Wiring I nstallation Procedure B To install wirin g to conne ctions: 1. Slide the a ir fil ters up a nd remove them from the ca binet. 2. Remove the screws securing the control pa nel door a[...]

  • Página 32

    Installing the UPS System 3- 1 0 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m 14. Route and connect the output ca ble between the UPS ca binet and the IDC or IAC. Refer to the applicable IDC or IAC installa tion and ope ration man ual, re ferenc ed in paragraph 1.5 on page 1 -6, for[...]

  • Página 33

    Installing the UPS System 3- 1 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 4. If wiri ng interfa ce connections, proceed to parag raph 3.2.7; other wise, proceed to Step 5. 5. When all wir ing is complete, r einstall the saf ety shield panels r emoved in previous steps. Secure wi[...]

  • Página 34

    Installing the UPS System 3- 1 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m 11. Route and connect the wir ing. 12. If wiring TB2 battery cabi net interface connections, proceed to para grap h 3.2.7.2; if wiring the X -S lot connections only, proceed to p arag raph 3.2.7.3; otherwi[...]

  • Página 35

    Installing the UPS System 3- 1 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 12. Remove the screws securing the bottom and rig ht side inter nal sa fety shield panels and remove the panels to gain access to the bottom conduit landing plate. NOTE When insta lling UV trip and Aux b a[...]

  • Página 36

    Installing the UPS System 3- 1 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m 6. When all wir ing is complete, r einstall the saf ety shield panels r emoved in previous steps. Secure with the r etained hardwa re. 7. Close the control p anel door a nd secure with the reta ined hardwa[...]

  • Página 37

    Installing the UPS System 3- 1 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Installation Che cklist - All packing materia ls and restra ints have been removed fr om each cabinet. - Each cabinet i n the UPS system is pla ced in its installed locati on. - The front shi pping bracket[...]

  • Página 38

    Installing the UPS System 3- 1 6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m Parallel Syste m Installation Che cklist - Each cabi net in the pa rallel system i s placed in its installed location. - All conduits and ca bles are p roper ly routed to the UP Ms and to the p aral lel ti[...]

  • Página 39

    Installing the UPS System 3- 1 7 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Notes _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ ___________________________________________________[...]

  • Página 40

    Installing the UPS System 3- 1 8 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m This page intentionally left blank.[...]

  • Página 41

    4- 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 4 Batteries 4.1 Important Safety Instructions This chapter describes installing the UPS batteries. CAUTION Only qualified se rvice pe rsonnel (such as a licensed elec trician) should perform the batt ery installation . Risk o[...]

  • Página 42

    Batteries 4- 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com AVERTISSEME NT! 쑺 Les batteries peuvent prése nter un risque de décharge électriq ue ou de brûlure par des courts -circuits de haute intensité. Prendre l es précaution s nécessaires. 쑺 Pour le repl acement, utili[...]

  • Página 43

    5- 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 5 Installing a Remote Emergency Power - off Switch A latching- type REPO switch can be used in an emer gency to shut down the UPS and remove pow er to the critical load from a location aw ay from where the UPS is in stalled. [...]

  • Página 44

    Installing a Remote Emergency Power-off Switch 5- 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 6. Remove the screws securi ng the inter nal panel covering the T B1 and TB2 ter minal blocks at the top of the UP S cabinet (see D rawi ng 164201604-8 starting on page A-33). 7. If inst[...]

  • Página 45

    Installing a Remote Emergency Power-off Switch 5- 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 13. If you are installing multiple REPO stations , wire additional st ations in parallel w ith the first REPO. 14. If required , ins tall wiring fro m the REP O station to trip circuitry[...]

  • Página 46

    Installing a Remote Emergency Power-off Switch 5- 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com This page intentionally left blank.[...]

  • Página 47

    6- 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 6 Installing Options and Accessories 6.1 Installing a Powerware Hot Sync CAN Bridge Card As an option, a P owerware Hot Sync Comp uter Area Networ k Bridg e Card shown in Figur e 6-1, can be install ed to provi de conne ctivi[...]

  • Página 48

    Installing Options and Accessories 6- 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 4. Install wirin g from the Pow erware Ho t Sync CAN Bridge C ard in acco rdance w ith the instructions listed below: 쑺 Parallel system wiring (se e paragraph 6 .2) 쑺 RMP II wiring ( see paragra[...]

  • Página 49

    Installing Options and Accessories 6- 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 11. Install parallel syste m backu p control (pull ch ain) wiring be tween U PMs. See Dra wing 164201604-8 starting on pag e A -33 for t erminal loca tions and wiring information. 12. Install parall[...]

  • Página 50

    Installing Options and Accessories 6- 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 7. Install wiring between the UPS and RMP II. See Drawi ng 164201604-8 starting on page A-33 fo r Powerwa re Hot Sync CAN Brid ge Card and RMP II location, terminal location, and wir ing infor matio[...]

  • Página 51

    Installing Options and Accessories 6- 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com NOTE When insta lling signal wiring fo r CAN card J3 termina ls, cond uit must be install ed between the devi ce and the UPS cabi net. NOTE Remove t he UPS cabinet to p or botto m conduit landing p [...]

  • Página 52

    Installing Options and Accessories 6- 6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 6.5 Installing a Supervisory Contact Module II To install SCM II wi ring, per form the followi ng procedur e: 1. Verify the UP S system is turned off a nd all power sources are r emoved. See Chapter[...]

  • Página 53

    Installing Options and Accessories 6- 7 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 9. Install wir ing between the SCM II terminal bl ock TB2 and the monitoring equipment. See F igure 6-2 f or termi nal assig nments and Dra wing 164201604-8 on page A-33 for termi nal block location[...]

  • Página 54

    Installing Options and Accessories 6- 8 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com This page intentionally left blank.[...]

  • Página 55

    6- 9 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Section II Operation[...]

  • Página 56

    6- 1 0 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m This page intentionally left blank.[...]

  • Página 57

    7- 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 7 Understanding UPS Operation 7.1 Looking Inside the UPS System The Powerwar e 9390 UPS is a conti nuous-duty, solid -sta te, transfor merless (at 208 and 480 Vac), three-p hase, true onli ne system that pr ovides conditioned[...]

  • Página 58

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com If utility power is interrupted or falls outside the param eters specifie d in Chapter 15, “Product Spe cifications, ” the UPS uses a backu p battery supply to maintain power to the critical load f[...]

  • Página 59

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com The UPS continua lly monitor s itself a nd the incoming utili ty power, and a utomaticall y switches between these modes as req uired, without op erator intervention. T he sophisticated detecti on and [...]

  • Página 60

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 7.2.2 Normal Mode – RT Figure 7-2 shows the p ath of electr ical p ower throug h the UPS system when the UPS i s operating in Normal mode. Static Switch K5 Rectifier Inverter K1 K3 Battery Converte r[...]

  • Página 61

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com The neutral f rom the system inp ut is conne cted to the neutral regulator in the DC capaci tors. The outp ut neutral of the system is connected with the requir ed neutral suppli ed at the utility bypa[...]

