HQ Power Explio II manual

V E X E X E X E X E X U S G E M O M A B E V DPL 1 X PLIO I X PLIO I X PLIO I X PLIO I X PLIO I S ER MAN E BRUIKE R O DE D’E M A NUAL D E DIENUN 1 203 I I – 12 X I I – MO V I I – PR O I I – CA B I I – "M O UA L R SHAND L M PLOI EL USUA R GSANLEI T MHR G X 3W R G V ING H E O JECTE U B EZA M Ó O VING H L EIDING R IO T UNG G BW G BW L[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 2 ©Velleman nv terminator eindweerstand résistance de terminaison termin ación Termin ierung How to turn the controller line from 3- pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 bro ches (fiche et con[...]

V. 1 . T o I m Th If t 2 . • • • • • • • • 3 . Re 01 – 26/10/2 . Intr o o all reside n m portant e n This har m shou distri If in ank you for t he device w . Safe t This devic e qualif ied p Make sure Do not cri m necessary . Use an ap p Install the substance s Respect a The maxi m The maxi m . Gen e fer to the V e 012 o ductio n [...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 4 ©Velleman nv • Familiar ise your self with t he funct ions of th e device before a ctually us ing it. Do not al low ope ration b y unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. • All modifications of the device are forbidden for safety reasons.[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 5 ©Velleman nv • Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack. • The VDPL1203MHRGBW has a power output [4] to supply power to another VDPL1203MHR GBW. When connecting several VDPL1203MHR GBWs in a daisy chain vi a this output, make sure that the total current does [...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 6 ©Velleman nv Menu item Setting Description TC switch TC switch mask ON/OFF Select OFF to enable the temperature control swi tch (default setting). Always use the OFF setting. TC switch temp Password protected. Do not change these setti ngs. Scan setting Reverse pan ON/OFF Select ON to inver se the p anning dir[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 7 ©Velleman nv Display Description Sound-activation possible Pan/tilt movement possible ManualDimmer Custom colour. See Manual Mode for more informat ion. no no movement, but stationary pan/tilt position is adjustable Note: At power-on, the device automatically enters DMX mode (the display s hows <LED Addr:xx[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 8 ©Velleman nv Macro Programming You can define your own program, a macro, if none of the built-in programs suits your needs. The macro consists of maximum 62 different, consecutive steps . For each step, you can choose among three effects (ChangeColor, Twinkling, Fade). You can choose to includ e pan/tilt movem[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 9 ©Velleman nv 7.5 DMX Mode This mode allows you to control the fixture by any universal DMX controller. • All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the si gnals. This digital start address is the channel number from which the device starts to “listen” t[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 10 ©Velleman nv Channel From To Description 70 84 Strobe 2: opening pulse (fast to sl ow) 85 89 Shutter open 90 104 Strobe 3: closing pul se (fast to slow) 105 109 Shutter open 110 124 Strobe 4: random strobe (fast to sl ow) 125 129 Shutter open 130 144 Strobe 5: random opening pul se (fast to slow) 145 149 Shut[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 11 ©Velleman nv Channel From To Description Random colour 235 239 Fast 240 244 Medium 245 249 Slow 250 255 Open 9 0 255 Red dimmer (0 ~ 100 %) 10 0 255 Green dimmer (0 ~ 100 %) 11 0 255 Blue dimmer (0 ~ 100 %) 12 0 255 White dimmer (0 ~ 100 %) 13 Colour temperature control 0 19 No function 20 255 100 000 K to 25[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 12 ©Velleman nv 8 channel mode: Channel From To Description 1 0 255 Pan: 0° ~ 540° / 0° ~ 630° (maximum angle is set vi a the menu) 2 0 255 Pan fine 3 0 255 Tilt: 0° ~ 240° 4 0 255 Tilt fine 5 0 255 Red dimmer (0 ~ 100 %) 6 0 255 Green dimmer (0 ~ 100 %) 7 0 255 Blue dimmer (0 ~ 100 %) 8 0 255 White dimmer[...]

