Hitachi X200 Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Hitachi X200 Series. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoHitachi X200 Series vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Hitachi X200 Series você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Hitachi X200 Series, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Hitachi X200 Series deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Hitachi X200 Series
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Hitachi X200 Series
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Hitachi X200 Series
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Hitachi X200 Series não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Hitachi X200 Series e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Hitachi na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Hitachi X200 Series, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Hitachi X200 Series, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Hitachi X200 Series. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    X200 Series Inverter Instruction Manual • Single-phase Input 200V class • Three-phase Input 200V class • Three-phase Input 400V class Hit achi Industrial Equipment Systems Co., Lt d. Manual Number: NT301X March 2007 Af ter read this manual, Keep it handy for future refe rence.[...]

  • Página 2

    Safety Messages For the best results with the X200 Series inv erter , carefully r ead th is manual and all of the warning labe ls attached to the inverter befor e installing and operati ng it, and follow the instructi ons e xact ly . Keep th is manual handy for quick refer ence. Definitions and Symbols A safety instruction (m essage) includes a “[...]

  • Página 3

    General Precautions – Read These First! WA R N I N G : This equipm ent should be installe d, adjusted, and serviced b y qualified electrical mai ntenance personne l familiar with th e construction and op eration of the equipment and the hazar ds involved. Failure to o bserve this precaution could resu lt in bodily injury . WA R N I N G : The user[...]

  • Página 4

    WA R N I N G : Rotating shafts and above-ground electrical potentials can be hazardous. Therefore, it is strong ly recommended th at all electrical wor k conform to the National Electrical Codes an d local regulations. Installation, alignment and m aintenance should be performed only b y qualified personne l. CAUTION: a) Class I motor must be conn [...]

  • Página 5

    Index to W arnings and Cautions in This Manual iv Cautions and W arnings for Orie nt ation and Mounting Procedures HIGH VOL T AGE : Hazard of electrical shock. Disconnect incoming power before working on this control. Wa it five (5) minutes before removi ng the front cover . HIGH VOL T AGE : Hazard of electrical shock. Nev er touch the nak ed PCB ([...]

  • Página 6

    Wiring – W arnings for Electrical Practice and Wire S pecifications WA R N I N G : “USE 60/75  C Cu wire only” or equivalent. WA R N I N G : “Open T y pe Equipment.” WA R N I N G : “Suitable for use on a cir cu it capable of deliver ing not mor e than 5,000 rms symmetrical amperes, 240 V max imum. ” For models with suffix S or L. C[...]

  • Página 7

    Wiring – Cautions fo r Electrical Practice CAUTION : Fasten the screws with the specifie d fastening torque in the table below . Check for any loosening of screws. Othe rwise, there is the danger of fire . … 2-18 CAUTION : Be sure that the input voltage ma tches the inverter specifications;  Single phase 200V to 240V 50/60Hz (up to 2.2kW) fo[...]

  • Página 8

    CAUTION : Remarks for us ing gro und fa ult inte rrupter breakers in the main power supply: Adjustab le frequency inverter wi th integrated CE-f ilters and shielded (screened) motor cables have a higher leakage current toward earth GND. Especially at the moment of switching ON this can cause an inadvertent trip of ground fault interrupters. Be caus[...]

  • Página 9

    W arnings for Configuring Drive Parameters WA R N I N G : When par ameter B012, level of electronic thermal settin g, is set to motor FLA rating (Full Load Ampere nameplate rating), the inver ter provides solid state motor overload protection at 1 15% of motor FLA or equivalent. If parameter B012 exceeds the motor FLA rating , the motor may overhea[...]

  • Página 10

    WA R N I N G : Be sure not to touch the inside of the energized inverter or to put any conductive object into it. Otherwise, there is a danger o f electric shock and/or fire. … 4-3 WA R N I N G : If power is turn ed ON when the Run command is already active, the motor will automatically star t and injury may result. Be fore turning ON the power ,[...]

  • Página 11

    W arnings and Cautions for T roubleshooting and Maintenance WA R N I N G : W ait at least five (5) minutes af ter turning OFF the input power supply before performing maintenance or an insp ection. Otherwise, there is the danger of electric shock. … 6-2 WA R N I N G : Make sure that only qualified personnel will perform maintenance, inspection, a[...]

  • Página 12

    CAUTION: Do not stop operation by switching OFF el ectromagnetic contactors on the primary or secondary side of the inverter . When there has been a sudden powe r failure while an operation in struction is activ e, then the unit may restart operation automatically after the power failure has ended. If there is a possibility that such a n occurrence[...]

  • Página 13

    CAUTION: EFFECTS OF POWER DIST RIBUTION SYSTEM ON INVERTER In the case below involving a ge neral-purpose inverter , a large peak current can flow on the power supply side, sometimes destroying the converter module: 1. The unbalance factor of the po wer supply is 3% or highe r . 2. the power supply capacity is at least 10 times greater than the inv[...]

  • Página 14

    CAUTION: When the EEPROM error E08 occurs, be su re to confirm the sett ing values again. CAUTION: When using normally closed active state settings (C01 1 to C015) for externally commanded Forward or Revers e terminals [FW] or [R V], the inverter may start automatically when the external system is powered O FF or disconnected from the inverter! So [...]

  • Página 15

    T erminal Tightening T orque and Wire Size The wire size range and tightening torque for field wiring terminals are pr esented in the tables below . Motor Output Torque Input Vo l t a g e kW HP Inverter Model Power T erminal Wi r i n g S i z e Range (A WG) Ft-lbs (N-m) 0.2 1/4 X200-002SFE/NFU 0.4 1/2 X200-004SFE/NFU 0.6 0.8 0.55 3/4 X200-005SFE 0.7[...]

  • Página 16

    Circuit Breaker and Fuse Sizes The inverter’s con nections to input p ower for 400V class units must include UL Listed inverse time circuit breakers with 600V ratin g , or UL Listed fuses as shown in the table below . Motor Output Input Vo l t a g e kW HP Inverter Model Fuse (A) (UL-rated class J, 600V) 0.4 1/2 X200-004HFE/HFU 3 0.75 1 X200-007HF[...]