  • Página 62

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 7.2.3 Bypass Mode – RT The UPS automati cally switches to Byp ass mode if it detects a n overload, load fa ult, or i n t e r n a lf a i l u r e .T h eb y p a s ss o u r c es u p p l i e st h ec o m m[...]

  • Página 63

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 7 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com During an outage, the UPS p rohibi ts transfers t o bypass and p rovides upstr eam protecti on. The backfeed protecti on contactor is opened, p reventing system outp ut voltage fro m bleeding acr oss t[...]

  • Página 64

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 8 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 7.2.4 Battery Mode – RT The UPS automatically transfers to Battery mo de if a utility power outage occurs, or if the utility power does not conform to specified pa rameters. In Batter y mode, the bat[...]

  • Página 65

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 9 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com If the input power fa ils to retur n or is not withi n the accepta nce windows requir ed for normal op eration, the ba ttery continues discha rging until a DC volta ge level is r eached where the inver[...]

  • Página 66

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 1 0 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m Up to four units can be parall eled for redundancy or cap acity without any addi tional cabinets. The system is paralle led for redun dancy (1+ 1) in a system wh ere two UPMs are paralleled together [...]

  • Página 67

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 1 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 7.3.2 Normal Mode – Parallel In Norm al mod e, ut ility AC power is s upplie d to the UPMs. Each UP M then conditio ns the incoming AC power a nd provides clean, r egulated AC power to ei ther a mo[...]

  • Página 68

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 1 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m 7.3.3 Bypass Mode – Parallel In Bypass mode, the output of the system is provided with thr ee-phase AC power directly from the bypa ss input. W hile in this mode, the output of the system is not pr[...]

  • Página 69

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 1 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com The parallel system c an be transfe rred from Normal mod e to Bypass mod e manually. However, the par allel system automati cally switches to Bypa ss mode whenever the UPMs can no longer sup ply the [...]

  • Página 70

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 1 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m 7.3.4 Battery Mode – Parallel The UPMs transfer to Battery mode automatica lly if a utility power outage occurs, o r if the utility power does not conform to specified pa rameters. In Batter y mode[...]

  • Página 71

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 1 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com If the input power fa ils to retur n or is not withi n the accepta nce windows requir ed for normal op eration, the ba ttery continues discha rging until a DC volta ge level is r eached where the inv[...]

  • Página 72

    Unders tandin g UPS Ope ratio n 7- 1 6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m An ABM chargi ng cycle starts wi th the charger dr iving the batter y voltage, a t maximum current limit, to a battery charge level of 2.34 v olts/cell. The time it takes for the voltage to reach to [...]

  • Página 73

    8- 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 8 Features, Options, and Accessories 8.1 UPS Standard Features The UPS ha s many standar d features t hat pro vide cost-effecti ve and consistently r eliable power prot ectio n. 8.1.1 Control Panel The control pa nel, located[...]

  • Página 74

    Features, Options, a nd Accessories 8- 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 8.1.5 Advanced Battery Management A three-stag e chargi ng system increases ba ttery servi ce life by opti mizing r echarge ti me, and prote cts bat teries from damage d ue to h igh curre nt chargi[...]

  • Página 75

    Features, Options, a nd Accessories 8- 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 8 . 2 . 3 I n t e g r a t e dA c c e s s o r yC a b i n e t( I A C - B ,I A C - T ,a n dI A C - D ) The following IACs a re designed for use with the Powerware 9390 thr ee-phase Uninterruptib le Po[...]

  • Página 76

    Features, Options, a nd Accessories 8- 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 8.2.8 Remote Monitor Panel II An optional RMP II contains b acklit status ind icators and a local horn, allow ing you to monitor the oper ationa l status and al arm con dition of the UPS from virtu[...]

  • Página 77

    9- 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 9 Using the Control Panel This chap ter describes the UPS control panel , including controls and indicator s, and how to monitor UPS oper ation. The control panel ( see Figure 9-1) is located on the front door of the UPS. 3 1[...]

  • Página 78

    Using the Control Panel 9- 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 9.1 Using the LCD and Pushbuttons The LCD on the control p anel pr ovides an opera tor interfa ce with the UPS system. Figure 9-2 identi fies the displa y area s discussed in the following secti ons. METERS EV[...]

  • Página 79

    Using the Control Panel 9- 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 9.2 Using the Main Menu The UPS ma in menu bar a llows you to displa y data in the information area to help you monitor and contr ol UPS op erati on. The follo wing menus and op tions ar e avail able: Menu Opt[...]

  • Página 80

    Using the Control Panel 9- 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 9.2.2 Event Screens Press the EVENTS pushbutton on the ma in menu bar or Histor y Menu bar to displa y a listing of all system events that are currently a ctive. The most recent event is li sted first. As even[...]

  • Página 81

    Using the Control Panel 9- 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Press the HISTORY pushbutton on the Active Events Me nu bar to display th e History Log. The History L og lists up to the 500 system events i n chronologica l order, with the most recent event listed la st (on[...]

  • Página 82

    Using the Control Panel 9- 6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com 9.2.3 Uni t Meter Screens The Unit Meter screens show the UPS meter readings f or the unit (or units, if a p aral lel system is installed). The def ault voltage disp layed on these screens is pha se-to-neutral[...]

  • Página 83

    Using the Control Panel 9- 7 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com The Input screen shows inp ut voltag e (phase-to-neutra l), input curr ent (each phase), and frequency o f the incoming uti lity sour ce, as well as the kVA, kW , and power fa ctor measurements. INPUT - - - UN[...]

  • Página 84

    Using the Control Panel 9- 8 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installat ion and Operation Manual S 164201604 Rev B powerwar e.com The Battery screen displays the battery voltag e (Vdc), the battery current (Idc), the minutes of battery time remaining, and battery temp eratur e. Battery temp eratur e must be set up by an authori zed Eaton[...]

  • Página 85

    Using the Control Panel 9- 9 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 9.2.4 Battery Discharge Log Press the METERS pushbutton on the ma in menu bar t o displa y the Unit M eter screens. Scroll thr ough the meter scr eens using the or pushbuttons on the menu bar until the Battery[...]

  • Página 86

    Using the Control Panel 9- 1 0 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m Press the LOG pushbutton on the Battery Discharge L og Summary Menu bar to display th e Battery Discha rge Log scr een. T h eB a t t e r yD i s c h a r g eL o gs c r e e nd i s p l a y st h ei n d i v i d u [...]

  • Página 87

    Using the Control Panel 9- 1 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 9.2.5 KW Demand Log Press the METERS pushbutton on the ma in menu bar t o displa y the Unit M eter screens. Scroll thr ough the meter scr eens using the or pushbuttons on the menu bar until the KW Demand Log[...]

  • Página 88

    Using the Control Panel 9- 1 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m Press the LOG pushbutton on t he KW Dema nd Log Summa ry M enu bar to display the KW Demand Log scr een. The KW Dema nd Log screen disp lays the individual log entries, including the interval date and time f[...]

