Jabra BT330 manual

ww w .jabra.com © 2005 GN Netcom A/S. All right s reserved. Jabra is a register ed tradema rk, wholly owned by GN Netco m Inc., and MiniGels is a tradema rk of GN Netcom Inc. in the USA, and these trade marks may be regis tered in other countries . US and for eign pate nts pending . Design and specificati ons subject to change with out notice . Th[...]

P ART NUMBER RevB 81-00189 Fig . 1 Fig . 2 Fig . 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

1 English English Thank you Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Check phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Charge Jabra BT330 . . . . . . . . . . . . . . .[...]

English 3 English 3 2 1 2 ! Thank y ou Thank you for pur chasing the Jabra BT330 Bluetooth ® Headset. We hope y ou enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. Remember , driving comes first, not the call! Using a mobile phone while driving can distract you and increase the likelihood of an acc[...]

English 5 English 10 9 8 7 6 5 4 4 “Pair” to your Bluetooth headset “Pair” to your Bluetooth headset “Pair” to your Bluetooth headset 4 “P ai r ” to y ou r B l ue t oo t h h ea d s et 4 Pairing 2 creates a unique wireless link between t wo Bluetooth devices, such as your Bluetooth phone and Bluetooth headset. 1. Make sure the headse[...]

6 English 7 English 11 13 12 I have pairing pr oblems even though m y phone indicates otherwise Y ou may have deleted your headset pairing connection in your mobile phone. Follo w the pairing instructions in section 4. I cannot use Rejec t call, Call on hold, Redial or V oice dialling These functions are dependent on your phone supporting them. Ple[...]

8 English 9 English 14 War ra nt y War ra nt y War ra nt y 14 War ra nt y 14 J abra (GN Netcom) warrants this product against all defects in material and w orkmanship for a period of one year from the dat e of original purchase. The conditions of this warranty and our responsibilities under this warranty are as follo ws: • The warranty is limited[...]

10 English 11 16 Glossary 1 Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cor ds over a short distance (approx. 30 f eet). Get more information at www.bluet ooth.com. 2 Bluetooth profiles are the differen t ways that Bluetooth devic es communicate with other devices. Bluetooth phones sup[...]

12 13 1 2 3 ! 感謝您 感謝您購買 Jabra BT330 Bluetooth ® （藍芽）耳機。我們希望您能喜歡它！ 本用戶手冊將指導您做好準備工作以及充分利用您的耳機。 緊記，安全駕駛最重要，而不是通電話！ 緊記，安全駕駛最重要，而不是通電話！ 緊記，安全駕駛最重要，而不是?[...]

14 15 6 7 8 9 10 5 4 與您的藍芽耳機「配對」 與您的藍芽耳機「配對」 與您的藍芽耳機「配對」 4 與您的藍芽耳機「配對」 4 通過配對2可在兩個藍芽設備間建立唯一的無線鏈路，比如在您的藍芽手機 和藍芽耳機間。 1. 確認耳機已經關閉 (請參見 打開/關閉耳機 部分) ?[...]

13 12 11 17 16 Jabra B T330 可以和其他 Bluetooth （藍芽）設備配合使用嗎？ Jabra BT330 設計用於 Bluetooth （藍芽）手機。同時，它也可與其他符合 1.1 或 1.2 版本 Bluetooth （藍芽）技術規範，並且支援耳機和/或免提應 用規範的 Bluetooth （藍芽）設備配合使用。 我無法使用拒絕[...]

19 16 15 14 18 保養 保養 保養 14 保養 14 Jabra (GN Netcom) 保養自最初購買之日起壹年內，該產品在製造材料和工藝 方面不存在缺陷。保養條件以及我們的保養責任如下： • 保養僅適用於原始購買者。 • 要求提供您的收據或其他購買憑證副本。 • 如果序列號、生產日期[...]

21 简体中文 20 简体中文 感谢您 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1. 检查手机的兼容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2. 给 Jabra BT330 充电 . . [...]

22 简体中文 23 简体中文 3 2 1 ! 感谢您 感谢您购买 Jabra BT330 Bluetooth ® （蓝牙）耳机。 我们希望您能喜欢它！ 本用户手册将指导您做好准备工作以及充分利用您的耳机。 记住，安全驾驶最重要，而不是打电话！ 记住，安全驾驶最重要，而不是打电话！ 记住，安全?[...]