  • Página 17

    Table of Content s Safety Messages Hazardous High V oltage......................................................................................................... ......i General Precautions – Read The se First! ................................................................................. ii Index to W arnings and Caut io ns in This Manual .[...]

  • Página 18

    Chapter 4: Operations and Monitoring Introduction .................................................................................................................. .......... 4-2 Connecting to PLCs and Other Devices ................................................................................ 4-4 Control Logic Signal Specifications ............[...]

  • Página 19

    Revisions Revision History T able No. Revision Comments Date of Issue Operation Manual No. Initial release o f m anua l NT301X This manual is valid with QRG (NT301 1X) and Caution (NTZ301X) March 2007 NT301X xviii[...]

  • Página 20

    Cont act Information Hitachi America, Ltd. Power and Industrial Division 50 Prospect A venue T arrytown, NY 10591 U.S.A. Phone: +1-914-631-0600 Fax: +1-914-631-3672 Hitachi Europe GmbH Am Seestern 18 D-40547 Dusseldorf Germany Phone: +49-21 1-5283-0 Fax: +49-21 1-5283-64 9 Hitachi Asia Ltd. 16 Collyer Quay #20-00 hitachi T ower , Singapore 049318 S[...]

  • Página 21

    Getting S t arted In This Chapter… p age - Introduction ...................................................................................... 2 - X200 Inverter Specifications ........................................................... 5 - Introduction to V ariable-Frequency Drives .................................. 12 - Frequently Asked Question[...]

  • Página 22

    Introduction Main Features Congratulation on your purchase of an X200 Series Hitachi inverter! This inverter drive featur es state-of-the-ar t circuitry and components to provide high performance. The housing footprint is except ionally small, given the size of the corr esponding motor . The Hitachi X200 product lin e includes more than a dozen in [...]

  • Página 23

    Operator Interface Options The X200 inverter has a removab le keypad, as shown to the right (part no. OPE-SRmini). This allows the keypad to operat e the inverter remotely , as shown (below , left). A cable (part no. ICS-1 or ICS-3, 1m or 3m) connects th e modular connectors of the keyp ad and inverter . Hitachi provid es a panel mount keypad kit ([...]

  • Página 24

    Inverter Specification Label The Hitachi X20 0 inverters have pr oduct labels loc ated on the right sid e of the housing, as pictured below . Be sure to verify that the specif ications on the labels match your power source, and application safety requ irements. Inverter Specification Label The model number f or a specific inverter contains usefu l [...]

  • Página 25

    X200 Inverter S pecifications Model-specific t ables for 200V and 400V class inverters The following tables are specific t o X200 inverters for th e 200V and 400V class model groups. Note that “Gen eral Specificat ions” on page 1-10 app ly to both voltage class groups. Footnot es f or al l spec ification tables f ol low the table below . Item 2[...]

  • Página 26

    Footnotes for the pr ece ding table and the ta ble that follow: Note1: The protection m eth od conforms to JEM 103 0. Note2: The applicable motor refers to Hitach i standard 3-phas e motor (4p). When using other motors, care must be taken to prevent the r ated motor current (50/60Hz) from e xceeding the rated outp ut current of the inv erter . Note[...]

  • Página 27

    X200 Inverter Specificat ions, cont inued… Item 200V class Specification s EU version 015SFEF 022SFEF – X200 inver ters, 200V models USA version 015NFU 022NFU 037LFU kW 1.5 2.2 3.7 Applicable motor size *2 HP 2 3 5 230V 2.8 3.9 6.3 Rated capacity (kV A) 240V 2.9 4.1 6.6 Rated input voltage - SFEF type: 1-phase input only - NFU type: 1-phase or [...]

  • Página 28

    Item 400V class Specification s EU version 004HFEF 007HFEF 015HFEF 022HFEF X200 inverters, 400V models USA version 004HFU 007HFU 015HFU 022HFU kW 0.4 0.75 1.5 2.2 Applicable motor size *2 HP 1/2 1 2 3 380V 0.9 1.6 2.5 3.6 Rated capacity (kV A) 480V 1.2 2.0 3.1 4.5 Rated input voltage *6 3-phase: 380V -15% to 480V ± 10%, 50/60Hz ± 5% EU version SF[...]

  • Página 29

    Item 400V class Specification s EU version 030HFEF 040HFEF X200 inverters, 400V models USA version – 040HFU kW 3.0 4.0 Applicable motor size *2 HP 4 5 380V 5.1 5.6 Rated capacity (kV A) 480V 6.4 7.1 Rated input voltage *6 3-phase: 380V -15% to 480V ± 10%, 50/60Hz ± 5% EU version SFE series : EN61800-3 category C2 filter Integrated EMC filter US[...]

  • Página 30

    General Specifications The follow ing table ap plies to al l X200 inv erters. Item General Specifications Protective housing *1 IP20 Control method Sinusoidal Pulse W idth Modulation (PWM) control Carrier frequency 2kHz to 12kHz (default setting: 3kHz) Output frequency rang e *4 0.5 to 400Hz Frequency accuracy Digital command: 0.01% of the maximum [...]

  • Página 31

    Signal Ratings Detailed ratings are in “Control L ogi c Signal Specifications” on page 4-6. Signal / Contact Ratings Built-in power for inputs 24VDC, 30mA maximum Discrete logic inputs 27VDC maximum Discrete logic outputs 50mA maximum ON state cur r ent, 27 VDC maximum OFF state voltage Analog output 0 to 10VDC, 1mA Analog input, curr ent 4 to [...]

  • Página 32

    Introduction to V ariable-Frequency Drives The Purpose of Motor Speed Control for Industry Hitachi inver ters provide speed c ontrol for 3-phase AC induction motors. You conne ct AC power to the inverter , and connect the in verter to th e motor . Many applications benefit from a motor with var i able speed, in several ways: • Energy savings – [...]

  • Página 33

    Torque and Const ant V olt s/Hertz Operation In the past, AC variable sp eed drives used an open loop (scalar) tech nique to co n trol spee d. The constant-volts -hertz operatio n maintai ns a consta nt rati o betwee n the applied voltage and the applied frequenc y . With these cond itions, AC induction m otors inher ently de livere d con stant t o[...]