  • Página 89

    Using the Control Panel 9- 1 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Press the SETUP pushbutton on the KW Demand Log Summary M enu bar t o displa y the Current KW Dema nd Log Setup screen 1. The Current KW Demand Log Setup screen 1 displays the current user-defi ned log setti[...]

  • Página 90

    Using the Control Panel 9- 1 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m Press the CHANGE pushbutton on the Curre nt KW Demand Log Setup Menu bar to displ ay the Current KW Demand Log S etup screen 2. The Current KW Demand Log Setup screen can be used to set up or change the time[...]

  • Página 91

    Using the Control Panel 9- 1 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Select TIME INTERVAL MONITORED from the Current KW Demand Log S etup screen 2 menu to displa y the Time Inter val Monitor ed Setup screen. T he Time Inter val Monitor ed Setup screen a llows the time dur ati[...]

  • Página 92

    Using the Control Panel 9- 1 6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m T h eT i m eI n t e r v a lM o n i t o r e dS e t u pS a v es c r e e nl e t sy o us a v et h en e wt i m ei n t e r v a l ,r e t r y another time i nterval, or a bort the chang e. Figur e 9 - 18 shows the T[...]

  • Página 93

    Using the Control Panel 9- 1 7 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Select MAXIMUM LEVEL (KW) from the Current KW Dema nd Log Setup screen 2 menu to display the Ma ximum Level (KW) Setup scr een. The Maximum Level (KW) Setup scr een allows the KW limit of the ev ent being mo[...]

  • Página 94

    Using the Control Panel 9- 1 8 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m The Max imum Level (KW) Setup Save screen lets y ou save the new KW li mit, retry a nother KW limit, or abort the chang e. Figur e 9 - 20 shows the Maxi mum Level (KW) Setup Save screen. Press SAVE , RETRY ,[...]

  • Página 95

    Using the Control Panel 9- 1 9 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 9.2.6 Maximum Current Log Press the METERS pushbutton on the ma in menu bar t o displa y the Unit M eter screens. Scroll thr ough the meter scr eens using the or pushbuttons on the menu bar until the Maxi mu[...]

  • Página 96

    Using the Control Panel 9- 2 0 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m Press the LOG pushbutton o n the Max imum Curr ent Log Summar y Me nu bar to disp lay the Max imum Current Log s creen. The Max imum Current Log screen disp lays the i ndividual l og entries, i ncluding the [...]

  • Página 97

    Using the Control Panel 9- 2 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com MAXIMUM CURRENT L OG SUMMARY INTERV AL : 07/30/2005 TIME O VER LIMIT 15 : 26 : 10 – 15 : 30 : 10 *** . ** % 2M I N U T E S 3 RESET MAXIMUM CURRENT EVENT NUM TIMES O VER THIS INTERV AL 2/ 5 MAXIMUM % OF FUL[...]

  • Página 98

    Using the Control Panel 9- 2 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m Press the CHANGE pushbutton o n the Max imum Curr ent Log Setup Menu bar to displ ay the Maximum Curr ent Log Setup screen 2. The Maximum Cur rent Log Setup screen can be used to set up or change the time in[...]

  • Página 99

    Using the Control Panel 9- 2 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Select TIME INTERVAL MONITORED from the Ma ximum Curr ent Log Setup screen 2 menu to displa y the Time Inter val Monitor ed Setup screen. T he Time Inter val Monitor ed Setup screen a llows the time dur atio[...]

  • Página 100

    Using the Control Panel 9- 2 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m T h eT i m eI n t e r v a lM o n i t o r e dS e t u pS a v es c r e e nl e t sy o us a v et h en e wt i m ei n t e r v a l ,r e t r y another time i nterval, or a bort the chang e. Figur e 9 - 18 shows the T[...]

  • Página 101

    Using the Control Panel 9- 2 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Select MAXIMUM % of FULL LOAD from the Maxi mum Current L og Setup scr een (screen 2) menu to displa y the Max imum % of Full L oad Setup screen. T he Maxi mum % of Full Load Setup screen allow s the full lo[...]

  • Página 102

    Using the Control Panel 9- 2 6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m The Max imum % of Full L oad Setup Sa ve screen lets you save the new loa d limit, retr y another loa d limit, or a bort the chang e. Figur e 9 - 29 shows the Maxi mum % of Full L oad Setup Save screen. Pres[...]

  • Página 103

    Using the Control Panel 9- 2 7 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Select CALCULATION METHOD from the Maximum Cur rent Lo g Setup scr een 2 menu to displa y the Calcul ation M ethod Setup screen. The Calcula tion Method Setup screen allo ws the full load limit of the e vent[...]

  • Página 104

    Using the Control Panel 9- 2 8 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m 9.2.7 Sys tem Meters Screens The System Meters scr eens show the total system and indi vidual UP S unit meter rea dings from any unit, wh en a parallel system is installe d. The de fault voltage displaye d o[...]

  • Página 105

    Using the Control Panel 9- 2 9 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com The Output Tota l System screen shows output voltag e (phase-to-neutra l), output curr ent (each phase), and f requency being supplied by the UP S, as well a s the kVA, kW, and power factor mea surements for[...]

  • Página 106

    Using the Control Panel 9- 3 0 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m Figure 9-33 thro ugh Figur e 9 - 37 show the System Meters screens. T o scroll throug h the meter screens, press the or pushbuttons on the menu bar. The current UPS readi ngs for the selected unit a re displ[...]

  • Página 107

    Using the Control Panel 9- 3 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com The Input screen shows inp ut voltag e (phase-to-neutra l), output curr ent (each phase), and frequency o f the incoming uti lity sour ce, as well as the kVA, kW , and power fa ctor measurements for the sele[...]

  • Página 108

    Using the Control Panel 9- 3 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m The Battery screen displays the battery voltag e (Vdc), the battery current (Idc), the minutes of battery time remaining, and battery temp eratur e. Battery temp eratur e must be set up by an authori zed Eat[...]

  • Página 109

    Using the Control Panel 9- 3 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 9.2.8 Sys tem Setup Level 0 Screens Press the SETUP pushbutton on the main menu bar to display the System Setup Level 0 Screen. This scr een can be used to: 쑺 Enter a pa ssword to access L evel 1 functions[...]

  • Página 110

    Using the Control Panel 9- 3 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m Select CONTRAST from the System Setup L evel 0 menu to displa y the Contrast Adjust screen. Fig ure 9-39 shows the Contras t Adjust screen. Use the or pushbuttons to adjust the contrast for the LCD. W hen th[...]

  • Página 111

    Using the Control Panel 9- 3 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Select VERSIONS from the System Setup Level 0 menu to displ ay the Ver sions screen. T he Versions screen p rovides the fir mware version number s installed on the UPS. Fig ure 9-40 shows the Versions scr ee[...]

  • Página 112

    Using the Control Panel 9- 3 6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m 9.2.9 Sys tem Setup Level 1 Screens A password i s requir ed to access the Level 1 functi ons. To enter the p assword, select ENTER PASSWO RD from the System Setup Level 0 menu to display the Enter Password [...]