V. 1 . A a B e H e D a be 2 . • • • • • • • • 3 . Ra 01 – 26/10/2 . Inlei a n alle ing e e langrijke m Dit s y weg g batt e tere c bren g e bt u vrage a nk u voor u w schadigd tij d . Veili g Dit toestel geschoold e De beschi k handleidin g De voedin g plaatsen. Maak het t Installeer h stoffen. Zorg voor De maxim a De maxim a . Al[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 14 ©Velleman nv Bescherm tegen schokken. Vermijd brut e kracht tijdens de bedi ening. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toeste l niet ge bruiken. M eesta l is besch adig ing het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Om veiligheidsredene[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 15 ©Velleman nv • Een degelijke praktijkervari ng is vereist voor de plaat sing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk co nstructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel regel matig laten nakijken. Monteer het toest [...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 16 ©Velleman nv Menu item Instelling Beschrijvin g Reset machine ON/OFF Het is mogelijk (bijvoorbeeld door een stroompiek) dat het toest el afwijkt van de geselecteer de instellingen. In dit geval , selecteer ON zodat het toestel de geselecteerde instel lingen automatisch herstelt (inclus ief de kalib ratie-in s[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 17 ©Velleman nv 7.3 Standalone In autonome modus draait het toestel één van de ingebouwde programma's: automati sch of geluidsgestuurd. U kunt kiezen uit de volgende opties: Scherm Beschrijving Geluidssturing mogelijk Pan/tiltbeweging mogelijk Macro Eigen programma. Zie Macroprogrammering voor meer inform[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 18 ©Velleman nv Manuele modus In de manuele modus (scherm: <LED Manual Dimmer>) kunt u een eigen kleur creëren door de intensiteit van elk LED individueel te regelen (rood, groen, blauw, wit), en een nauwkeurige positie van de kop door de exacte pan/tiltp ositie s in te ste llen. U kunt ook een strobosc o[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 19 ©Velleman nv Menu item Instelling Beschrijvin g Program step 03 ChangeColor Selecteer deze optie voor een kleurwi ssel zonder effecten zoals de derde stap in de macro. Twink ling Selecteer deze optie voor een kleurwi ssel met stroboscoopeffect zoals de derde stap in de macro. Fade Selecteer deze optie voor ee[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 20 ©Velleman nv 5. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om te kiezen tussen DMX-sturing vi a 6, 8, 10 of 13 kanalen en druk op <ENTER>. 6. Druk eenmaal op <SET/ESC>. 7. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om <DMX Address> te selecteren en druk op <ENTER>. 8. Gebruik de [...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 21 ©Velleman nv Kanaal Van Tot Functie 7 Controle-instellingen van de armatuur 0 9 Geen functie 10 14 Reset (8 seconden aanhouden) 15 39 Geen functie 40 44 Normale motorsnelheid 45 49 Maximale motorsnelheid 50 54 Minimum motorsnelheid 55 59 Geen functie 60 64 Maximale ventilatorsnelheid 65 69 Geen functie 70 74 [...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 22 ©Velleman nv Kanaal Van Tot Functie 110 124 Stroboscoop 4: willekeuri ge stroboscoop (snel naar langzaam) 125 129 Sluiter geopen d 130 144 Stroboscoop 5: willekeuri ge openingspuls (snel naar langzaam) 145 149 Sluiter geopen d 150 164 Stroboscoop 6: will ekeurige sluitingspuls (snel naar langzaam) 165 169 Slu[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 23 ©Velleman nv • De voedingskabels mogen niet beschadi gd zijn. Laat het toestel onderhouden door een ges choolde technicus. • Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. • Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebrui k geen alcohol o[...]