  • Página 34

    Inverter Output to the Motor The AC motor must be conn ected only to the inverter’s output terminals. The outp ut terminals are uniquely labeled (to differentia te them from the input terminals) with the designations U/T1, V/T2, and W/T3. this corresponds to typic al motor lead connection de signations T1, T2, and T3. It is not o ften necessary t[...]

  • Página 35

    Intelligent Functions and Parameters M u c h o f t h i s m a n u a l i s d e v o t e d t o d e s c r i b i n g h o w t o u s e inverter functi ons and how to configure invert er parameters. The inverter is micro-pr ocessor-contr olled, and has many independent functions. The microprocessor has an on-board EEPRO M for param eter storag e. The inv er[...]

  • Página 36

    Velocity Profiles The X200 inverter is capab le of sophisticated speed control. A graphic al repres ent atio n of tha t capability will help you underst and and configure the assoc iated parameters. T his manual makes use of the v elocity profile graph used in industry (shown at right). In the example, acceleration is a ramp to a set speed, and dec[...]

  • Página 37

    Frequently Asked Questions Q. What is the main advantage in using an in verter to drive a motor , compared to alternative solutions? A. An inverter can vary the motor speed with very little l oss of efficiency , unlike mechanical or hy draulic speed control solu tions. The resulting en ergy savings usually pays for the inverter in a relatively shor[...]

  • Página 38

    Q. Why doesn’t the motor have a neu tral connection as a return t o the inverter? A. The motor theor etically represents a “bal anced Y” load if al l three stator windings have the same impeda nce. The Y connection allows each of the three wires to alternatively serve as input or return on alternate half-cycle. Q. Does the motor need a chassi[...]

  • Página 39

    Q. How will I know if my applicat i on will require resistiv e brak ing? A. For new applications, it m ay be difficult to tell bef ore you actually test a motor/drive solut ion. In general, some applicat ion can rely on system losses such as friction to serve as th e deceleration forc e, or otherwise can toler ate a long decel time. These ap plicat[...]

  • Página 40

    Inverter Mounting and Inst allation In This Chapter… p age - Orient ation to Inverter Features ..................................................... 2 - Basic System Description ............................................................... 7 - Step-by -Step Basic Inst allation ...................................................... 8 - Powerup T[...]

  • Página 41

    Orient ation to Inverter Features Unp a cking and Inspection Please take a few moments to unpack your new X200 inverter and perform these st eps: 1. Look for any dama ge that may have occurred d uring transportation. 2. V erify the conten ts of the box inclu de: a. One X200 inverter b. One instruction Manual c. One X200 Quick Reference Guide 3. Ins[...]

  • Página 42

    Front Housing Cover HIGH VOL T AGE: Hazard of electrical shock. Disconnect inc oming power before working on this control. Wait f ive (5) minutes before remo ving the front cover . Housing Cover Removal – The front housing c over is held in place by a screw and two pairs of tabs. Since th ese tabs are hidden fr om view , it is good to become fami[...]

  • Página 43

    Logic Connector Introduction After removing the fr ont housing cover , ta ke a mome nt to become famil iar with the connectors, as shown below . HIGH VOL T AGE: Hazard of electr ical shock. Never touch the nake d PCB portions while the unit is powered up. Even for switch p ortion, the inverter mu st be powered OFF before you change. 2 − 4 Inverte[...]

  • Página 44

    DIP Switch Introduction The inverter has in ternal DIP sw itches, located at the mi ddle of the logic conn ectors as shown below . This selection provid es an introduction, and refers you to oth er chapter that discuss the DIP switch in depth. The 485/OPE (RS485/Operator) DIP switch configures the inverter’s RS485 serial port. Y ou can use either[...]

  • Página 45

    Power W iring Access – First, e nsure no power source of any kind is connect ed to the inverter . If power has been connected, wait five minutes after power down and verify the Power LED is OFF to proceed. After removing the front housin g cover , the tw o housing partitions that covers the po wer wiring exit will be able to slid e upward as show[...]

  • Página 46

    Basic System Description A motor control system w ill ob viously include a mot or and inverter , as well as a breaker or fuses for safety . If you are connecting a motor to the inverter on a test benc h just to get started, that’s all you may need for no w . But a system can also have a variety of additional compon ents. Some can be for noise sup[...]

  • Página 47

    WA R N I N G : In the cases belo w involving a general-purp ose inverter , a large peak current can flow on the power supply side, sometimes dest roying th e conve rter mod ule: 1. The unbalance fact or o f th e power supply is 3% or high er . 2. The power supply capacity is at least 10 times great er than the inverter capacity (or the power supply[...]

  • Página 48

    Choosing a Mounting Location Step 1: Study the follow ing caution messages associat ed with mounting th e inverter . This is the time when mistakes are m ost likely to occur that will result in expensive rework, equipm ent dam age, or personal injury . CAUTION: Be sure to install the unit on flame-resistant material such as steel plate. Otherwise, [...]

  • Página 49

    Ensure Adequate V entilation Step 2: T o summarize the caution messages – you will need to find a solid, non- flammable, vertica l surface that is in a relatively clean a nd dry environment. In orde r to ensure enough room for air circu lation around th e inverter to aid in c ooling, mainta in the specified clearance a nd the inverter speci fi ed[...]

  • Página 50

    Check Inverter Dimensions Step 4: Locate the applicable dr awing on the following pages for your in verter . Dimensions are given in mi llimeters (inches) forma t. X200-002SFEF , -004SFEF , -002NFU, -004NFU D [mm] Applied model 13 -002NFU, -002SFEF 27 -004NFU, -004SFEF NOTE : Some inverter h ousing require tw o mounting screws, whi le other require[...]

  • Página 51

    Dimensional drawings, con tinu ed… X200-005SFEF ,007SFEF , -007NFU CAUTION : Power terminal assignment is different compared to old models such as L100, L200 series, etc,. Pay attention wh en wiring the po wer cable 2 − 12 Inverter Mounting and installation[...]

  • Página 52

    Dimensional drawings, con tinu ed… X200-01 1SFEF~022SFEF , -015NFU~022NFU, -037LFU CAUTION : Power terminal assignment is different compared to old models such as L100, L200 series, etc,. Pay attention wh en wiring the po wer cable Inverter Mounting and installation 2 − 13[...]