  • Página 113

    Using the Control Panel 9- 3 7 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com The System Setup Level 1 screen can be used to set the UPS date and time, set the ser ial ports, chang e the Level 1 password, and log out of Level 1. In addi tion, the Level 0 functions are a vailable. Fi g[...]

  • Página 114

    Using the Control Panel 9- 3 8 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m Select CHANGE PASSWORD from the System Setup Level 1 menu to display t he Change Password scr een. The Change P assword screen a llows the System S etup Level 1 password to be changed. Fig ure 9-44 shows the[...]

  • Página 115

    Using the Control Panel 9- 3 9 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com The Change P assword Save scr een lets you save the new password, r etry another pa ssword, or abort t he password cha nge. Fig ure 9-45 shows the Change P assword Sa ve screen. Press SAVE , RETRY ,o r ABORT[...]

  • Página 116

    Using the Control Panel 9- 4 0 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m Select DATE AND TIME from the System Setup Level 1 menu to display the Time Format Setup screen. The Time Format Setup screen allows the selection of either month/day/ year or day/month/yea r formats for di [...]

  • Página 117

    Using the Control Panel 9- 4 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com The Set Date and Time MM/DD/YYYY screen allow s the internal date an d time of the UPS to be set in the month/day/year for mat. The d ate and time inform ation is used for dis play on the screen and for log [...]

  • Página 118

    Using the Control Panel 9- 4 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m The Set Date and Time DD/MM/YYYY screen allow s the internal date an d time of the UPS to be set in the day/month/year for mat. The d ate and time inform ation is used for dis play on the screen and for log [...]

  • Página 119

    Using the Control Panel 9- 4 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Select COM P ORT SETUP from the System Setup Level 1 menu to di splay the CO M Port Setup screen. Thi s screen allows selection of the ser ial COM p ort to set up. Figure 9-49 shows the COM Por t Setup scr e[...]

  • Página 120

    Using the Control Panel 9- 4 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m The COM Setup scr een is used to change and save the setti ngs for the ser ial communication por ts. The COM port number selected from the COM Por t Setup screen displa ys. If the cha nges ar e not wanted, u[...]

  • Página 121

    Using the Control Panel 9- 4 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 9.3 System Controls Screen Press the CONTROLS pushbutton on the main menu bar to display the System Controls screen. LOAD OFF, normal op eration, tr ansfer to byp ass, charg er control, and p ower module sta[...]

  • Página 122

    Using the Control Panel 9- 4 6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m SYSTEM CON TROLS LO A D O F F P M O F F CHGR ON MAINTENANCE B YP AS S BY P A S S POWER MODULE (PM) OFF : OFF : ONLINE : CHAR GER OFF : Figure 9 -52. System Controls Screen 2 The CHGR pushbutton switch tog gl[...]

  • Página 123

    Using the Control Panel 9- 4 7 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 9.4 Load Off Screen The Load Of f screen ap pears when the L OAD OFF pushbutton is selected from the ma in menu bar or System Contr ols menu bar. This scr een allows the LOAD O FF process to be aborted if th[...]

  • Página 124

    Using the Control Panel 9- 4 8 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m 9.5 Reading the Status Indicators The four symbols on the right side of the control panel a re status indicat ors .T h e ya r e colored li ght emitting diode (LED ) lamps, and they work in conj unction with [...]

  • Página 125

    10-1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 10 UPS Operating Instructions The followi ng procedur es provide i nstruction s for operating the UPS or parallel s ystem. For a descripti on of the UPS control pa nel functions, see Chapter 9, “U sing the Control Panel .?[...]

  • Página 126

    UPS Operating Instructions 10-2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 7. Observe the following messages app ear sequentia lly on the power module (PM ) status line: DC STARTING INVERTER STARTING INVERTER SYNCING READY ONLINE The rectifier a nd inverter turn on. The inverter [...]

  • Página 127

    UPS Operating Instructions 10-3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 10.1.3 Starting the Power Module To start t he power module wi thout transfer ring the cr itical l oad to normal, p erform the followi ng procedur e: 1. Close the UPS inp ut feeder cir cuit brea ker. 2. If [...]

  • Página 128

    UPS Operating Instructions 10-4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 3. The UPS is now o perati ng in Bypa ss mode and the BYPASS status indicator i s illuminated. The power module (P M) status indica tes READY . The system is now on bypass a nd the UPS power pro cessor rem[...]

  • Página 129

    UPS Operating Instructions 10-5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 10.1.7 UPS and Critical Load Shutdown To perform maintenance or service on the cri tical loa d, shut down power to the load by perfor ming the followi ng procedur e: 1. Turn off a ll equip ment that is bein[...]

  • Página 130

    UPS Operating Instructions 10-6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 10.1.9 Using the UPS LOAD OFF Pushbutton AU P SL o a dO f fi si n i t i a t e db yt h e LOAD OFF pushbutton from t he main menu bar or the System Controls menu bar. T his pushbutton can be pressed to contr[...]

  • Página 131

    UPS Operating Instructions 10-7 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 10.1.10 Using the Remote Emergency Power-off Switch A UPS emerge ncy power -off is initiated b y the REPO pushbutton switch. In an emerg ency, you can use this switch to contr ol the UPS outp ut. The REP O [...]

  • Página 132

    UPS Operating Instructions 10-8 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 10.2 Multiple Module Parallel Operation 10.2.1 Starting the Parallel System in Normal Mode To start the para llel system, p erform the f ollowing procedure: 1. Close all uni nterrup tible power module inpu[...]

  • Página 133

    UPS Operating Instructions 10-9 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 10.2.2 Starting the Parallel System in Bypass Mode If the inver ter output of t he UPMs is not a vaila ble and the cri tical lo ad needs to be energized, per form the following p rocedure: CAUTION In Bypass[...]

  • Página 134

    UPS Operating Instructions 10-10 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 10.2.3 Transfer Parallel System from Normal to Bypass Mode To transfer the critical load to Bypass mode, per form the followi ng procedur e: CAUTION In Bypass mode, the critical load is not protected from[...]

  • Página 135

    UPS Operating Instructions 10-11 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 10.2.5 Single UPM Shutdown To shut down a sing le UPM, p erfor m the following procedure: NOTE The UPM can be s hut down only if rema ining UPMs can sup port t he critical load with out being overl oaded. [...]

  • Página 136

    UPS Operating Instructions 10-12 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 7. Press the NORMAL pushbutton on the Sy stem Controls menu bar of the UPM. 8. Observe the following messages app ear sequentia lly on the power module (PM ) status line of the UPM: DC STARTING INVERTER S[...]

  • Página 137

    UPS Operating Instructions 10-13 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 7. To shut down the last UPM , press the REPO p ushbutton switch. See “Using the Para llel System Remote Emer gency Power- off Switch” in para grap h 10.2.9. The input, output, a nd bypass backfeed con[...]