V. 1 . A u D e E n N o l’a p 2 . • • • • • • • • 3 . Se 01 – 26/10/2 . Intr o u x résident s e s informa t Ce s y pollu e parm Renv o resp e n cas de qu e o us vous re m p pareil. Si l’ a . Con s Cet appar e technicien La tension notice. Le câble d ’ renouvele r Fixer l’app Insta ller l e explosif. Respecter La tempér a[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 25 ©Velleman nv Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspecti on pendant l’opération. • Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes non qualifiées d’opérer cet appareil . La plupart des dégâts sont causés par un usage n[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 26 ©Velleman nv • Pour un montage en suspension luminaire, utilisez un cr ochet de suspension approprié (pas livré) et passez un boulon M10 à travers l'étrier (plié). • Déterminer l’angle d’incli naison au moyen de l’étrier de montage et serrer les vi s de montage. • Enlever tout matéria[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 27 ©Velleman nv Entrée de menu Réglage Description Reload parameter ON/OFF Sélectio nner O N pour r établir le s régla ges p ar défaut , excep té les réglages d'étalonnage (voi r Mode manuel pour l'étalonnage). Sélectionner OFF pour revenir au menu sans réinitialiser. TC switch TC switch ma[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 28 ©Velleman nv Afficheur Description Pilotage par le son possible Mouvement pan/tilt possible Twinkling Programme intégré : changement de couleurs, avec effet stroboscopique oui oui ChangeColor Programme intégré : changement de couleurs, sans effets oui oui 10000K 8500K … Green Red Différentes couleurs i[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 29 ©Velleman nv Entrée de menu Réglage Description Light switch ON/OFF Sélectionner ON pour allumer les LEDs. Sélectionner OFF pour éteindre les LEDs. Light red 0 ~ 255 Régler l'intensi té des LEDs rouges. Light green 0 ~ 255 Régler l'intensi té des LEDs vertes. Light blue 0 ~ 255 Régler l&ap[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 30 ©Velleman nv 7.4 Mode maî tre/escla ve Le mode maître/e sclave pe rmet de connect er plusie urs app areils à un appa reil maîtr e. Tous les app areils esclave fonctionneront en parfaite synchronisation avec l'appareil maî tre. Mettez un appareil en mode maître et les autres ap pareils en mode escla[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 31 ©Velleman nv Comportement si aucun signal DMX n'est détecté Il est possible de spécif ier ce que l'appareil doit faire lorsqu'aucun signal D MX n'est détecté sur l'entrée DMX : 1. Appuyez sur la touche <SET/ESC> jusqu’à ce que <L ED Addr:xxx> s’affiche et appuye[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 32 ©Velleman nv Canal De À Description 65 69 Pas de fonction 70 74 Vitesse de ventilateur réglée par therm ostat 75 109 Pas de fonction 110 114 Gradateur rapide 115 119 Pas de fonction 120 124 Gradateur fluide 125 249 Pas de fonction 250 255 Afficheur illuminée 8 Roue chromatique 0 9 Canal de gradateur activ[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 33 ©Velleman nv Canal De À Description 205 209 Obturateur ouvert 210 224 Stroboscope 9 : onde si nusoïdale (de rapide à lent) 225 229 Obturateur ouvert 230 244 Stroboscope 10 : rafal e (de rapide à lent) 245 255 Obturateur ouvert 3 0 255 Pan : 0° ~ 540° / 0° ~ 630° (angle max. réglé depui s le menu) 4 [...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 34 ©Velleman nv 9. Spécifications techniques alimentation 100 ~ 240 VCA / 50 - 60 Hz consommation 160 W LED 12 x LED RGB 4 en 1 (EDISON) angle de rayonnement 25° température ambiante -30 °C ~ +40 °C température de surface max. 50 °C dimensions 242 x 134 x 309 mm poids 3.9 kg N’employer cet appareil qu?[...]