  • Página 53

    Dimensional drawings, con tinu ed… X200-004HFEF , -004HFU CAUTION : Power terminal assignment is different compared to old models such as L100, L200 series, etc,. Pay attention wh en wiring the po wer cable Inverter Mounting and installation 2 − 14[...]

  • Página 54

    Dimensional drawings, con tinu ed… X200-007HFEF , -007HFU CAUTION : Power terminal assignment is different compared to old models such as L100, L200 series, etc,. Pay attention wh en wiring the po wer cable 2 − 15 Inverter Mounting and installation[...]

  • Página 55

    Dimensional drawings, con tinu ed… X200-015HFEF~040HFEF , -015HFU~040HFU CAUTION : Power terminal assignment is different compared to old models such as L100, L200 series, etc,. Pay attention wh en wiring the po wer cable Inverter Mounting and installation 2 − 16[...]

  • Página 56

    This page is left intentionally blank… Inverter Mounting and installation 2 − 17[...]

  • Página 57

    Prep are for Wiring Step 5: It is very important to perform the wi ring steps carefu lly and correctly . Before proceeding, pl eas e study the caution and w arnin g message herebelow . WA R N I N G : “USE 60/75 ° C Cu wire only” or equivalent. WA R N I N G : “Open T ype Equipm ent.” WA R N I N G : “Suitable for use on a ci rcuit capable [...]

  • Página 58

    Determining Wire and Fuse Sizes The maximum motor currents in your app lication determines the r ecommended wor e size. The follo wing table gives th e wire size in A WG. The “Power Lines” column ap plies to the inverter input power , output wires to the motor , the earth ground connection, and any other comp onents shown in the “Basic System[...]

  • Página 59

    Terminal Dimensions and T orque Specs The terminal screw dimensions f or all X200 inverters are listed in table bel ow . This information is useful in siz ing sp ade lug or ring lug conn ectors for wire terminat io ns. WA R N I N G : Fasten the screws with th e specified fastening t orque in the table below . Check for any loosen in g of screws. Ot[...]

  • Página 60

    Please use the termina l arrangement belo w corr esponding to your inv erter model. Inverter models X200-002SFEF~ 004SFEF, X200-005SFEF~022SFEF , X200-002NFU~004NFU X200-007NFU~022 NFU,037LFU X200-004HFEF~040HFEF X200-004HFU~040HFU CAUTION : Power terminal assignment is different compared to old models such as L100, L200 series, etc,. Pay attention[...]

  • Página 61

    CAUTION: Be sure that the input voltage matches the invert er specifications: • Single-phase 200 to 240 V 50/60 Hz (0.2kW~2.2kW) for SFEF models • Single/Three-phase 2 00 to 2 40 V 50/60 Hz (0.2kW~2.2kW) for NFU models • Three-phase 200 to 240 V 50/60 Hz (3.7kW~7.5kW) for LFU models • Three-phase 380 to 480 V 50/60Hz (0.4kW~7.5kW) for HFEF [...]

  • Página 62

    Wire the Inverter Output to Motor Step 7: The process of motor select ion is beyond the scope o f this manual. However , it must be an AC induction motor with three phas es. It should also come with a chassis ground lug. If the motor does not have thre e power input leads, stop the installat ion and verify the motor type. Other guidel ines for wiri[...]

  • Página 63

    Uncover the Inverter V ent s Step 8: After mounting and wiring the inverter , remove any covers from th e invert er housing. This includes material ov er the side ventilatio n ports. WA R N I N G : Make sure the input power to the inverter is OFF . If the drive has be en powered, leave it OFF for five mi nut es befor e continuing. Powerup T est Ste[...]

  • Página 64

    Pre-test and Operational Precautions The following instruct ions apply to the powerup test, or to any t ime the inverter is powered and operat ing. Please study the f ollowing instructions and m essages before proceeding with the powerup test. 1. The power supply must have fusing suitable for the load. Check the fuse size chart presented in Step 5,[...]

  • Página 65

    Using the Front Panel Keyp ad Please take a moment to familiarize y ourself with the keypad layou t shown in the figure below . The display is used in programming the inv erter’s parameters, as well as monitoring specific parameter values during operation. Key and Indicator Legend • Run/Stop LED – ON when the inverter output is ON and the mot[...]

  • Página 66

    Keys, Modes, and Parameters The purpose of th e keypad is to pr ovide a way to change modes and parameters. The term function applies to both monitori ng modes and param eters. These are all access ible through function codes that are primary 4-character codes. The var ious functions are separated into related gr oups identifiable by the left-most [...]

  • Página 67

    Keyp ad Navigation Map The X200 Series inv erter drives have many programm able functions and parameters. Chapter 3 will cover th ese in detail, but you need to access just a few items to perform the powerup test. The menu structure mak es us e of func tion codes and parameter codes to allow programming and mon itorin g with only a 4 -digit displa [...]

  • Página 68

    Selecting Functions and Editing Parameters To prepare to run th e motor in the powerup te st, this section will show how to configure the necessary parameters: 1. Select the keypad potentiomet er as th e source of motor speed command (A001). 2. Select the keypad as the so urce of the RUN comm and (A002). 3. Set the inverters maximum output fr equen[...]

  • Página 69

    If the Potentiometer Enabl e LED is OFF , follow these steps be lo w . Action Display Func./Parameter (Starting point) A- - - “A” Gr oup selec ted P r e s s t h e k e y . A 0 0 1 Speed command sour c e setting P r e s s t h e k e y a g a i n . 0 1 00 = Keypad potentiometer 01 = Control terminals 02 = Function F001 setting 03 = ModBus network 04[...]

  • Página 70

    Set the Motor Base Frequency – The motor is designed to operate at a speci fic AC frequency . Most co mmercial motors are desi gn ed for 50/60 Hz operation. First, check the motor specificati ons. Then follow the steps below to verify the settin g or correct it for your motor . DO NOT set it greater th an 50/60 Hz unless the mot or manufacturer s[...]

