Konftel 200/NI manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Konftel 200/NI. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoKonftel 200/NI vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Konftel 200/NI você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Konftel 200/NI, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Konftel 200/NI deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Konftel 200/NI
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Konftel 200/NI
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Konftel 200/NI
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Konftel 200/NI não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Konftel 200/NI e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Konftel na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Konftel 200/NI, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Konftel 200/NI, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Konftel 200/NI. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    User guide Conference phone Konftel 200/NI Deutsch I English I Français I Italiano Intelligent communications[...]

  • Página 2

    This package includes the following items: 1 pc User Guide 1 pc Conference phone 1 pc Mains transformer 1 pc Power supply and POTS network cable 1 pc Power supply and ISDN network cable 1 set Intermediate plugs The optional equipment package includes the following items: 1 pair Extra microphones 2 pcs Extra microphone cable 1.5 m (4.9 ft) 2 pcs Ext[...]

  • Página 3

    Contents Arrangements Description Connections Settings Network setup after power on Manual network selection Video line sharing Connection Own MSN number V olume control, mute, tuning Calls Three-party calls Programming the R key Speed dialling, redial Menu Add a new number in Phonebook Edit Phonebook Delete Name and Number Adjust the Ring Signal V[...]

  • Página 4

    4 Arrangements Konftel 200/NI • User Guide For optimum sound reproduction, position the units as shown in the illustrations Use Konftel 200/NI for room size up to 30 m 2 (323 sq ft) Use Konftel 200/NI with extra microphones for room size up to 70 m 2 (753 sq ft) L/2 L/2 L/2 L/4 English[...]

  • Página 5

    Description 5 Konftel 200/NI • User Guide An overview of the Konftel 200/NI ’ s keypad is shown on page 27. Output for tape recorder Microphone inputs Analogue telephone line input (POTS) To p Bottom Display Loudspeakers Green/red mic indicators Microphone Remote control receiver Keypad Power supply Digital line input (ISDN) English[...]

  • Página 6

    Connection Konftel 200/NI • User Guide Analogue telephone line (POTS) Connectors underneath Konftel 200/NI Only a mains transformer of the FRIWO type FW7237/12 or the Perfekt 2042 and 2043 type may be connected. Analogue (POTS) Digital (ISDN S 0 ) 240 V mains outlet 240 V mains outlet Digital telephone line (ISDN S 0 ) Connectors underneath Konft[...]

  • Página 7

    7 Konftel 200/NI • User Guide Press Menu. Settings Network set-up after power on (default: Auto) Select Settings menu. Press OK. Select Net. Press OK. Select either digital line connection (ISDN), analogue line connection (POTS) or Auto mode for automatic searching. This setting will be saved for the next time the telephone is powered-up. Press O[...]

  • Página 8

    Konftel 200/NI • User Guide Video line sharing Connection 240 V mains outlet Digital telephone line (ISDN S 0 ) Connectors underneath Konftel 200/NI T elephone adapter to connect to the same line as other equipment With Konftel 200/NI it is possible to share an ISDN S 0 line with any other ISDN device e.g. video conferencing equipment or a modem.[...]

  • Página 9

    Video line sharing 9 Konftel 200/NI • User Guide Own MSN-number (default: none) Select Special Settings menu. Press OK. Choose Own number menu. Enter your telephone number (MSN number). Press OK to save. 0-9... NUMBER: Press OK. NUMBER: Press Menu. Own number Press the C key to return to the starting position. Note: The own MSN number feature onl[...]

  • Página 10

    Konftel 200/NI • User Guide V olume control Adjust the speaker volume with the Up/Down key during the call. Mute function Press the Mute key to switch off the micro- phone. The mic indicators change to red. Press again to switch on the microphone. The mic indicators change back to green. T uning The sound is adjusted automatically for the room an[...]

  • Página 11

    Calling 11 Konftel 200/NI • User Guide 0-9... 0-9... (POTS) A ring signal is heard and the green mic indicators light to indicate the incoming call. Press the OK key to answer . The call duration is displayed in the call meter display . T o end the call, press OK. Incoming calls Outgoing calls Press OK. Dial the number . T o preview, first enter [...]

  • Página 12

    Konftel 200/NI • User Guide Calling Three-party calls Enter the number of the first meeting participant. Press OK. The number is called within 3 sec. When the first call is connected, press the R key to get a new dial tone. Enter the number of the second meeting participant and wait for answer . Press the R key followed by the 3 key , and all thr[...]

  • Página 13

    Konftel 200/NI • User Guide 13 Calling If the R key does not work (POTS) The requirements for the operation of the R key vary between PBXs and from country to country . Konftel 200/NI therefore lets you program the R- pulse time so that it works with most PBXs on the market. Programming the R key (default setting = 2) Enter the value for the R-pu[...]

  • Página 14

    Konftel 200/NI • User Guide Retrieve speed dial numbers PHONE BOOK A. SMITH REDIAL 1234567 Press the Up/Down key to scroll/view the Phonebook in alphabetical order . The last number dialled will appear first in the list. Press OK to dial the selected number . The number is displayed and dialled within 3 sec. T o end the call, press OK. Redial Pre[...]