  • Página 138

    UPS Operating Instructions 10-14 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com CAUTION Do not attempt to restart the sy stem after Load O ff until the cause of the shutd own has been identified and cleared . 3. To restart the UPS af ter pressing the LOAD OFF pushbutton, follow the p[...]

  • Página 139

    11-1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 11 Using Features and Options The many standar d features of your UPS system pr ovide consistent, economical, a nd dependable p ower pr otection. In addi tion, you can add a vaila ble optio ns to enhance the perfor mance of y[...]

  • Página 140

    Using Features and Options 11-2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 11.3 Optional Rem ote Monitor Panel II As an option, a Remote Mon itor P anel II (RMP II) can be installed to monitor the operation of the UPS system from virtua lly any locatio n within the facility, up t[...]

  • Página 141

    Using Features and Options 11-3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com The RMP II contain s a local horn and th e backlit statu s indicators lis ted in Table 11 -1. Table 11-1. RMP II Status Indica tors SYSTEM NORMAL The UPS is energized (either with utility power or battery b[...]

  • Página 142

    Using Features and Options 11-4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 11.4 Rel ay Interface Module II An optional RIM II uses relay contact closur es to indicate the opera ting status and alarm condition of the UP S system. The RIM II can be flush-mounted or surf ace-mounted[...]

  • Página 143

    Using Features and Options 11-5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 11.5 Supervisory Contact Module II An optional SCM II establishes an interfa ce between the UPS system and the customer’s monitor. This interface allows the custome r to monitor oper ational status of the[...]

  • Página 144

    Using Features and Options 11-6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com This page intentionally left blank.[...]

  • Página 145

    12-1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 12 Responding to System Events 12.1 General When the UPS system is r unning in Nor mal mode, it continua lly monitor s itself a nd the incoming utili ty power. I n Battery or Byp ass modes, the UPS may issue alarms to let you[...]

  • Página 146

    Responding to System E vents 12-2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com ALARMS Message Hor n Phon e Relay Log* Indication Battery Totally Discharged 1 No 1 HA Shutdown Imminent Battery Totally Discharged OK Off No 1 HA Condition Cleared Building Alarm 1 1 No 1 HA User Action[...]

  • Página 147

    Responding to System E vents 12-3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com ALARMS Indication Log* Relay Phon e Horn Message Configuration Error 1 No 1 HA Serv ice Re quired Configuration Error OK Off No 1 HA Condition Cleared External Comm Failure 1 No 1 HA Servic e Req uired Ex[...]

  • Página 148

    Responding to System E vents 12-4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com ALARMS Indication Log* Relay Phon e Horn Message L3 Overload (High Level) 1 No 1 HA User Action Required L3 Overload (High Level) OK Off No 1 HA Condition Cleared Low Battery Shutdown 1 No 1 HA User Acti[...]

  • Página 149

    Responding to System E vents 12-5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com NOTICE S Message Hor n Phon e Relay Log* Indication Automatic Shutdown Pending 1 No No A Informatio n Only Automatic Shutdown Pending OK OFF No No A Condition Cleared Automatic Startup Pend ing 1 No No A [...]

  • Página 150

    Responding to System E vents 12-6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com NOTICE S Indication Log* Relay Phon e Horn Message Input AC Over Voltage 1 No No HA Information Only Input AC Over Voltage OK Off No No HA Condition Cleared Input AC Under Voltage 1 No No HA Information [...]

  • Página 151

    Responding to System E vents 12-7 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com NOTICE S Indication Log* Relay Phon e Horn Message Output AC Und er Voltage 1 No No HA Information Only Output AC Under Voltage OK Off No No HA Condition Cleared O u t p u tU n d e ro rO v e rF r e q u e [...]

  • Página 152

    Responding to System E vents 12-8 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com STATUS Message Hor n Phon e Relay Log* Indication Battery Sw itchge ar Closed No No No H User Sta tus Battery Switchgear Op en No No No H User Status Bypass Switchge ar Closed No No No H User Sta tus Byp[...]

  • Página 153

    Responding to System E vents 12-9 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com COMMAN D Message Hor n Phon e Relay Log* Indication Load Off Command Received Yes No No H Information Only To Nor mal Mo de Comma nd No No No H Information Only To Bypass Comma nd No No No H Information O[...]

  • Página 154

    Responding to System E vents 12-10 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com This page intentionally left blank.[...]

  • Página 155

    13-1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 13 Communication This chap ter describes the communica tion featur es of the Powerwa re 9390 100–160 kVA UPS and provi des informati on about connecting hardwar e and using Termina l mode. 13.1 X - Slot Ca rds The Powerwa r[...]

  • Página 156

    Communication 13-2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com LAN and telephone drop s for use with X-Slot connecti vity car ds must be provided by facility planners or the customer. For installati on and setup of an X-Slot car d, please contact Powerwar e (see page 1 -6). Refer [...]

  • Página 157

    Communication 13-3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Remote Notification is an extension of the Terminal mode with the additional suppor t algor ithms necessary to control an exter nal modem. Connection to the UP S is made when au s e rc a l l st h eU P So nt h ep h o n e[...]

  • Página 158

    Communication 13-4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 13.4.2 Event History Log This key sequence p rints the entir e Event History Log of the UP S at the time the da ta is requested. The p rintout beg ins with the oldest al arm entr y in the queue and ends wit h the most [...]

  • Página 159

    Communication 13-5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 03/1 1/2004 14:13:03.000 ST A TUS: CSB Pow er Supply On 03/1 1/2004 14: 13:03.043 NOTICE: Inverter Initializing 03/1 1/2004 14:13:05.721 ST A TUS: UPS Powe r Supply OK 03/1 1/2004 14:13:05.728 NOTICE: Input Under V olta[...]

  • Página 160

    Communication 13-6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com This page intentionally left blank.[...]

  • Página 161

    14-1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 14 Maintaining the UPS System The components inside the UP S cabinet ar e secured to a sturdy metal fra me. All rep aira ble parts a nd assemblies are loca ted for easy r emoval, with very little disa ssembly. This design all[...]

  • Página 162

    Maintaining the UPS System 14-2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 쑺 Determ ine if the b attery is in adve rtent ly ground ed. If it is , remov e the s ource o f the ground. Contact with a ny part of a grounded battery can result in electrical shock. The likelihood of s[...]

  • Página 163

    Maintaining the UPS System 14-3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 3. Ensu re the operat ing env ironm ent is wit hin th e paramete rs specifie d in Chapter 15, “P roduct Specif ications,” a nd Drawing 164201604-2 on pag e A -3. 4. Ensure th e UPS is in Normal mod e (N[...]

  • Página 164

    Maintaining the UPS System 14-4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com This page intentionally left blank.[...]

  • Página 165

    15-1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Chapter 15 Product Specifications 15.1 Model Numbers The UPS systems are housed in free-standing c abinets with safety shields behind the doors. The UPS systems ar e availa ble in 50/60 Hz with vari ous output power r atings. Models [...]

  • Página 166

    Product Specifica tions 15-2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 15.2.2 UPS System Output UPS Outpu t Capacity 100% rated current Output Voltage Regulation ¦ 1% (10% to 100% load) Output Voltage Adjustment (Nominal +/–3%) 208 Vac nominal, adjustable from 202 Vac to 214 [...]

