Português dropdown-ico

HSM MultiShred manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto HSM MultiShred. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoHSM MultiShred vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual HSM MultiShred você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual HSM MultiShred, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual HSM MultiShred deve conte:
- dados técnicos do dispositivo HSM MultiShred
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo HSM MultiShred
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo HSM MultiShred
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque HSM MultiShred não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos HSM MultiShred e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço HSM na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas HSM MultiShred, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo HSM MultiShred, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual HSM MultiShred. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    BETRIEBSANLEITUNG AKTENVERNICHTER OPERA TING INSTRUCTIONS P APER SHREDDER NOTICE D‘UTILISA TION DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS MANUALE OPERA TIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING P APIERVERNIETIGER BRUGSVEJLEDNING MAKULERINGSMASKINE BRUKSANVISN[...]

  • Página 2

    2 02/201 1 deutsch: Aktenvernichter HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 english: Paper shredder HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 français: Destructeur de documents HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 italiano: Distrug[...]

  • Página 3

    02/201 1 3 deutsch Schalten Sie den Aktenvernichter bei Beschädigung oder nicht ord- nungsgemäßer Funktion sowie vor Platzwechsel oder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker . Servicearbeiten dürfen nur vom HSM–Kundendienst und Service– T echnikern unserer V ertragspart- ner durchgeführt werden. • Sichern Sie, dass der Netzstecker [...]

  • Página 4

    4 02/201 1 Papierstau, Gerätestillstand • Falls Sie zuviel Material zuführen (zum Beispiel 2 CDs überlappen sich im Schneidwerk), schaltet das Gerät automatisch ab. • Schiebeschalter in Stellung "REV" stellen. Nach einer Zeitverzögerung von ca. 2 s läuft das Schneidwerk rückwärts und das Material wird heraus geschoben. • Sch[...]

  • Página 5

    02/201 1 5 deutsch 8 T echnische Daten Schnittart Partikelschnitt Schnittgröße 4 x 35 mm Schnittleistung pro Arbeitsgang 1 Diskette oder 1 CD oder 1 Kreditkarte oder 8 Blatt gefaltetes Papier (80 g/m 2 ) Schnittgeschwindigkeit 25 mm/s Anschluss 220-240 V / 50-60 Hz max. Einschaltdauer 5 min Maße BxTxH (mm) 241 x 202 x 288 Gewicht 5,3 kg V olumen[...]

  • Página 6

    6 02/201 1 deutsch[...]

  • Página 7

    02/201 1 7 english The device is intended exclusively for shredding of fl oppy disks, CDs, credit cards and paper . Its sturdy drive mechanism is not damaged by paper clips and staples. The warranty period for the document shredder is 2 years. This warranty excludes wear , dam- age due to improper handling, natural deprecia- tion, and actions take[...]

  • Página 8

    8 02/201 1 english • Set the sliding switch for automatic operation to "ON/AUTO". • Only insert one fl oppy disk or one CD or one credit card or max. 8 sheets of paper . h Cutting system starts automatically . The material is drawn in and destroyed. The cutting device then switches off. Only then load the next material. Swit ching Mu[...]

  • Página 9

    02/201 1 9 english 8 T echnical data Cutting type Cross cut Shred size 1/8“ x 1 1/8“ (4 x 35 mm) Cutting ca pa ci ty per cycle 1 fl oppy disc or 1 CD or 1 credit card or 8 sheets of folded paper (80 g/m 2 ) Cutting speed 5 ft/min (25 mm/s) V oltage 120 V / 60 Hz 220-240 V / 50-60 Hz Max. operating time 5 min Dimensions W x D x H 9.5" x 8&[...]

  • Página 10

    10 02/201 1 english[...]

  • Página 11

    02/201 1 11 français Cet appareil sert exclusivement à la destruction de disquettes, CDs, cartes de crédit et papier . Le mécanisme de coupe, robuste, résiste aux agrafes et aux trombones. La durée de garantie du destructeur de docu- ments est de 2 ans. L ’usure ou les dommages causés par toute manipulation impropre, l’usure naturelle ou[...]