  • Página 71

    Action Display Func./Parameter (Starting point) A003 Base frequency setting Press the key and hold until Æ A082 A VR voltage select P r e s s t h e k e y . 230 or 400 Default value for A VR voltage: 200V class = 230V AC 400V class = 400V AC (HFE) = 460V AC (HFU) Press the or key as needed. 215 Set to your motor specs (your display may be different[...]

  • Página 72

    Set the Number of Motor Poles – The motor’s internal win ding arran gement determines its number of magnetic p oles. The specification labe l on th e motor usually indicat es th e number of poles. For proper operation, ver i fy the parameter setting match es the m otor poles. Many industrial mot ors ha v e four poles, corresponding to the de fa[...]

  • Página 73

    Monitoring Parameters with the Display After using the keypad for parameter editing, it’s a good idea to sw itch the inverter fr om Program Mode to Monitor Mode. The PRG LED will be OFF , and the Hertz or Ampere LED indicates the display units. For the powerup test, monitor the motor speed indirectly by vie wing the inverter’s output fr equency[...]

  • Página 74

    Powerup T est Observations and Summary Step 10: Reading this section wil l help you make some useful ob servations when fi rst running the motor . Error Codes – If the inverter displa ys an error code (format is “E xx”), se e “ Monitorin g T rip Events, History , & Conditions” o n pa ge 6-5 to interpret and clear the error . Accelerat[...]

  • Página 75

    Configuring Drive Parameters In This Chapter… p age - Choosing a Programming Device ................................................... 2 - Using the Keyp ad Devices .............................................................. 3 - “D” Group: Monitoring Functions .................................................. 6 - “F” Group: Main Prof[...]

  • Página 76

    Choosing a Programming Device Introduction Hitachi varia ble frequency drives ( inverters) use the l atest electronics techn ology for getting the right AC waveform to the motor at the right time. The benefits are many , including ener gy savings and higher m achine output or product ivity . The flexibility required to handle a broad ra nge of appl[...]

  • Página 77

    Using the Keyp ad Devices The X200 Series inv erter front keypad conta ins all the elemen ts for both monitoring and programming p arameters. The keypad is layout is pictur ed below . All other programming devices for the inverter have a sim ilar k ey arrangement and function. Key and Indicator Legend • Run/Stop LED – ON when the inverter outpu[...]

  • Página 78

    Keyp ad Navigation Map You can use the invert er’s fr ont panel keyp ad to n avigate to any param eter or function. The diagram below sh ows th e basic navigation m ap to access these items. NOTE : The inverter 7-segment display shows lower case “b” and “d”, meaning the same as the upper case letters “B” and “D” used in this manua[...]

  • Página 79

    Operational Modes The RUN and PRG LEDs tell just part of the story; Run Mode and Program Modes are independ ent modes, not oppo site modes. In the state diagram to the right, Run alternates with Stop, and Program Mode alternates with Monitor Mode. This is a very important ability , for it shows that a techn ician can approach a running machine and [...]

  • Página 80

    “D” Group: Monitoring Functions You can access important parameter values with the “D” Group monit oring functions, whether the in verter is in Run Mode or Stop Mod e. After selectin g the function cod e number for the parameter you want to monitor , press the Function key once to show the value on the display . In function D005 and D006, t[...]

  • Página 81

    “D” Function Func. Code Name / SR W Display Description Run Mode Edit Units Scaled output frequency monitor D007 F-Cnv 00000.00 Displays the output frequency scaled by the constant in B086. Decimal point indicates range: XX.XX 0.00 to 99.99 XXX.X 100.0 to 999.9 XXXX. 1000. to 9999. XXXX 1000 to 9999 (x10=10000 to 99999) − Hz times constant Ou[...]

  • Página 82

    Local Monitoring During Network Operation The X200 inverter’s ser ial port may be connect ed to a network or to an exter nal digital operator . During those times, the inverter ke ypad keys will not function (exc ept for the Stop key). However , the inverter’s 4-digit display still pro vides the Monitor Mode function, displaying any of the para[...]

  • Página 83

    “F” Group: Main Profile Parameters The basic frequency (speed) profile is defined by parameters contained in the “F” Group as shown to the right. The set running frequency is in Hz, but acceleration and decelerati on are specified in the time duration of the ramp (from zero to maximum frequency , or from maximum frequency to zero). The moto[...]

  • Página 84

    “A” Group: S t andard Functions The inverter prov ides flexibility in how you control Run/Stop op eration and set the output frequency (mot or speed). It has other control sources that can override the A001 / A002 settings. Parameter A001 sets the so urce s election for the inverter’s out put frequency . Parameter A002 selects the R un comman[...]

  • Página 85

    Run Command Source Setting – For parameter A002, the following tabl e provides a further description of each opt ion, and a refe rence to o ther page(s) f or more informa tion. Code Run Command Source Refer to page(s)… 01 Control terminal – The [FW] or [R V] input terminals control Run/Stop operation 4-1 1 02 Keypad Run key – The Ru n and S[...]

  • Página 86

    Basic Parameter Settings These settings affec t the m ost fund am ental b eh avior of the inverter – the outputs to the motor . The frequency of the inverter’s AC output determines the motor speed. You may switch from three different sources for th e reference speed. During applica tion development you may prefer us ing the potenti ometer , but[...]

  • Página 87

    Analog Input Settings The inverter has the capability to accept an external analog input that can command the output frequency to the motor . Voltage input (0 -10 V) and current input (4-20mA) are available on separate terminals ([O] and [OI] r espectively). Term inal [L] serves as signal ground for th e two analog inputs. The ana log input settin [...]

  • Página 88

    “A” Function Defaults Func. Code Name / SR W Display Description Run Mode Edit -FE (EU) -FU (USA) Units [A T] selection A005 AT-Slct O/VR Five options; select codes: 02 … Select between [O] and integrated POT at [A T] 03 … Select between [OI] and integrated POT at [A T] 04 … Only [O] input active 05 … Only [OI] input active U 02 02 − [...]

  • Página 89

    Multi-speed and Jog Frequency Setting The X200 inve rter has the capability to stor e and output up to 16 preset fr equencies to the motor (A020 to A035). As in traditional motion term inology , we call this multi-speed profile capability . These pres et frequ encies are selected by means of dig ital inpu ts to th e inverter . The inverter applies [...]