  • Página 167

    Product Specifica tions 15-3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 15.3 Multiple Module Parallel Specifications 15.3.1 UPM Input Same as single module. 15.3.2 UPM Output Same as single module. 15.3.3 Environmental Same as single module. 15.3.4 Battery Same as single module. 1[...]

  • Página 168

    Product Specifica tions 15-4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100– 160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com This page intentionally left blank.[...]

  • Página 169

    A- 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Appendix A 16 - Installation Information The infor mation in this ap pendix is helpful duri ng the pla nning and insta llation of the UPS system. T his app endix contai ns the followi ng drawi ngs: 쑺 164201604-1 Typ ical P owerware[...]

  • Página 170

    BA TTERY CABI NET UPS CABINET 164201604 - - - 1 1 of 1 TYPICAL POWERWARE 9390 UPS SYSTEM 091505 A DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installatio n and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m[...]

  • Página 171

    164201604 - - - 2 1 of 2 PHYSICAL FEA TURES AND REQUIREMENTS 091505 A DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 1. The UPS equipment oper ating environment mus t meet the weight req uirements s ho[...]

  • Página 172

    2o f2 PHYSICAL FEA TURES AND REQUIREMENTS 091505 A 164201604 - - - 2 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installatio n and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m 7. The basic envir onmental r equirements for oper ation of the UPS sys tem ar e: Am[...]

  • Página 173

    1o f1 UPS SYS TEM O NELINE CO NFIG URA T IONS 091505 A 164201604 - - - 3 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com T ab le D. UPS Sy stem Onel ine C onfi gura tions Oneline Drawing 164201604 - - -[...]

  • Página 174

    BATTERY BREAKE R 1o f6 UPS SYS TEM O NELI NE DRA WING 032406 B 164201604 - - - 4 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: UPS CAB INET INVERTER RECTIFIER STA TIC SWITCH REMOTE EPO BUILDING ALARMS AC OUTPUT TO CRITICAL LOAD AC INPUT TO UPS RECTIFI ER 3 W I R E A --- B --- C AC INPUT TO B YP AS S 3 o r 4 W I R E A --- B --- C ROTA TION RO[...]

  • Página 175

    E1, E2, E3 BATTERY BREAKE R UPS SYS TEM O NELI NE DRA WING 032406 D 164201604 - - - 4 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: UPS CAB INET INVERTER RECTIFIER STA TIC SWITCH REMOTE EPO BUILDING ALARMS AC OUTPUT TO CRITICAL LOAD AC INPUT TO UPS RECTIFI ER 3 W I R E A --- B --- C AC INPUT TO B YP AS S 3 o r 4 W I R E A --- B --- C ROTA TI[...]

  • Página 176

    3o f6 UPS SYS TEM O NELI NE DRA WING 091505 A 164201604 - - - 4 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: MAINTENA NCE B Y PA S S PA N E L (PRO VIDED B Y OTHERS) Output from UPS MIB To U P S Input MIB: MAINTENAN CE ISOLA TION BR EAKER MBP : MAINTEN ANCE B YP ASS BREAKER MBP Backfeed K5 K3 STA TIC SWITCH AC INPUT BATTERY BREAKE R TYPICAL [...]

  • Página 177

    UPS SYS TEM O NELI NE DRA WING 091505 A DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: OUTPUT TO CRITICAL LOAD BA TTERY CABI NET BATTERY BREAKER E4. E5 E9 E10 E11 E12 FUSE K5 STA TIC SWITCH FUSE K3 FUSE BATTERY CONVERTER RECTIFIER INVERTER K1 UPM 1 E1 E2 E3 E6E 7E8 E12 A B S E EN O T E2 MODULE TI E CABINET (OPTI ONA L) D MOB 1 F E BA TTERY CA[...]

  • Página 178

    UPS SYS TEM O NELI NE DRA WING 091505 A T Y P I C A LP A R A L L E LS Y S T E M (2+1 AND 3+0 CONFIG URA TIONS) 5o f6 164201604 - - - 4 NOTE: 1. UPM and system bypass input feeds must come from the same source. 2. Remove jumper f or dual- feed. 3 .S e eN o t e2 7o np a g eA - - - 2 1f o r neutral b onding instructions . DESCRIP TION : DA TE: DRAWING[...]

  • Página 179

    UPS SYS TEM O NELI NE DRA WING 091505 A T Y P I C A LP A R A L L E LS Y S T E M (3+1 AND 4+0 CONFIG URA TIONS) 6o f6 164201604 - - - 4 NOTE: 1. UPM and system bypass input feeds must come from the same source. 2. Remove jumper f or dual- feed. 3 .S e eN o t e2 7o np a g eA - - - 2 1f o r neutral b onding instructions . DESCRIP TION : DA TE: DRAWING[...]

  • Página 180

    1o f1 5 POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES 032406 B 164201604 - - - 5 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 1 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installatio n and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m T ab le E. INPU T/OUTPU T Ratin gs & Exter nal W i rin g Requi remen ts for th[...]

  • Página 181

    POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES 032406 B 164201604 - - - 5 2 of 15 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 1 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com T ab le F. IN PUT/OUTPU T Rati ngs & Ex ternal W iri ng Req uirem ents for the [...]

  • Página 182

    POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES 032406 B 164201604 - - - 5 3o f1 5 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 1 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installatio n and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m T ab le G. INPU T/OUTPU T Ratin gs & Extern al W ir ing Requ iremen ts for the[...]

  • Página 183

    POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES 032406 B 164201604 - - - 5 NOTE: Customer ground can be run in an y conduit listed in T able J. 4o f1 5 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 1 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 10. T erminals[...]

  • Página 184

    POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES 091505 A 164201604 - - - 5 NOTE: Customer ground can be run in an y conduit listed in T able J. 5o f1 5 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 1 6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installatio n and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m T able I. UPS[...]

  • Página 185

    POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES 091505 A 164201604 - - - 5 6o f1 5 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 1 7 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 11. P e rN E Ca r t i c l e3 0 0 - 2 0 ( a ) ,a l lt h r e e - p h a s ec o n d u c[...]

  • Página 186

    POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES A 164201604 - - - 5 091505 7o f1 5 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 1 8 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installatio n and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m T able J. Powe r Cable Conduit Requirements (Co nt’d) UPS Model Vo lta ge Te r m[...]

  • Página 187

    POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES 091505 A 164201604 - - - 5 8o f1 5 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 1 9 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 14. External ov ercurre nt prote ctio n is no t provi ded by this pro duct, bu t is[...]

  • Página 188

    POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES 091505 A 164201604 - - - 5 9o f1 5 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 2 0 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installatio n and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m 19. There is no DC d isconnect device within the UPS. 20. A batter y disconnect sw[...]

  • Página 189

    POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES 032406 B 164201604 - - - 5 10 of 15 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 2 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 25. Parallel sys tem UPM and sy stem by pass inp ut feeds mus t come from the s am[...]