  • Página 12

    12 02/201 1 français • Placez le sélecteur à coulisse sur "ON/AUTO" pour le fonctionnement automatique . • N’introduire qu’une disquette ou un CD ou une carte de crédit ou max. 8 feuilles de papier à la fois. h Le bloc de coupe démarre automatiquement. Les matériaux sont happés et détruits. L‘outil de coupe s‘éteint [...]

  • Página 13

    02/201 1 13 français 8 Caractéristiques techniques T ype de coupe Coupe croisée T aille de coupe 4 x 35 mm Capacité de coupe par session de travail 1 disquette ou 1 CD ou 1 carte de crédit ou 8 feuilles de papier plié (80 g/m 2 ) Vitesse de coupe 25 mm/s Alimentation électrique 220-240 V / 50-60 Hz Durée de marche max. 5 min Dimensions L x [...]

  • Página 14

    14 02/201 1 français[...]

  • Página 15

    02/201 1 15 italiano L ’apparecchio è concepito esclusivamente per la distruzione di dischetti, CD, carte di credito e carta. Il robusto meccanismo di taglio può ridurre in frammenti senza problemi anche punti metallici e graffette. I distruggidocumenti sono coperti da garanzia per 2 anni. L ’usura, danni derivanti da un trat- tamento non cor[...]

  • Página 16

    16 02/201 1 italiano • Collocare l’interruttore a scorrimento per il funzionamento automatico su "ON/AUTO". • Introdurre solo un dischetto o un CD o una carta di credito o al max. 8 fogli di carta alla volta. h Il meccanismo di taglio si avvia automaticamente. Il materiale viene inserito e distrutto. Il meccanismo di taglio poi si s[...]

  • Página 17

    02/201 1 17 italiano 8 Dati tecnici Tipo di taglio particelle Grandezza di taglio 4 x 35 mm Prestazioni di taglio per fase di lavoro 1 dischetto o 1 CD o 1 carta di credito o 8 foglio di carta piegata (80 g/m 2 ) V elocità di taglio 25 mm/s Allacciamento 220-240 V / 50-60 Hz Durata di funzionamento max. 5 min. Dimensioni largh x prof x alt (mm) 24[...]

  • Página 18

    18 02/201 1 italiano[...]

  • Página 19

    02/201 1 19 español El aparato está concebido única y exclusiva- mente para destruir disquetes, CDs, tarjetas de crédito y papel. El robusto mecanismo de arras- tre es insensible a las grapas y a los clips. El período de garantía para la destructora de documentos es de 2 años. La garantía no se responsabiliza del desgaste, daños ocasionado[...]

  • Página 20

    20 02/201 1 español • Coloque el interruptor corredizo en "ON/AUTO" para el funcionamiento automático. • De cada vez introduzca sólo un disquete o un CD o una tarjeta de crédito o máx. 8 hojas de papel. h La destructora de documentos se pone en marcha automáticamente. El material es arrastrado hacia adentro y se destruye. A cont[...]

  • Página 21

    02/201 1 21 español 8 Datos técnicos Tipo de corte Corte en partículas T amaño de corte 4 x 35 mm Rendimiento de corte por pasada 1 disquete ó 1 CD ó 1 tarjeta de crédito ó 8 hojas de papel doblado (80 g/m 2 ) V elocidad de corte 25 mm/s Conexión 220-240 V / 50-60 Hz Tiempo máx. de conexión 5 min Dimensiones Anch. x Prof. x Alt. (mm) 241[...]

  • Página 22

    22 02/201 1 español[...]

  • Página 23

    02/201 1 23 português O aparelho destina-se exclusivamente para destruir disquetes, CDs, cartões de crédito e papel. A ferramenta robusta é insensível a agrafos e clipes. O tempo de garantia para a destruidora de documentos é de 2 anos. A garantia perda a sua validade em caso de desgaste natural, danos por manuseio não adequado ou inter- ven[...]