  • Página 90

    Torque Control Algorithms The inverter generat es the motor output acc ording to the V/f algorithm se lected. Parameter A044 selects the inverter algo rithm for generating the frequency output, as shown in the diagram to the right (A244 for 2nd motor). The factory d efault is 00 (constant torque). Review the following description to help you choose[...]

  • Página 91

    Be aware that runn ing the motor at a low speed for a long time can cause m otor overheating. This is par ticularly true when manua l torque boost is ON, or if the motor relies on a built-in fan for cooling. NOTE : Manual torque boost applies only to constant torque (A044=00) an d variable torque (A044=01) V/ f control. Voltage gain – Usin g para[...]

  • Página 92

    DC Braking (DB) Settings Normal DC braking performance ⎯ The DC braking feature can provide additi onal stopping torque when c ompared to a normal deceleration to a st op. DC braking is particularly usefu l at low speeds when normal deceleration torque is minimal. When you enable DC br aking, the inverter injec ts a DC voltage into the motor wind[...]

  • Página 93

    CAUTION: Be careful t o avoid specifying a brakin g time that is long enough to cause motor overh eating. If you use DC braking, we recommend us ing a motor with a built-in thermistor , and wiring it to th e inverter’s thermist or input (see “Thermistor Thermal Protection” on page 4 -24 ). Also refer to the mot or manufacturer’s specificat [...]

  • Página 94

    Frequency-related Functions Frequency Limits – Upper and lower limits can be im posed on the inverter output frequency . These limi ts will apply regardless of the source of the speed reference. You can configur e the lower frequenc y limit to be greater than zero as shown in the graph. The upper limiter must not exce ed the ra ti ng of the motor[...]

  • Página 95

    Jump Frequencies – Some motors or machin es exhibit resonances at partic ular speed(s), which can be destructive for prolonged running at those speeds. The invert er has up to three jump frequencies as shown in the graph. Th e hysteresis aroun d the jump frequencies causes the invert er output to skip around th e sensitive frequenc y values. “A[...]

  • Página 96

    PID Control When enabled, the built-in PI D lo op calcul ates an ideal in v erter ou tput v alue t o cause a loop feedback pr ocess variable (PV) to mov e closer in value to the set poin t (SP). The frequency command serves as th e SP . Th e PID loop algor ithm will rea d the analog input for the process var iable (you specify th e current or volta[...]

  • Página 97

    Automatic V olt age Regulation (A VR) Function The automatic vo ltage regulati on (A VR) feature keeps the inv erter output waveform at a relatively constant amplitude durin g powe r input fluctuations. This can be useful if the installation is subject to inpu t voltage fluctuations. Howeve r , the invert er cannot boost its motor output to a volta[...]

  • Página 98

    Energy Savings Mode / Optional Accel/Decel Energy Saving Mode – This func tion allows th e inverter to de liver the minimum po wer necessary to maintain sp eed at any given frequ ency . This works best when driving variable torque character istic loads such as fans and pumps. Parameter A085=01 enables this function and A086 controls the degrees o[...]

  • Página 99

    Second Acceleration and Deceleration Functions The X200 inverter features two-stage acceler ation and deceleration ramps. This gives flexibility i n the profile shape. You can specify the frequenc y transition point, the point at which the standard acceleration (F002) or deceleration (F003) changes t o the second acceleration (A0 92) or deceleratio[...]

  • Página 100

    “A” Function Defaults Func. Code Name / SR W Display Description Run Mode Edit -FE (EU) -FU (USA) Units Acc1 to Acc2 frequency transition point A095 ACC CHfr 0000.0Hz Output frequency at which Accel1 switches to Accel2, range is 0.0 to 400.0 Hz U 0.0 0.0 Hz Acc1 to Acc2 frequency transition point, 2nd motor A295 2ACCCHfr 0000.0Hz Output frequen[...]

  • Página 101

    Accel/Decel Standard acceleration and decelerat ion is linear . The inverter CPU can also calculate an S-curve acc eleration or deceleration curv e as shown. This profile is usef ul for f avoring the l oad characteristics in particular applicat ions. Curve settings for acce leration and deceleration are indep endently selected. To enable the S-curv[...]

  • Página 102

    Additional Analog Input Settings Input Range Settings – The paramet ers in the following table adjust th e input characteristics of the analog curr ent input. When using the inputs to comma nd the inverter output frequ ency , these parameters adjust the starting an d ending ranges for the current, as well as the out put frequency range. Related c[...]

  • Página 103

    Analog Input Calculate Function – Th e inverter can m athematicall y combine two inpu t sources into one value. The Calculate functio n can either add, subtract, or multi ply the two selected sourc es. This provides th e flexibility ne eded by various applic ations. You can use the result for the output frequency setting (use A001=10) or for the [...]

  • Página 104

    Add Frequency – The inverter ca n add or subtract on offset valu e to the output frequency settin g which is specif ied by A001 (will work with any of the five possible sources). The ADD Frequency is a value y ou can store in parameter A145. the ADD Frequency is summed with or subtracted from the output frequency setting only when the [ADD] termi[...]

  • Página 105

    Potentiometer Settings Input Range Settings – The paramet ers in the following table adjust th e input characteristics of the in tegrated POT . When using the POT to command the inverter output frequency , these parameters adjust th e starting and ending r anges for the POT , as well as the output frequ ency range. “A” Function Defaults Func.[...]

  • Página 106

    “B” Group: Fine T uning Functions The “B” Group of functions and paramet ers adjust some of the more subt le but useful aspects of motor control and system configuration. Automatic Rest art Mode The restart mode determ ines how the inver ter will resume operat ion after a fault causes a trip event. T he four options provide a dvantages for [...]

  • Página 107

    “B” Function Defaults Func. Code Name / SR W Display Description Run Mode Edit -FE (EU) -FU (USA) Units Selection of automatic res tart mode B001 IPS POWR ALM Select inverter restart method, Four option codes: 00 … Alarm output after trip, no automatic restart 01 … Restart at 0Hz 02 … Resume operation after frequency pull-in 03 … Resume[...]

  • Página 108

    Electronic Thermal Overload Alarm Setting The thermal overl oad detection protects the inverter and motor fr om overheatin g due to an excessive load. It uses a current/inverse time curve to determin e the tr ip point. First, use B013 to select the torque characteristic that matches your load. This allo ws the inverter to utilize th e best thermal [...]