  • Página 190

    POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES 091505 A 164201604 - - - 5 11 of 15 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 2 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installatio n and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m 28. See Draw ing 164201604 - - - 7 for UPM termin al l ocation s and T able H or [...]

  • Página 191

    POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES 032406 B 164201604 - - - 5 12 of 15 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 2 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com T able O. INPU T/OUTPUT Rating s for Powerwa re 9390 - - - 120/100 and 9390 - - - [...]

  • Página 192

    POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES 032406 B 164201604 - - - 5 13 of 15 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 2 4 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installatio n and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m T able P. IN PUT/OUTPUT Ratin gs for Powerwa re 9390 - - - 120/120 and 9390 - - -[...]

  • Página 193

    POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES 032406 B 164201604 - - - 5 14 of 15 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Installation Informa tion A- 2 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com T able Q. INPUT/OUTPU T Ratings for Powerware 9390 - - - 160/160 Parallel System C[...]

  • Página 194

    POWER WIRIN G INSTALLA TION NOTES 091505 A 164201604 - - - 5 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: UPM 2 Battery Bypass inputs t o UPMs UPM 1 Battery UPM 3 Battery UPM 4 Battery Outputs fr om UPMs 1A (30) 2A (35) 3A (40) 4A (45) 1B (25) 2B (20) 3B (15) 4B (10) 15 of 15 NOTE: Wire lengths in the diagram a nd formula are in feet and ar[...]

  • Página 195

    1o f2 CONDU IT AND WIRE EN TRY LOCA TIONS 091505 A 164201604 - - - 6 REMOVE DEBRIS SHIEL D COVERING EX HAUST GRIL L BEFORE OPE RATING SYSTEM. TOP ENTRY CO NDUIT LA NDING FOR AC INP UT AND OUTPUT , DC INPUT , DC CONTRO L , AND INTERF ACE CO NNECTIONS. (REMOV E P ANEL TO DRI LL OR PUNCH CO NDUIT HOL ES.) DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REV[...]

  • Página 196

    2o f2 CONDU IT AND WIRE EN TRY LOCA TIONS 091505 A LEFT SIDE VIEW DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: RIGHT SIDE VIEW INTER-CABINE T WIRING ACC ESS KNOCK OUTS. R EMOVE KNOCK OUTS , AS REQUIR ED , TO ROUTE WIR ES BETWEE N CABINETS. ( INSTALL NYLON GROMMET AFTER REMO VAL OF KNOCK OUTS. ) INSIDE P ANE LS INTER-CABINE T WIRING ACCESS K[...]

  • Página 197

    1o f4 UPS POWER TERMIN AL LOCA TIONS 032406 B 164201604 - - - 7 NOTE: Metal shields covering wiring terminals must be removed or opened to gain access to terminals. GROUND TERM INALS AC INPUT TO UPS RECTIFIER A ND B YP AS S ( A ,B ,C ,N ) DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: DC INPUT FRO M BATTERY TO UPS ( + A N D --- ) AC OU TPUT T[...]

  • Página 198

    2o f4 UPS POWER TERMIN AL LOCA TIONS 091505 A 164201604 - - - 7 TERM INAL DET AIL PHASE A (E 9) PHASE B (E10) PHASE C (E11) DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: AC OU TPUT TO CRITICAL LOAD DC INPUT FROM BA TTERY + (E4) --- (E5) PHASE A (E 1) PHASE B (E 2) PHASE C (E3 ) PHASE A (E 6) PHASE B (E 7) PHASE C (E8 ) NEUTRA L TERMINAL S (E[...]

  • Página 199

    3o f4 UPS POWER TERMIN AL LOCA TIONS 032406 B 164201604 - - - 7 GROUND TERM INALS WIREWA Y FOR TOP ENTRY POWER WIRING NOTE: Metal shields covering wiring terminals must be removed or opened to gain access to terminals. DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: AC INPUT TO UPS RECTIFIER A ND B YP AS S ( A ,B ,C ,N ) DC INPUT FRO M BATTERY[...]

  • Página 200

    4o f4 UPS POWER TERMIN AL LOCA TIONS 091505 A 164201604 - - - 7 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: RECTIFIER INPU T TERMINAL S BYPAS S I NP U T TERMINAL S DC INPUT FROM BA TTERY + (E4) --- (E5) AC INPUT TO UPS B Y P ASS (DUAL I NPUT ) AC INPUT TO UPS RECTIFI ER AND B YP ASS (SIN GLE IN PUT) AC INPUT TO UPS RECTIFI ER (DUAL I NPUT [...]

  • Página 201

    1o f1 3 INTERFACE WIRING IN ST ALLA TION NOTES AND TERMIN AL L OCA TIONS 032406 B DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: 164201604 - - - 8 Installation Informa tion A- 3 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 1. Use Cla ss 1 wir ing method s (as d efined by the[...]

  • Página 202

    032406 B 164201604 - - - 8 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: INTERFACE WIRING IN ST ALLA TION NOTES AND TERMIN AL L OCA TIONS TB1 TB2 X- S L O T S STANDARD X - SL OT COMMU NICA TION BA Y WIREWA Y FOR BOT TOM ENTRY INTERFACE W IRING NOTE: Metal shields covering wiring terminals must be removed or opened to gain access to terminals[...]

  • Página 203

    NOTE: 1. All buildin g alarm inpu ts require an isola ted normally - open or normally -closed contact or switch (rated at 24 Vdc, 2 0 mA min imum) connected between the ala rm input and common termina l as shown. Buildin g alarm inputs can be progra mmed for use with either norma lly-open or normally-closed contacts. All cont rol wiring and relay a[...]

  • Página 204

    091505 A 164201604 - - - 8 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: INTERFACE WIRING IN ST ALLA TION NOTES AND TERMIN AL L OCA TIONS NOTE: 1. All buildin g alarm inpu ts require an isola ted normally - open or normally -closed contact or switch (rated at 24 Vdc, 2 0 mA minimum) connected between the ala rm input and common termina l as [...]

  • Página 205

    032406 B 164201604 - - - 8 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: INTERFACE WIRING IN ST ALLA TION NOTES AND TERMIN AL L OCA TIONS 5o f1 3 Installation Informa tion A- 3 7 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 9. The UPS DC UVR tr ip and Bat tery A ux signal wir[...]

  • Página 206

    032406 B 164201604 - - - 8 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: INTERFACE WIRING IN ST ALLA TION NOTES AND TERMIN AL L OCA TIONS 6o f1 3 Installation Informa tion A- 3 8 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installatio n and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m 11. The Remot e EPO featur e opens a ll contact ors[...]

  • Página 207

    032406 B 164201604 - - - 8 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: INTERFACE WIRING IN ST ALLA TION NOTES AND TERMIN AL L OCA TIONS 7o f1 3 Installation Informa tion A- 3 9 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com 14. Wire the maintenance bypass auxiliar y contac ts[...]