  • Página 24

    24 02/201 1 português • Para o funcionamento automático, coloque o interruptor deslizante em "ON/AUTO". • Introduza apenas uma disquete ou um CD ou um cartão de crédito ou no máx. 8 folhas de papel. h O mecanismo cortador liga-se automaticamente. O material é puxado para dentro e destruído. Depois, o meca- nismo cortador deslig[...]

  • Página 25

    02/201 1 25 português 8 Dados técnicos Tipo de corte Corte em partículas Largura de corte 4 x 35 mm Capacidade de corte por processo de trabalho 1 disquete ou 1 CD ou 1 cartão de crédito ou 8 folhas de papel dobrado (80 g/m 2 ) V elocidade média de corte 25 mm/s Conexión 220-240 V / 50-60 Hz T empo de funcionamento máx. 5 minutos Dimensões[...]

  • Página 26

    26 02/201 1 português[...]

  • Página 27

    02/201 1 27 nederlands Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het vernietigen van diskettes, cd’s, kredietkaarten en papier . Het robuuste station is ongevoelig voor nietjes en paperclips. De garantietijd voor de papiervernietiger bedraagt 2 jaar . Slijtage en schade door ondes- kundige behandeling, natuurlijke slijtage resp. ingrepen door derd[...]

  • Página 28

    28 02/201 1 nederlands • Zet de schuifschakelaar voor auto- matische bedrijf op "ON/AUTO". • Steeds slechts één diskette of één cd of één creditcard of max. 8 bladen papier toevoeren. h Het snijwerk start automatisch. Het materiaal wordt naar binnen getrokken en vernietigd. Daarna wordt het snijwerk uitgescha- keld. V oer nu pas[...]

  • Página 29

    02/201 1 29 nederlands 8 T echnische speci fi caties Wijze van snijden Snippers Grootte van de snippers 4 x 35 mm Snijvermogen per bewerking 1 diskette of 1 cd of 1 creditcard of 8 gevouwen bladen papier (80 g/m 2 ) Snijsnelheid 25 mm/s Aaansluiting 220-240 V / 50-60 Hz Max. inschakelduur 5 min Afmetingen BxDxH (mm) 241 x 202 x 288 Gewicht 5,3 kg [...]

  • Página 30

    30 02/201 1 nederlands[...]

  • Página 31

    02/201 1 31 dansk Apparatet er udelukkende beregnet til at maku- lere disketter , cd’er , kreditkort og papir . Det robuste drev tåler kontakt med hæfteklammer og clips. Garantitiden for makulatoren er på 2 år . Slid, skader på grund af ukorrekt behandling, naturlig slitage eller indgreb foretaget af andre er ikke omfattet af garantien. • [...]

  • Página 32

    32 02/201 1 dansk • Stil skydekontakten for automatisk drift på "ON/AUTO". • T ilfør altid kun en diskette eller en cd eller et kreditkort eller maks. 8 stykker papir . h Skæreværket starter automa- tisk. Materialet trækkes ind og tilin- tetgøres. Derefter kobler skære- værket fra. Før først det næste materiale ind nu. Maku[...]

  • Página 33

    02/201 1 33 dansk 8 T ekniske data Snitart partikelsnit Snitstørrelse 4 x 35 mm Skæreydelse pr . arbejdsgang 1 diskette eller 1 cd eller 1 kreditkort eller 8 stykker foldet papir (80 g/m 2 ) Snithastighed 25 mm/s Tilslutning 220-240 V / 50-60 Hz Maks. tilkoblingstid 5 min Mål b x d x h (mm) 241 x 202 x 288 Vægt 5,3 kg V olumen på affaldsbehold[...]

  • Página 34

    34 02/201 1 dansk[...]