  • Página 109

    Overload Restriction If the inverter’s output current exceeds a preset current level you specify during acceleration or constan t speed, the overload restriction feature aut omatically reduces the output frequency t o restrict the overload. This feature does not generate an alarm or trip event. You can instruct the inverter to apply overload rest[...]

  • Página 110

    Sof tw are Lock Mode The software lock func tion keeps pers onnel from accidentally changing parameters in the inverter memory . Use B031 to select from various protec tion levels. The table below lists all combin atio ns of B031 opt ion codes and the ON/OFF state of the [SFT] input. Each Check 9 or Ex U indicates whether the corr esponding paramet[...]

  • Página 111

    “B” Function Defaults Func. Code Name / SR W Display Description Run Mode Edit -FE (EU) -FU (USA) Units Software lock mode selection B031 S-Lock MD1 Prevents parameter changes, in four options, option codes: 00 … all parameters except B031 are locked when [SFT] terminal is ON 01 … all parameters except B031 and output frequency F001 are loc[...]

  • Página 112

    Non Stop Operation at Power OFF Non stop operation at power OFF helps to avoid tripping or free-running of the motor when power turns OFF during running. Inverter controls the internal DC bus voltage by decelerating the mot or , and finally makes the motor stop. c When the power turns OFF during running and the internal DC bus voltage of the invert[...]

  • Página 113

    “B” Function Defaults Func. Code Name / SR W Display Description Run Mode Edit -FE (EU) -FU (USA) Units Selection of the non stop operation B050 IPS MODE OFF T wo option codes: 00 … Disabled 01 … Enabled U 00 00 − Non stop operation start voltage setting B051 IPS V 0000.0V Setting of DC bus v oltag e to start non stop operation. Range is [...]

  • Página 114

    Miscellaneous Settings The miscellaneous settings include scaling fa ctors, initialization m odes, and others. This section covers some of the most important settings you ma y need to configure. B080: [AM] analog signal gain – This parameter allows you to scale the analog output [AM] relative to the m onitored variable. Use t ogether with C086 (A[...]

  • Página 115

    “B” Function Defaults Func. Code Name / SR W Display Description Run Mode Edit -FE (EU) -FU (USA) Units [AM] analog signal gain B080 AM-Adj 00100% Adjust of analog output at terminal [AM], range is 0 to 255 9 100. 100. − Start frequency adjustment B082 fmin 0000.5Hz Sets the starting frequency for the inverter output, range is 0.5 to 9.9 Hz U[...]

  • Página 116

    B091/B088: Stop Mode / Restart Mode Configuration – Y ou can configure how the inverter performs a standard stop (each time Run FWD and REV signals turn OFF). Setting B091 det ermines whether the in verter will control the deceleration, or whether it will perform a free-run stop (c oast to a stop). When usin g the free-run stop s election, it is [...]

  • Página 117

    “B” Function Defaults Func. Code Name / SR W Display Description Run M ode Edit -FE (EU) -FU (USA) Units Restart mode after FRS B088 RUN FRS ZST Selects how the inverter res umes operation with free-run stop (FRS) is cancelled, two options: 00 … Restart from 0Hz 01 … Restart from frequency detected from real speed of motor (frequency pull-i[...]

  • Página 118

    B089: Monitor display select for networked inverter – When the X200 inverter is controlled via net work, the inverter’s key pad display can still provide Monitor Mode. The D00x parameter select ed by function B089 sill be displayed on the k eypad. See “Local Monitoring Dur ing Network Operat ion” on page 3-8 for more det ails. B092: Cooling[...]

  • Página 119

    B130, B131: Over -voltage LAD Stop Enable / Level – The over -voltage LADST OP function monitors th e DC bus voltage and actively changes the output frequency profile to maintain the D C bus voltage within settable limits. Although “LAD” refers to “linear accele ration / deceleration”, the inverter only “STOPs” the deceleration slope [...]

  • Página 120

    DC Bus A VR for deceleration Settings This function is to achieve stable DC bus volt age in cas e of dec elerati on. DC bus vo ltage raises due to regeneration during decele ration. W hen this f unction is activated (B133=01), inverter c ontrols the deceleration t ime so that the DC bus voltage not to go up to the overvolta g e trip level, and lead[...]

  • Página 121

    Miscellaneous Settings ~continuation~ B140: Over-current T rip Suppression – The Over-curr ent T rip Suppressi on function monitors the motor current and actively changes the output frequency pro file to maintain the mot or current within the limits. Although “LAD” refers to “linear acceleration / dec eleration”, the inv ert er only “ST[...]

  • Página 122

    “B” Function Defaults Func. Code Name / SR W Display Description Run M ode Edit -FE (EU) -FU (USA) Units Over-curr ent trip suppression B140 I-SUP Mode OFF Two option codes: 00 … Disable 01 … Enable U 00 00 − Carrier mode B150 Cr-DEC OFF Automatically reduces the ca rrier frequency as the ambient temperature increases. 00 … Disable 01 ?[...]

  • Página 123

    “C” Group: Intelligent T erminal Functions The five input terminals [1] , [2 ] , [3] , [4] , and [5] ca n be configured for any of 31 differ ent functions. The n ext two tables show how t o configure the five termin als. The inputs are logical, in that they are either OFF or ON. W e define these stat es as OFF=0, and ON=1. The inverter com es w[...]

  • Página 124

    The input logic convers ion is programmable for each of the six i nputs default to normally open ( active high), but y ou can sele ct normally closed (active low ) in order to invert the sense of th e l ogic. “C” Function Defaults Func. Code Name / SR W Display Description Run Mode Edit -FE (EU) -FU (USA) Units Terminal [1] active state C01 1 O[...]

  • Página 125

    Input Function Summary T able – This table shows all thirty-one intelligent input functions at a glance. Detail ed description of these functions, related parameters and settings, and example wiring diagrams are in “Using Intelligent Input T e rminals” on page 4-8 . Input Function Summary T able Option Code Terminal Symbol Function Name Descr[...]