24 简体中文 25 简体中文 6 7 8 9 10 5 4 与您的蓝牙耳机“配对” 与您的蓝牙耳机“配对” 与您的蓝牙耳机“配对” 4 与您的蓝牙耳机“配对” 4 通过配对2可在两个蓝牙设备间建立唯一的无线连接，比如在您的蓝牙手机 和蓝牙耳机间。 1. 确认耳机已经关闭 (请参见打?[...]

简体中文 27 简体中文 12 11 26 1 使用语音拨号 轻按接听/结束按钮，然后说出您要呼叫的人的名字。并非所有的蓝牙手 机都能通过蓝牙支持语音拨号。请咨询您的手机制造商。您必须设置语 音标签才能使用语音拨号。如果您的手机允许，可从耳机录制语音标签 以获?[...]

简体中文 简体中文 14 13 15 29 28 耳机保存 耳机保存 耳机保存 13 耳机保存 13 • 将 Jabra BT330 在电源关闭状态下妥善存放。 • 避免存放在极端温度 ( 45°C/113°F 以上，包括阳光直射的地方，或者 - 10°C/1 4 ° F 以下）中。否则会缩短电池的使用寿命并影响产品性能。 高?[...]

30 简体中文 31 16 16 16 术语表 1 Bluetooth （蓝牙）：是一种在短距离内（大约 30 英尺）不使用信号线或 连接线而连接手機和耳机等设备的无线电技术。网站 www.bluetooth.com 中提供更多关于 Bluetooth （蓝牙）的信息。 2 Bluetooth （蓝牙）应用规范：是 Bluetooth （蓝牙）设备?[...]

32 33 1 2 ! お買い上げいただきありがとうございます お買い上げいただきありがとうございます お買い上げいただきありがとうございます Jabra BT330 Bluetoot h® ヘッドセットをお買い上げいただきありがとうございます。 楽しんでお使い下さい。 このユーザーマ?[...]

34 35 6 7 8 9 4 5 3 用語集を読む 用語集を読む 用語集を読む 3 用語集を読む 3 このマニュアルの最後にある用語集をお読みいただき、重要な用語を把握して ください。 Jabra BT330 の充電が完了しましたらお使いの携帯電話にヘッドセットをペアリン グすることがで?[...]

36 37 10 12 11 ヒントとソリューション 強化機能 強化機能 強化機能 10 強化機能 10 ハン ズフリー ハン ズフリー Blue tooth プロファ イル 4 をサポー トする携帯電話 は強化機 能を利用 することができ ます。つ まり携帯電話と ヘッドセ ットをワイヤレ スでつ ない?[...]

38 39 13 14 15 • 製品の発送中に発生した損傷については、 Jabra (GN Netcom) は一切責任 を負い ません。認可のない第三者によって Jabra (GN Netcom) 製品の修理 が行われた場 合、保証は一切無効となります。 認定規格および安全認可 認定規格および安全認可 認定規格?[...]

40 41 16 16 16 用語集 1 Bluetooth は、携帯電話とヘッドセットのような機器間を 10 メートル（約 30 フ ィート）の近距離内において、ワイヤやコードを使わずに接続するために開発 され た無線技 術です 。詳 しく は、 h ttp://japanese.bluetooth.com をご 参照下さ い。 2 Blu[...]

42 43 3 2 1 헤드셋을 사용하기전의 준비작업 Jabra BT330 은 가장 적은 버튼으로 조작을 간단하게 할 수 있도록 디자 인되었습니다. 헤드셋의 통화/종료 버튼은 누르는 시간의 길이에 따라 다 른 기능들을 실행합니다. 전화의 호환성을 검사하기 전화의 호환성을 검사하?[...]

44 45 6 7 8 9 5 원하는 착용방식을 선택하기 원하는 착용방식을 선택하기 원하는 착용방식을 선택하기 원하는 착용방식을 선택하기 6 원하는 착용방식을 선택하기 6 귀하의 Jabra BT330 와 블루투스 전화를 몸의 같은 편 혹은 서로 마주 볼 수 있는 위치에 착용하면 최적의[...]

46 47 10 12 11 문문제 해결 및 문문제 해결 및 문문제 해결 및 문문제 해결 및 11 문문제 해결 및 11 F AQ (자주 물어오는 질문) 날카로운 소음이 들립니다. 최상의 통화 음질을 위해 항상 휴대폰과 헤드셋을 몸의 같은 쪽에 착용하 십시오. 헤드셋에서 아무 소리도 들리지 ?[...]