  • Página 35

    02/201 1 35 svenska Apparaten skall endast användas till att förstöra disketter , CDs, kreditkort eller papper . Det robusta skärverket skadas inte av häftklammer eller gem. Dokumentförstöraren har 2 års garanti. Garan- tin gäller inte för slitage, skador p.g.a. felaktig användning, naturligt slitage eller obehörigt ingrepp. • Läs ig[...]

  • Página 36

    36 02/201 1 svenska • Ställ skjutbrytaren på "ON/AUT O" för automatisk drift. • Mata bara in en diskett eller en CD-skiva eller ett kreditkort eller högst 8 pappersark åt gången. h Skärverket startar automatiskt. Materialet dras in och förstörs. Sedan stängs skärverket av . Mata in ytterligare material. Frånslagning av dok[...]

  • Página 37

    02/201 1 37 svenska 8 T ekniska data Skärsätt Nedskärning till partiklar Skärstorlek 4 x 35 mm Kapacitet per användning 1 diskett eller 1 CD-skiva eller 1 kreditkort eller 8 vikta pappersark (80 g/m 2 ) Skärhastighet 25 mm/s Anslutning 220-240 V / 50-60 Hz Max. inkopplingstid 5 min Mått B x D x H (mm) 241 x 202 x 288 Vikt 5,3 kg Pappersbehå[...]

  • Página 38

    38 02/201 1 svenska[...]

  • Página 39

    02/201 1 39 suomi Laite on tarkoitettu yksinomaan levykkeiden, CD-levyjen, luottokorttien ja paperin tuhoami- seen. Ole hyvä ja huolehdi siitä, että paperin seassa ei ole niittejä tai paperiliittimiä. Paperisilppurin tuotevastuuaika on 2 vuotta. T akuu ei kata kulumia, epäasianmukaisesta käytöstä johtuvia vaurioita, käytön aiheuttamaa ku[...]

  • Página 40

    40 02/201 1 suomi • Aseta liukukytkin automaattikäyttöä varten asentoon "ON/AUTO". • Syöttäkää kerralla vain yksi levyke tai yksi CD-levy tai yksi luottokortti tai maks. 8 arkkia paperia. h Silppuamiskoneisto käynnistyy automaattisesti. Laite vetää materiaalin sisään ja tuhoaa sen. Tämän jälkeen leikkuulaitteisto kytkey[...]

  • Página 41

    02/201 1 41 suomi 8 T ekniset tiedot Silppuamismuoto lyhyt silppu Silpun koko 4 x 35 mm Leikkausteho työkertaa kohti 1 levyke tai 1 CD-levy tai 1 luottokortti tai 8 taitettua paperiarkkia (80 g/m 2 ) Silppuamisnopeus 25 mm/s Liitäntä 220-240 V / 50-60 Hz Maks. käyntiaika 5 min Mitat L x S x K (mm) 241 x 202 x 288 Paino 5,3 kg Silpunkeruusäili?[...]

  • Página 42

    42 02/201 1 suomi[...]

  • Página 43

    02/201 1 43 polski W razie uszkodzenia lub niepra- wid ł owego dzia ł ania oraz przed przemieszczeniem lub czyszcze- niem niszczark ę dokumentów nale ż y wy łą czy ć i wyci ą gn ąć wtyczk ę sieciow ą z gniazda wty- kowego. Prace serwisowe mo ż e wyko- nywa ć tylko personel serwisowy HSM i technicy serwisowi naszych partnerów kontrak[...]

  • Página 44

    44 02/201 1 Zakleszczenie papieru • W przypadku w ł o ż enia zbyt du ż ej ilo ś ci materia ł u do niszczenia (np. 2 p ł yty CD), niszczarka wy łą czy si ę automatycznie. • Ustaw prze łą cznik w pozycji “REV”. Po krótkim czasie ok. 2 s mechanizm tn ą cy zacznie pracowa ć w trybie cofania i materia ł zostaje wypchni ę ty ze sz[...]