  • Página 208

    091505 A 164201604 - - - 8 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: INTERFACE WIRING IN ST ALLA TION NOTES AND TERMIN AL L OCA TIONS 8o f1 3 Installation Informa tion A- 4 0 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installatio n and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m 15. 120 V ac should be p rovided fr om the critical[...]

  • Página 209

    091505 A 164201604 - - - 8 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: INTERFACE WIRING IN ST ALLA TION NOTES AND TERMIN AL L OCA TIONS POWERW ARE HOT SYNC CAN BRIDGE C ARD CONNECTIO NS FOR P ARALLEL SYSTEM CONTROL CONNECTIO NS FOR RMP II, RIM II, OR SCM II BUILDIN G ALARM 2 REPLACEMENT J3 NOTE: All interface wiring is to be provided by th[...]

  • Página 210

    091505 A 164201604 - - - 8 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: INTERFACE WIRING IN ST ALLA TION NOTES AND TERMIN AL L OCA TIONS NOTE: This drawing is for parallel wiring purposes and is not a floor layout plan. UPMs can be placed in any physical order . P ARALLEL SYSTEM C AN AND BACK UP CONTROL (PULL C HAIN) UPM 1 UPM 2 UPM 3 UPM 4[...]

  • Página 211

    Installation Informa tion A- 4 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Building Alarm Pull Chain Wiring T erminations From UPM 1 To U P M 2 To U P M 3 (If Installed) To U P M 4 (If Installed) TB2–1 (BA 2) TB2–1 (BA 2) TB2–1 (BA 2) TB2–1 (BA 2) TB2–2 (Rtn) TB2–2 (R[...]

  • Página 212

    091505 A 164201604 - - - 8 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: INTERFACE WIRING IN ST ALLA TION NOTES AND TERMIN AL L OCA TIONS TERMINAL TB– 1 SIGNAL CONNEC TIONS FROM THE UPS GROUND TERMINAL REMOTE MONITOR P ANEL A ND RELA Y I N T E R F A C EM O D U L ET E R M I N A LL O C A T I O N S TERMINAL TB– 3 120 VAC POWER SUPERVISORY C[...]

  • Página 213

    091505 A 164201604 - - - 8 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: INTERFACE WIRING IN ST ALLA TION NOTES AND TERMIN AL L OCA TIONS UPS CAN CARD J3 120 VAC FROM CRITICAL BUS LINE NEUTRA L TWISTED P AIR GROUND TERMINAL RMP II, RIM II, OR SC M II 13 of 13 Installation Informa tion A- 4 5 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Instal[...]

  • Página 214

    1o f4 UPS CABIN ET DIMENSION S 091505 A 164201604 - - - 9 FRONT VIEW RIGHT SIDE VIEW DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: Dimensions are in millimeters [inche s] Installation Informa tion A- 4 6 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installatio n and Operation Manual S 164201604 Rev B po werware.co m[...]

  • Página 215

    UPS CABIN ET DIMENSION S 091505 A 164201604 - - - 9 TOP VI EW BOTTOM VIEW Dimensions are in millimeters [inche s] 2o f4 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: LEF T SIDE LEF T SIDE RIGHT SIDE RIGHT SIDE FRONT FRONT Installation Informa tion A- 4 7 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 1642016[...]

  • Página 216

    UPS CABIN ET DIMENSION S 091505 A 164201604 - - - 9 BOTTOM VIEW WITH OPTIONAL FL OOR MOUNTING BRACKETS Dimensions are in millimeters [inche s] 3o f4 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SH EET : REVISION: LEF T SIDE RIGHT SIDE FRONT Installation Informa tion A- 4 8 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installatio n and Operation Manual S 16420[...]

  • Página 217

    UPS CABIN ET DIMENSION S 091505 A 164201604 - - - 9 BOTTOM VIEW WITH OPTIONAL SEISMIC MOUNTING BRACKETS Dimensions are in millimeters [inche s] 4o f4 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: SEISMIC KIT INST ALLA TION LEF T SIDE RIGHT SIDE FRONT Installation Informa tion A- 4 9 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation an[...]

  • Página 218

    1o f1 OPTIONAL POW ERWARE REMOTE EMERGENCY POWER -OFF 091505 A 164201604 - - - 10 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: 114.3 (4.50) 115.8 (4.56) 11.9 (0.47) 95.3 (3.75) SQUARE 88.9 (3.50) 1/2 in. Knoc kout Pattern typ. 5 sides TO UPS TO OTHER EQUIPMENT Dimensions are in millimeters [inche s] NOTE: 1. Conduit and wiring bet ween the [...]

  • Página 219

    1o f1 OPTIONAL REMOTE MON ITOR P AN EL 091505 A 164201604 - - - 11 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: KNOCK OUTS PRO VIDED ON FIVE SURF ACES FLUSH MOUNT USE #10 P AN HEAD SCRE WS (MOU NT WITH VE NT HOLES FACING UP) SURFACE MOUNT USE #10 P AN HEAD SCRE WS (FOR HANG ING) (MOU NT WITH VE NT HOLES FACING UP) Dimensions are in millimet[...]

  • Página 220

    1o f2 OPTIONAL RELA Y INTERF ACE MODULE 091505 A 164201604 - - - 12 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: KNOCK OUTS PRO VIDED ON FIVE SURF ACES FLUSH MOUNT USE #10 P AN HEAD SCRE WS (MOU NT WITH VE NT HOLES FACING UP) SURFACE MOUNT USE #10 P AN HEAD SCRE WS (FOR HANG ING) (MOU NT WITH VE NT HOLES FACING UP) Dimensions are in millime[...]

  • Página 221

    OPTIONAL RELA Y INTERF ACE MODULE 091505 A DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: 164201604 - - - 12 2 of 2 15–PIN D–S UB CONNECTOR S Installation Informa tion A- 5 3 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com[...]

  • Página 222

    1o f1 OPTIONAL SU PERVISORY CON T ACT MODULE 091505 A 164201604 - - - 13 DESCRIP TION : DA TE: DRAWING NO : SHEET : REVISION: KNOCK OUTS PRO VIDED ON FIVE SURF ACES FLUSH MOUNT USE # 10 P AN HEAD SCRE WS (MOU NT WITH VE NT HOLES FACING UP) SURFACE MOUNT USE # 10 P AN HEAD SCRE WS (FOR HANG ING) (MOU NT WITH VE NT HOLES FACING UP) Dimensions are in [...]

  • Página 223

    W- 1 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com Warranty LIMI TED FACTORY WARRANTY FOR THREE-PHASE POWERWARE ® PRODUCTS WARRANTOR: The warrantor for the limited warranties set forth herein is Eaton Electrical I nc., a Delaware Corporation (“Eaton”). LIMITED WARRANTY: This lim[...]

  • Página 224

    Warranty W- 2 EATON Powerware ® 9390 UPS (100–160 kVA) Installation and Operat ion Manual S 164201604 Rev B po werware.com This page intentionally left blank.[...]

  • Página 225

    [...]

  • Página 226

    *164201604B* 164201604 B[...]