48 49 13 14 헤드셋 보관 헤드셋 보관 헤드셋 보관 13 헤드셋 보관 13 • Jabra BT330 은 항상 전원을 끄고 안전한 상태로 보관하십시오. • 뜨거운 차 안이나 직사광선과 같은 - 높은 온도( 60°C / 134°F 이상)에서 보관을 피하십시오 (고온에 보관하면 성능이 저하되고 배터리 [...]

50 51 Bahasa Malay sia 16 16 16 용어설명 1 블루투스란 단거리(약 30 피트)에서 휴대폰과 헤드셋과 같은 기기들 무선으로 연결하기 위해 개발된 무선 기술입니다. 자세한 내용은 ww w .bluetooth.com 에서 찾아볼 수 있습니다. 2 블루투스 프로파일은 블루투스 기기가 다른 기기들?[...]

52 Bahasa Malay sia 53 Bahasa Malay sia 2 1 SEBEL UM MENGGUNAK AN SET KEP AL A AND A Jabra BT330 direka bentuk agar mudah dikendalikan dengan menggunakan bilangan butang yang minimum. Butang jawab dan tamat pada set kepala akan menyediakan kendalian alternatif bergantung pada panjang masa ia ditekan. 1 1 Memeriksa keserasian t elefon Jabra BT330 se[...]

54 Bahasa Malay sia 55 Bahasa Malay sia 9 8 7 6 4 5 3 3 3 Baca Glosari Baca glosari pada akhir dokumen ini untuk membiasak an diri dengan istilah penting. Sebaik saja Jabra BT330 telah dicas, bolehlah set kepala diberpasangkan dengan telefon bimbit anda. Anda boleh mula menggunakan set kepala tersebut jika ia telah diberpasangkan dengan telefon and[...]

56 Bahasa Malay sia 57 Bahasa Malay sia 10 11 12 PETU A DAN PENY ELESAIAN 10 10 Ciri dipertingk atkan Ciri Ciri dipe r ting katkan bole h didap ati bag i tele fo n ya ng men yokong pr ofil 4 Blue tooth, maks udnya and a bo leh men ggun akan set kepala anda secar a wa yarles den gan tel efo n anda untuk b eberapa ciri. Sema k pa ndua n araha n tele [...]

58 Bahasa Malay sia 59 Bahasa Malay sia 15 13 14 Menjaga set kepala anda Menjaga set kepala anda Menjaga set kepala anda 13 Me n j ag a se t ke pa l a a n d a 13 • Sentisa simpan Jabra BT330 dengan kuasanya dimatikan dan dilindungi dengan selamat. • Elakk an disimpan pada suhu yang melampau (melebihi 45°C/113°F – termasuk sinaran mata hari [...]

60 Bahasa Malay sia 61 16 16 16 Glosari 1 Bluetooth adalah teknologi radio yang menyambung peranti, seperti telefon bimbit dan set kepala, tanpa wayar atau kord pada jar ak yang pendek (anggaran 30 kaki). Dapatkan maklumat lanjut di w ww.bluet ooth.com. 2 Profil Bluetooh adalah cara lain peranti Bluetooh berkomunikasi dengan peranti- peranti lain. [...]

62 63 3 2 1 ก่อนการใช้งานชุดหูฟังของคุ การออกแบบของ Jabra B T330 ทําให้ปุ่มควบคุมน้อยที่สุดและง่ายต่อการใช้งาน โดยกดปุ่มรับสายและวางสาย?[...]

64 65 9 8 7 6 4 5 4 จับคู่กับชุดหูฟัง Bluetooth ของคุณ 4 จับคู่กับชุดหูฟัง Bluetooth ของคุณ 4 จับคู่กับชุดหูฟัง Bluetooth ของคุณ 4 4 จับคู่ กับชุดห ูฟัง Bl uetooth ของค?[...]

66 67 10 12 11 การแก้ไขปัญหาและคำถามที่พบบ่อย การแก้ไขปัญหาและคำถามที่พบบ่อย การแก้ไขปัญหาและคำถามที่พบบ่อย การแก้ไขปัญหาและคำถา?[...]

68 69 14 13 15 การเก็บรักษาชุดหูฟัง การเก็บรักษาชุดหูฟัง การเก็บรักษาชุดหูฟัง 13 การเก็บรักษาชุดหูฟัง 13 • เก็บ Jabra BT330 โดยปิดเครื่องและเก?[...]

70 16 16 16 คำอธิบายศัพท์ 1 Bluetooth เป็นเทคโนโลยีด้านวิทยุที่พัฒนาขึ้นเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ เช่น โทรศัพท์มือถือและชุดหูฟังโดยปร?[...]