Kompernass KH 1510 manual

K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 2 1 · D-4486 7 BOCHUM www .k om pernass.com ID-Nr .: KH1 5 1 0-08/0 7-V2 C HANGING T ABLE HEA TER KH 1 5 1 0 4 C HANGING TABLE HEA TER Operating instructions GRIJALICA ZA STOLIÆ ZA PREMA T ANJE Upute za upotrebu WIC KEL TISCH-HEIZSTRAHLER Bedienungsanleitung CV_KH1510_E238_LB4 25.10.2007 9:37 Uhr Seite 1[...]

KH 1 5 1 0 q w e r t Ø 6 mm Ø 3 x 25 mm Ø 6 mm Ø 3 x 12 mm CV_KH1510_E238_LB4 25.10.2007 9:40 Uhr Seite 4[...]

- 3 - Index Page Safet y ins tructions 4 Intended Use 5 T echnical data 5 Appliance Ov er vie w 5 Assembly 5 Utilisation 6 Cleaning 6 Disposal 6 W arrant y and Ser vice 6 Impor ter 7 Read these operating instructions car efully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference. P ass this manual on to whoeve[...]

- 4 - Safet y instructions  To avoid the risk of a potentially fatal electric shock: • Ensure that neither the appliance itself, the po wer cable nor the plug come into contact with water or other liquids. • Only use the appliance in dr y rooms, ne ver use it outdoors or in moist envir onments. • Check to ensure that the appliance is in a [...]

- 5 - Intended Use This appliance is intended for use in areas in which immediate warmth may be r equired, e.g. on nappy changing tables, bathrooms and hobb y -rooms, for occasional use in domestic households. This appliance is NO T intended for the heating of rooms, for use in v ehicles, for industrial or commercial applications or for use outdoor[...]

- 6 - When you hav e selected the assembly location, as described above: 1. Fix the supplied wall br acket t with the three screw s/washers and the plugs to the wall, as shown on the fold-out side. 2. Slide the appliance from abov e onto the wall brack et t and press it completely down. 3. Secure the appliance in that y ou screw the short scre w th[...]

- 7 - The warr ant y covers only claims for material and maufacturing defects, not for wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or bat- teries. The appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial applications. The warr ant y is void in the case of abusive and im- proper handling, use of for ce and in[...]

- 8 - IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 8[...]

- 9 - S S a a d d r r ž ž a a j j S S t t r r a a n n a a Sigurnosne upute 1 0 Uporaba u skladu sa namjenom 1 1 T ehnički podaci 1 1 Pregled uređaja 1 1 Montiranje 1 1 Uporaba 1 2 Čišćenje 1 2 Zbrinjav anje 1 2 Jamstvo i servis 1 2 Proizv ođač 1 3 Upute za posluživanje prije prve upotrebe pažljivo pr očitajte i sačuvajte ih za kasnije [...]

- 10 - Sigurnosne uput e  D D a a b b i i s s t t e e i i z z b b j j e e g g l l i i o o p p a a s s n n o o s s t t p p o o ž ž i i v v o o t t u u s s l l i i j j e e d d s s t t r r u u j j n n o o g g u u d d a a r r a a : : • Osigurajte, da uređaj, mre žni kabel i mre žni utikač nik ada ne dođu u dodir sa vodom ili drugim tekućin[...]

- 11 - Uporaba u s kladu sa namjenom Ovaj ur eđaj je predviđen za uporabu u područji- ma, u kojima je potr ebna brzo nastupajuća toplina, na primjer stolovi za prematanje bebe, k upaonice, hobi-prostorije, ili za povr emeno korištenje u privat- nom domaćinstvu. Ovaj ur eđaj nije predviđen za zagrijavanje prosto- rija, za uporabu u unutrašn[...]

- 12 - Nakon što ste u skladu sa naprijed opisanim napu- cima odabrali mjesto montaže: 1 . Prilo ženi zidni dr žač t uz pomoć triju vijak a/ podložnih pločica i tipli pričvrstite na zidu na način prikazan na str anici za preklopno otva- ranje. 2. Uređaj sa gornje strane gurnite na zidni preki- dač t i pritisnite ga sasvim prema dolje. 3[...]

- 13 - Garancija vrijedi samo za grešk e u materijalu i iz- radi, a ne za potr ošne dijelove ili za oštećenja lomljivih dijelov a, na primjer prekidača ili baterija. Proizv od je namijenjen isključivo za privatnu, a ne za gospodarstvenu uporabu. U slučaju nestručnog rukov anja, rukov anja protivnog namjeni uređaja, primjene sile i zah vata[...]

- 14 - IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 14[...]

- 15 - Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinw eise 16 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 17 T echnische Daten 17 Geräteübersicht 17 Montieren 17 V er wenden 18 Reinigen 18 Entsorgung 18 Garantie und Ser vice 18 Impor teur 19 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten V er wendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Ge- brau[...]

- 16 - Sic herheitshinweise  Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: • Stellen Sie sicher , dass das Gerät oder das Netz- kabel oder der Netzsteck er niemals mit W asser oder anderen Flüssigk eiten in Berührung kommt. • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trok- kenen R äumen, niemals im Freien oder in feuch- ter U[...]

- 17 - Bestimmungsg emäßer Gebrauc h Dieses Gerät ist v orgesehen für die V er wendung in Bereichen, in denen eine schnelle Sofortwärme be- nötigt wird, z.B. Wick eltische, Badezimmer , Hobby- räume, für die gelegentliche V er wendung im priva- ten Hausgebrauch. Dieses Gerät ist nicht v orgesehen für das Aufheizen von R äumen, nicht für[...]

- 18 - W enn Sie den Montageort gewählt haben, wie zu- vor beschrieben: 1. Befestigen Sie den mitgelieferten Wandhalter t mit Hilfe der drei Schrauben/Unterlegscheiben und Dübel an der W and, wie auf der Ausklapp- seite ersichtlich. 2. Schieben Sie das Gerät von oben auf den W and- halter t und drücken Sie es ganz herunter . 3. Sichern Sie das [...]

- 19 - Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder F abri- kationsfehler , nicht aber für V erschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen T eilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Pr odukt ist lediglich für den privaten und nicht für den ge werblichen Ge- brauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, [...]

- 20 - IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 20[...]