  • Página 45

    02/201 1 45 polski 8 Dane techniczne Rodzaj ci ę cia Ś cinki Rozmiar ś cinka 4 x 35 mm Wydajno ść (lo ść materia ł u ci ę ta jednora- zowo) 1 dyskietka lub 1 p ł yta CD1 karta plastikowa 8 kartek papieru (80 gm 2 ) (z ł o ż onych na pó ł ) Pr ę dko ść ci ę cia 25 mm/s Napi ę cie 220-240 V / 50-60 Hz Maks. czas w łą czenia 5 min[...]

  • Página 46

    46 02/201 1 polski[...]

  • Página 47

    02/201 1 47 č esky V p ř ípad ě poškození nebo závad, p ř ed p ř emíst ě ním nebo č išt ě ním skartova č ku vypn ě te a vytáhn ě te sí ť ovou zástr č ku ze zásuvky . Opravy skartova č ky smí provést pouze zákaznický servis fi rmy HSM a servisní technici našich smluvních partner ů . • Dbejte, aby byla sí ť ová[...]

  • Página 48

    48 02/201 1 č esky Nahromad ě ní papíru, zastavení p ř ístroje • V p ř ípad ě , že vložíte p ř ílišné množ- ství materiálu (nap ř . se do ř ezací mechaniky dostanou 2 disky CD sou č asn ě ), dojde k automatickému vypnutí p ř ístroje. • Nastavte posuvný spína č do polohy „REV“. Po uplynutí cca. 2 vte ř in je[...]

  • Página 49

    02/201 1 49 č esky 8 T echnické údaje T yp ř ezu č ástice V elikost ř ezu 4 x 35 mm Ř ezný výkon jedné operace 1 disketa nebo 1 CD nebo 1 kreditní karta nebo 8 složených list ů papíru (80 g/m 2 ) Rychlost ř ezu 25 mm/s Napájení 220-240 V / 50-60 Hz Max. doba zapnutí 5 min Rozm ě ry Š x H x V (mm) 241 x 202 x 288 Hmotnost 5,3 k[...]

  • Página 50

    50 02/201 1 č esky[...]

  • Página 51

    02/201 1 51 slovensky V prípade poškodenia alebo nesprávnej funkcie skartova č ky , ako aj pred zmenou miesta jej uloženia alebo č istením, skartova č ku vypnite a vytiahnite zástr č ku zo zásuvky . Servisné práce smie robi ť len zákaznícky servis HSM a servisní technici našich zmluvných partnerov . • Zabezpe č te, aby sa sie [...]

  • Página 52

    52 02/201 1 slovensky Zahltenie papierom, zastavenie prístroja • V prípade, že vložíte príliš ve ľ ké množstvo materiálu (napríklad do rezacieho mechanizmu sa dostanú 2 CD sú č asne), prístroj sa automa- ticky vypne. • Nastavte posuvný spína č do polohy „REV“. Po uplynutí cca. 2 s sa aktivuje spätný chod rezacieho mech[...]

  • Página 53

    02/201 1 53 slovensky 8 T echnické údaje T yp rezu č ástice D ĺ žka rezu 4 x 35 mm Rezný výkon jednej pracovnej operácie 1 disketa alebo 1 CD alebo 1 kreditná karta alebo 8 listov zloženého papiera (80 g/m 2 ) Rezacia rýchlos ť 25 mm/s Napájanie 220-240 V / 50-60 Hz Max. doba zapnutia 5 min Rozmery š x v x h (mm) 241 x 202 x 288 Hmo[...]

  • Página 54

    54 02/201 1 slovensky[...]

  • Página 55

    02/201 1 55 ру сский При повреждениях или непра - вильной рабо те , а также пере д сменой места испо льзов ания или о чисткой вык лючит е шре - дер и вытащит е штепсе ль из роз е тки . Сервисные рабо ты р[...]

  • Página 56

    56 02/201 1 ру сский Затор бумаги , остановка аппарата • По лзунковый переключа те ль ус та - новить в по ложение „REV“. Б умаг а выталкивае тся . • Если Вы загр узили слишком много ма тери - ала ( напри[...]