V. 1 . A l I m Si ¡G us a di s 2 . • • • • • • • • 3 . Vé 01 – 26/10/2 . Intr o l os ciudad a m portantes Este el m e No ti espe c Resp tiene dud a racias por h a a rla. Si el a p s tribuidor. . Inst r Este apar a tierra. La c Asegúrese No aplast e afilada. Si Fije el apa Instale el a Respete u n La temper a La temper a . Nor m[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 36 ©Velleman nv • Familiarícese con el funci onamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. • Por razones de seguridad, las modi ficaciones no autorizadas del aparato están prohi bidas. Los daños causados por mo[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 37 ©Velleman nv • Ajuste el án gulo de inclina ción a su g usto med iante un s oporte de montaje y f ije los tor nillos del sopo rte. • Quite todo material inflamabl e en un radio de 0.2 m alrededor del aparato. • La cone xión elé ctrica d ebe llev arla a c abo un e lectric ista cu alific ado. • Cone[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 38 ©Velleman nv Menú Ajuste Descripción Reload parameter ON/OFF Seleccione ON para restablecer los ajustes de fábrica, sal vo los ajustes de calibración (véase Modo manual para la calibración). Seleccione OFF para volver al menú sin restablecer los ajustes de fábrica. TC switch TC switch mask ON/OFF Sele[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 39 ©Velleman nv Pantalla Descripción control por la música posible movimiento pan/tilt posible Fade Programa incorporado: cambio de color, con efecto « fade » sí sí Twinkling Programa incorporado: cambio de color, con efecto de estroboscopio sí sí ChangeColor Programa incorporado: cambio de color, sin ef[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 40 ©Velleman nv 3. Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar el ajuste deseado. Consulte la sig uiente lis ta par a más info rmación: Menú Ajuste Descripción Light switch ON/OFF Selecci one ON para activar los LEDs. Seleccione OFF para desactiv ar los LEDS. Light red 0 ~ 255 Ajustar la luminosidad d[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 41 ©Velleman nv 7.4 Modo maestro/esclavo El modo maestro/esclavo permite conectar varios aparatos esclavos a un solo aparato maestro. Cada aparato esclavo funcionará de manera sincrónica con el aparato maestro. Ponga un aparato en el modo maestro y todos los otros aparatos en el modo esclavo. 1. Conecte todos [...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 42 ©Velleman nv 4. Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar una de las siguientes opciones y pulse <ENTER>: o Stop Run: desactivar el aparato si no hay una señal DMX (ajuste por defecto). o Hold Run: hacer una pausa si no hay una señal DMX. o Auto Run: activar un programa automático si no hay [...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 43 ©Velleman nv Canal De A Función 125 249 Sin función 250 25 5 ilum inar la pantalla 8 Disco de color 0 9 Canal del dimmer activado 10 174 Varios colores 175 179 Abierto efecto giratorio del disco de color 180 201 En el sentido de l as agujas del reloj, de rápido a l ento 202 206 Stop: parar en el color acti[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 44 ©Velleman nv Canal De A Función 3 0 255 Pan: 0° ~ 540° / 0° ~ 630° (el ángulo máx. se ajusta en el menú) 4 0 255 Ajuste fino del movimi ento pan 5 0 255 Tilt: 0° ~ 240° 6 0 255 Ajuste fino del movimi ento tilt 7 0 255 Dimmer rojo (0 ~ 100 %) 8 0 255 Dimmer verde (0 ~ 100 %) 9 0 255 Dimmer azul (0 ~ [...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 45 ©Velleman nv Utilice este aparato sólo con los accesorios originales . Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la ve rsión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.hqpower.[...]

