Ir para a página of
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Imetec Dolcevita SM3. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoImetec Dolcevita SM3 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Imetec Dolcevita SM3 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Imetec Dolcevita SM3, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual Imetec Dolcevita SM3 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Imetec Dolcevita SM3
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Imetec Dolcevita SM3
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Imetec Dolcevita SM3
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Imetec Dolcevita SM3 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Imetec Dolcevita SM3 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Imetec na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Imetec Dolcevita SM3, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Imetec Dolcevita SM3, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Imetec Dolcevita SM3. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
T O S T I E R A Istr uzioni ed Avver tenze Instr uctions and W arnings Instr ucciones y Adver tencias Instr uções e Adver tências Navodila in opozorila Upute i napomene SANDWICH MAKER T OST ADORA T OST ADEIRA OPEKAČ T OSTER[...]
-
Página 2
IT ALIANO ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS SL OVENSKI HRV A TSKI 3 5 7 9 11 13[...]
-
Página 3
[Fig. A] [Fig. B] [Fig. C] [Fig. D] [Fig. E][...]
-
Página 4
a f h c d e g b [Fig. Z][...]
-
Página 5
[...]
-
Página 6
ISTRUZIONI E A VVERTENZE PER UN USO CORRETT O E SICURO LEGGER E A T TENT AMENTE LE ISTRUZION I E LE A VV ERTENZE CONT ENUTE NE L PRESE NTE LIBRETT O E CONSER V ARLE PER UL TERIORI CONSUL T AZIONI PER TUTT A LA VIT A DEL PRODO TTO . ESSE INF A TTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORT ANTI PER QU ANTO RIGUARD A LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL’INST AL[...]
-
Página 7
4 I S T R U Z I O N I G E N E R A L I DESCRIZIONE APP ARECCHIO E ACCESSORI [ Fig. Z] a piastra di cottura superiore d spia di accensione g paletta b piastra di cottura inferiore e spia di “pronto utilizzo” h interruttore ON/OFF c maniglie f gancio di chiusura maniglie SPIE DI FUNZIONAMENT O La tostiera è provvista di due spie di funzionamento [...]
-
Página 8
INSTRUCTIONS AND W ARNINGS FOR CORRECT AND SAFE USE CAREFULL Y READ THE INSTR UCTIONS AND W ARNINGS IN THIS MANU AL AND KEEP THEM FOR FURTHER REFERENCE FOR ENTIRE PRODUCT LIF E. THEY SUPPL Y IMPORT ANT INSTRUCTIONS REGARDING OPERA TIONS AND SAFETY FOR PRODUCT INST ALLA TION, USE AND MAINTENANCE. 1. After unpa cking, make sure that the applian ce is[...]
-
Página 9
6 G E N E R A L I N S T R U C T I O N S DESCRIPTION OF APPLIANCE AND ACCESSORIES: [ Fig. Z] a upper hotplate d power on light g spatula b lower hotplate e “ready-to-cook” light h ON/OFF switch c handles f handle closing clip OPERA TION LIGHTS The sandwich maker comes with two operation lights that indicate: red light d Sandwich maker is connect[...]
-
Página 10
1. Después de haber quitado el embalaje, compruebe la integrida d del aparato , en especial que el aparato esté íntegro , sin daños visibles que podrían haber sido causados durante el transporte. En caso de dudas, no utilice el aparato y contacte a los Centros de Asistencia Técnica autor izados por IMETEC. 2. Antes de conec tar el aparato , c[...]
-
Página 11
8 I N S T R U C C I O N E S G E N E R A L E S DESCRIPCIÓN DEL AP ARA T O Y ACCESORIOS [ Fig. Z] a placa de cocción superior d indicador luminoso de encendido g paleta b placa de cocción inf erior e indicador luminoso de “lista para el uso” h interruptor ON/OFF c asas f gancho de cierre asas INDICADORES LUMINOSOS DE FUNCIONAMIENT O La tostado[...]
-
Página 12
1. Após ter retirado o apar elho da em balagem, ce r tificar-se de que o m esmo esteja íntegro , sem av arias visíveis que pode m ter sido causadas pelo transpor te. Em caso de dúv ida, não u tilizar o ap arelho e r ecorrer aos Centros de Assistência T écnica autoriza dos pela IMETEC. 2. Antes de lig ar o aparelh o , cer tificar-s e de que o[...]
-
Página 13
10 I N S T R U Ç Õ E S G E R A I S DESCRIÇÃO DO AP ARELHO E A CESSÓRIOS [ Fig. Z] a placa de cozedura superior d luz piloto de ligação g espátula b placa de cozedura inferior e luz piloto de “pronto uso” h interruptor ON/OFF c pegas f gancho de fecho das pegas LUZES PILOT O DE FUNCIONAMENT O A tostadeira é equipada com duas luzes pilot[...]
-
Página 14
1 . Ko odstranit e embalažo, se takoj prepričajte, če je aparat cel, brez vidnih poškodb, ki bi lahko nastale med pre vozom. V primeru dvoma, ga ne uporabite in se takoj posv etujte z ustreznim pooblaščenim IME TEC ser visom. 2. Preden aparat pr iključite na elektr ično omrežje, se prepričajte, če je primeren za vašo napetost. T ablica [...]
-
Página 15
1 2 S P L O Š N A N A V O D I L A N A V O D I L A Z A U P O R A B O OPIS AP ARA T A IN NJEGOVIH DOD A TK OV [Slika Z] a gornja plošča za peko d kontr olna lučka vklopa g lopatka b spodnja plošča za peko e kontr olna lučka “pr ipravljeno za uporabo” h stikalo ON/OFF c ročaji f kav elj za zaklop ročajev OPOZORILNE LUČKE Opekač ima dve [...]
-
Página 16
1 . Nakon otklanjanja ambalaže, provjerite je li aparat cjelovit. P osebno treba pro vjeriti ima li vidljivih ošt ećenja koja su mogla nastati prilikom pr ijev oza. U slučaju sumnje, nemojte koristiti aparat i obratite se ovlaštenim Centrima za tehničko ser visiranje IME TEC. 2. Prije spajanja aparata provjerite da li podaci na pločici odgov[...]
-
Página 17
1 4 O P Ć I N A P U T C I N A P U T C I Z A U P O R A B U OPIS AP ARA T A I NJEGOVIH DOD A T AKA [Slika Z] a gornja ploča tostera d svjetleća oznaka za uključeno g lopatica b donja ploča tostera e svjetleća oznaka “spreman za uporabu” h prekida č ON/OFF c ručke f kuka za zatvaranje r učaka SVJETLEĆE OZNAKE T oster je opremljen dvjema [...]
-
Página 18
XST23191 w w w.i m e t e c . i t T e n ac t a G ro u p s pa - via Piemonte 5/11 - 24052 Azzano S. Paolo (BG) - IT AL Y[...]