  • Página 15

    Menu 15 Konftel 200/NI • User Guide Add a new number in Phonebook 0-9... A-Z... Press Menu. Select Phonebook menu. Press OK. Select Add entry . Press OK. The last number dialled will appear automatically . Enter a telephone number with the keypad. Press OK. Enter a name with the keypad. Press the key until the desired letter appears in the displa[...]

  • Página 16

    Konftel 200/NI • User Guide Edit Phonebook 0-9... A-Z... Press Menu. Select Phonebook menu. Press OK. Select Edit. Press OK. Select the name you want to edit from the list using the Up/Down key . Press OK. Edit the number with the keypad and press OK. Edit the name with the keypad and press OK. The number/name is now stored. Press the C key to de[...]

  • Página 17

    Menu 17 Konftel 200/NI • User Guide Press Menu. Delete Name and Number Select Phonebook menu. Press OK. Select Erase. Press OK. Select the name that you wish to delete from the list. Press OK to select. ” Erase? ” appears in the display . If you do not wish to delete, press the C key . If you wish to delete, press OK. The selected name and nu[...]

  • Página 18

    Konftel 200/NI • User Guide Change T ime and Date ... Press Menu. Select T ime and Date menu. Press OK. Adjust T ime and Date with the Up/Down key . Select Date. Press OK. Select Month. Press OK. Select Y ear. Press OK. Select Hour . Pr ess OK. Select Minutes. Press OK. T ime and date are now stored. Select Language Press Menu. Select Language me[...]

  • Página 19

    19 Konftel 200/NI • User Guide Keypad T one (default on) Select Special Settings menu. Press OK. Press OK. Select Keypad tone On/Off using the Up/Down key . Keypad tone Select Keypad tone. Press OK. Note! When dialling, the touch tones will always be heard even if the keypad tone is switched off. On Off Press Menu. Menu English[...]

  • Página 20

    Konftel 200/NI • User Guide Accessories Item No. 900102038 Konftel 200/NI can be supplemented with a remote control. All functions can then be operated from your position, regard- less of where you are standing or sitting. Remote control 20 English[...]

  • Página 21

    Accessories 21 Konftel 200/NI • User Guide Remote control functions Lifts and replaces the ” handset ” regardless of whether Konftel 200/NI is in menu mode. If the Phonebook is displayed, the number shown will be called. Enter the number or write the name. #/ ឋ shifts between capitals and small letters. Enters and exits menu mode. OK in men[...]

  • Página 22

    Konftel 200/NI • User Guide Extra microphones Extra microphones Konftel 200/NI Item No. 900102041 For larger rooms, Konftel 200/NI can be supplemented quickly and simply with two extra microphones. It is then able to provide coverage of up to 70 m 2 . Advantages: stronger sound from the speakers, higher microphone sensitivity . The extra micropho[...]

  • Página 23

    Konftel 200/NI • User Guide 23 Accessories and spare parts Item No. Description 900102041 Extra microphones 900102038 Remote control 9146030 W all mounting bracket 900103342 T ape recorder cable 900103339 Extension cable, power supply 10 m 900103340 Extension cable, analogue network, 10 m 900103353 Extension cable, digital network, 10 m 900103341[...]

  • Página 24

    Konftel 200/NI • User Guide T roubleshooting 1. Check that the microphone is on during the call. The green microphone indicators must be lit. 2. Check that Konftel 200/NI is connected. Connection to an analogue line: check that the POTS network cable is connected between the POTS input and an analogue jack. Connection to an ISDN S 0 line: check t[...]

  • Página 25

    T echnical data 25 Konftel 200/NI • User Guide Central Unit Power supply: DC transformer 240 V AC/12 V DC; 700 mA. Network interface: Analogue POTS, RJ-11. Digital ISDN S 0 , RJ-45. Power supply and POTS network cable: 7.5 metre, RJ-11 (line), EIAJ Class IV (power). Power supply and ISDN 7.5 metre, RJ-45 (ISDN), EIAJ Class IV (power). network cab[...]

  • Página 26

    Konftel 200/NI • User Guide T echnical data Extra microphones (accessories) Power supply: Power from microphone outlet Cabling: Modular 4/4 contacts 2 x 1.5 m and 2 x 2.5 m Microphone: Omnidirectional Microphone indicator: Green – microphone on Red – microphone off T emperature range: 5 – 40 ° C in operation Keyboard: 3 keys Remote control[...]

  • Página 27

    Konftel 200/NI • User Guide 27 Display and keyset T ime Date Call meter OK key Menu key R key Up/Down key Mute/Pause key Delete key Shift key 1, space, . (period) 2, A, B, C, Å , Ä , Á , À , a, b, c, å , ä , á , à 3, D, E, F , É , È , d, e, f, é , è 4, G, H, I, g, h, i 5, J, K, L, j, k, l 6, M, N, O, Ö , Ø , Ñ , m, n, o, ö , ø , [...]

  • Página 28

    Developed by Konftel T echnology AB – a Konftel Group company Box 268, SE-901 06 Ume å , Sweden Phone: +46 (0)90 706 489 Fax: +46 (0)90 131 435 E-mail: konfteltech@konftel.com W eb: www.konfteltech.com Konftel T echnology was one of the first companies in the world to develop advanced conference phones with Full Duplex-technology . T oday we are[...]