  • Página 57

    02/201 1 57 ру сский 8 Т ехниче ские данные Ти п резки Нарезка на частицы Ширина резки 4 x 35 мм Произво дительность резки за одну операцию 1 диске та или 1 компакт - диск или 1 кредитная кар та или 8 листо[...]

  • Página 58

    58 02/201 1 ру сский[...]

  • Página 59

    02/201 1 59 slovensko Izklopite uni č evalec dokumentov in izvlecite omrežni vtika č v pri- meru poškodbe naprave, nepra- vilnega delovanja, kakor tudi pred premestitvijo ali č iš č enjem. Servisna dela na naprave sme izvajati samo HSM–servisna služba ali servisni tehnik našega zastopnika. • Omrežni vtika č mora biti vedno lahko dost[...]

  • Página 60

    60 02/201 1 slovensko Zastoj papirja, mirovanje naprave • Č e ste dodali preve č materiala (n. pr . 2 CD-ja se v rezilu prekrivata), se naprava avtomatsko izklopi. • Pomi č no stikalo postavite v položaj „REV“. Po č asu 2 sekund te č e rezilo vzvra- tno in material se potisne ven. • Pomi č no stikalo postavite spet v položaj „ON[...]

  • Página 61

    02/201 1 61 slovensko 8 T ehni č ni podatki Na č in rezanja Rezanje kosov V elikost rezanja 4 x 35 mm Kapaciteta rezanja na delovno fazo 1 disketa ali 1 CD ali 1 kreditna kartica ali 8 listov zloženega papirja (80 g/m 2 ) Hitrost rezanja 25 mm/s Priklju č ek 220-240 V / 50-60 Hz Maks. č as vklopa 5 min Dimenzije DxŠxV (mm) 241 x 202 x 288 T e[...]

  • Página 62

    62 02/201 1 slovensko[...]

  • Página 63

    02/201 1 63 magyar Kapcsolja ki az iratmegsemmisít ő t károsodás vagy nem üzemszer ű m ű ködés, valamint áthelyezés vagy tisztítás esetén, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Szervizmunkákat csak a HSM vev ő szolgálata és szerz ő déses partnereink szerviztechnikusai végezhetnek. • Ügyeljen arra, hogy a hálózati c[...]

  • Página 64

    64 02/201 1 magyar Papírtorlódás, gépleállás • Ha túl sok anyagot helyez be (például 2 CD egymásra kerül az aprítószerkezetben), akkor a készü- lék automatikusan leáll. • Állítsa a tolókapcsolót a „REV” állásra. Körülbelül 2 másodperc késleltetés után az aprítószerkezet elindul visz- szafelé, és kitolja az [...]

  • Página 65

    02/201 1 65 magyar 8 M ű szaki adatok Vágási mód Apróra vágás Vágási méret 4 x 35 mm Vágási teljesítmény munkamenetenként 1 fl oppy vagy 1 CD vagy 1 bankkártya vagy 8 lap összehajtott papír (80 g/m 2 ) Vágási sebesség 25 mm/s Csatlakozás 220-240 V / 50-60 Hz a bekapcsolás maximális id ő tartama 5 perc Méretek Sz x M x Mé[...]

  • Página 66

    66 02/201 1[...]

  • Página 67

    02/201 1 67[...]

  • Página 68

    HSM GmbH + Co. KG Austrasse 1-9 88699 Frickingen / Germany T el. +49 7554 2100-0 Fax. +49 7554 2100 160 info@hsm.eu www .hsm.eu HSM (UK) Ltd. 14 Attwood Road / Zone 1 Burntwood Business Park Burntwood Staffordshire WS7 3GJ T el. +44(0) 1543.272.480 Fax +44(0) 1543.272.080 info@hsmuk.co.uk www .hsmuk.co.uk HSM GmbH + Co. KG O fi cina Barcelona C/T [...]