V. 1 . A n W i F a Wi In b ve 2 . • • • • • • • • 01 – 26/10/2 . Einf ü n alle Einw o i chtige Um w Diese nach verw e müss e Händ l Umw e a lls Zwei f el r bedanken b etriebnah m rwenden Si e . Sich e Der Aufba u sein. Der e Vergewiss e beschrieb e Achten Si e kann. Bei B Machen Si e Sorgen Si e Gegenstä n Beachten S Fläche. [...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 47 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende di eser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Si e das Gerät vor extremen Temperaturen. Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden S ie rohe Gewalt während der Installation und Bedienu[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 48 ©Velleman nv • Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen. • Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen. • Eine grü[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 49 ©Velleman nv Menü Einstellung Beschreibung Reset machine ON/OFF Das Gerät kann andere Einstellungen als di e, die Sie eingegeben haben, anzeigen (z.B. nach einem Stromausfall). Ist dies der Fall , wählen Sie ON aus, um die eingegebenen Einstellungen und di e Kalibrierungseinstellungen zurückzustell en. W?[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 50 ©Velleman nv 7.3 Stand-Alone-Modus Im Stand-Alone-Modus, wird ei n eingebautes Programm abgespiel t: automatisch oder musikgesteuert. Si e haben folgende Optionen: Display Beschreibung Musiksteuerung möglich Schwenk- /Neigebewegung möglich Macro Ein eigenes Programm erstellen. Für mehr Informationen, siehe[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 51 ©Velleman nv Manueller Modus Im manuellen Modus (Display: <LED Manual Dimmer>) können Sie eine eigene Farbe einstell en, indem Sie die Helligke it jeder L ED-Farbe ( rot, grün , blau, we iß) re geln. Sie können ebenfalls die Position des Kopfs bestimmen, indem Sie die exakte Schwenk-/und Nei gep osi[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 52 ©Velleman nv Menü Einstellung Beschreibung Program step 03 ChangeColo r Dritter Schritt im Ma kro: Farbwechsel ohne Effekte. Twinkling Dritt er Schrit t im Makro : Farbwe chsel mit Strobosko p-Effekt. Fade Dritter Schr itt im Makr o: Farb wechsel mit F ade-Effekt (Standardeinstellung). … … 4. Das Menü z[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 53 ©Velleman nv 6. Drücken Sie ein Mal <SET/ESC>. 7. Verwenden Sie <UP> und <DOWN> um <DMX Addr ess> auszuwählen und drücken Sie <ENTER>. 8. Verwenden Sie <UP> und <DOWN> um die DMX-Star tadresse (001 ~ xxx) auszuwählen und drücken Sie <ENTER>. Bemerkung: Der [...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 54 ©Velleman nv Kanal von bis Funktion 7 Einstellungen des Gerätes 0 9 Keine Funktion 10 14 Rücksetzung (halten Sie 8 Sekunden gedrückt) 15 39 Keine Funktion 40 44 Normale Motorgeschwindigkeit 45 49 Max. Motorgeschwindigkeit 50 54 Min. Motorgeschwindigkeit 55 59 Keine Funktion 60 64 Max. Lüftergeschwindigkei[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 55 ©Velleman nv Kanal von bis Funktion 110 124 Stroboskop 4: willkürliches Stroboskop (von langsam auf schnell) 125 129 Shutter offen 130 144 Stroboskop 5: Openin g Pulse, willkürlich (von langsam auf schnell) 145 149 Shutter offen 150 164 Stroboskop 6: Closing Pul se, willkürlich (von langsam auf schnell) 16[...]

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 56 ©Velleman nv • Die mechan isch b ewegenden T eile dürf en keine n Versch leiß aufw eisen. • Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädi g t werden. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren. • Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mi t den Servicearbeiten anfangen. • Verwend[...]

Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electr onics world and current ly distributes its products in over 85 countries. All our produ cts f ulfil st rict qual ity req uirem ents an d lega l sti pulat ions in the EU. In order to ensure the quality, our products regu larl[...]

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha ad quirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrón ica en más de 85 países. Todos nuestros pro ductos responden a normas de ca lidad rigurosas y disposiciones legales v igentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestro [...]