  • Página 126

    Input Function Summ ar y T able Option Code Terminal Symbol Function Name Description ANLG When a thermistor is connected to terminal [5] and [L], the inverter checks for over -temperature and will cause trip event and turn OFF output to motor 19 PTC PTC thermistor Thermal Protection OPEN A disconnect of the thermistor causes a trip event, and the [...]

  • Página 127

    Input Function Summ ar y T able Option Code Terminal Symbol Function Name Description ON Adds the A145 (add freque ncy ) value to the output frequency 50 ADD ADD frequen cy enable OFF Does not add th e A145 value to the output frequency ON Force inverter to use input terminals for output frequency and Run command sources 51 F-TM Force T erminal Mod[...]

  • Página 128

    Output T erminal Configuration The inverter pr ovides con figurat ion f or logic (discr ete) and analog ou tputs, shown in the table below . “C” Function Defaults Func. Code Name / SR W Display Description Run Mode Edit -FE (EU) -FU (USA) Units Terminal [1 1] function C021 OUT-TM 11 FA1 12 programmable function s available for logic (discrete) [...]

  • Página 129

    Output Function Summar y T able – This table shows all twelve functions for the logical outputs (terminals [1 1] and [AL]) at a glance. Detailed descriptions of these functions, related parameters and settings, an d example wi ring diag rams are in “Using Intelligent Output T erminals” on page 4-34 . Output Function Summary T able Option Code[...]

  • Página 130

    Analog Function Summary T able – This tab le shows both functions for the analog voltage output [AM] terminal, configured by C028. Mor e information on using and calibrating the [A M] o utput terminal is in “Analog Ou tput Operation” on page 4-55 . Analog Functi on Summary Table Option Code Function Name Des cription Range 00 Analog Frequency[...]

  • Página 131

    Low Load Detection Parameters The following parameters work in conjunction with the intelligent outpu t function, when configured. The output mode parameter (C038) sets the mode of the detection at which the low lo ad detection signal [LOC] turns ON. Three kinds of modes can be selected . The detection leve l par ameter (C039) is to set the level o[...]

  • Página 132

    Output Function Adjustment Parameters The following parameters work in conjunction with the int elligent output function, when configur ed. The overload level parameter (C041) sets the motor current level at which the overload signal [OL] turns ON. The range of setting is from 0% to 200% of the rated current for the inverter . This function is for [...]

  • Página 133

    “C” Function Defaults Func. Code Name / SR W Display Description Run Mode Edit -FE (EU) -FU (USA) Units Overload level setting C041 OV LVL 001.60A Sets the overload signal level between 0% and 200% (from 0 to two time the rated current of the inverter) U Rated curre nt for each inverter mode l A Overload level setting, 2nd motor C241 2OV LVL 00[...]

  • Página 134

    Network Communications Settings The following tab le lists parameters that configure the inverter’s seria l communications port. The settings af fect how the in verter communication w ith a digital op erator (such as SR W-0E X), as well as a ModBus network (for networked inverter applications). The settings cannot be edited v ia the network, in o[...]

  • Página 135

    Analog Signal Calibration Settings The functions in the foll owing table configure the sig nals for the anal og input terminals. Note that thes e settings do not change the current/voltage or sink/source characteristics – only the zer o and span (scaling) of the sign als. “C” Function Defaults Func. Code Name / SR W Display Description Run Mo[...]

  • Página 136

    Miscellaneous Functions The following table c ontains miscellaneous funct ions n ot in other function gr oups. “C” Function Defaults Func. Code Name / SR W Display Description Run Mode Edit -FE (EU) -FU (USA) Units Debug mode enable * C091 DBG Slct OFF Displays debug param eters. Two option codes: 00 … Disable 01 … Enable <Do not set>[...]

  • Página 137

    Output Logic and T iming Logic Output Function – The invert er has a bu ilt-in logic output feature. You can select any two of the other nine intell igent output options for internal inputs. Then, configure the logic function to app ly the logical AND, OR, or XOR (exclusive OR) oper ates as desired to the two inputs. The terminal symb ol for the [...]

  • Página 138

    Output Signal ON/OFF Delay Function – Intelligent outputs including terminals [1 1] and the output relay , have configurable sign al transiti on delays. Each output can delay either the OFF-t o-ON or ON-to-OFF transit ions, or both. Signal transition d elays are variable from 0.1 to 100.0 secon ds. This feat ur e is useful in applicat ions that m[...]

  • Página 139

    “H” Group: Motor Const ant s Functions The “H” Group paramet ers configure the inverter for the motor characteristics. You must manually set H003 and H004 values to match the motor . Parameter H006 is factory-set. If you want to reset the parameters t o the factory default settings, use the procedure in “Restoring Factory Defau lt Setting[...]

  • Página 140

    Operations and Monitoring In This Chapter… p age - Introduction ...................................................................................... 2 - Connecting to PLCs and Other Devices ........................................ 4 - Control Logic Signal Specifications ............................................... 6 - Intelligent T erminal L[...]

  • Página 141

    Introduction The previous material in Chapter 3 gave a reference listing of all th e programmable functions of the invert er . We sug gest that you first scan through the listing of inverter functions to fain a general fami liarity . This chapter will build on that knowledge in the following wa ys: 1. Related functions – Some par ameters interac [...]

  • Página 142

    Warning Messages for Operating Procedures WA R N I N G : Be sure to turn ON the input power supply only after closing th e front cas e. While the inverter is energized, be sure not to op en the front case. Otherwis e, there is the danger of electr ic shock. WA R N I N G : Be sure not to oper ate electrical equ ipment with wet hands. Otherwis e, the[...]

  • Página 143

    Connecting to PLCs and Other Devices Hitachi inverters ( drives) are useful in man y types of applications. During installation, the inverter keypad (or other programmi ng device) will facili tate the initial configuration. Aft er installation, the inverter w ill generally receive its contro l commands through the contr ol logic connect or or seria[...]

  • Página 144

    Example Wiring Diagram The schematic diagram below provides a gene ral examp le of logic connector wirin g, in addition to basic power and motor wir ing converted in Chapter 2. The goal of this chapter is to help you determi ne the proper connectio ns for the various term inals shown below for your application needs. 4 − 5 Operations and Monitori[...]

  • Página 145

    Control Logic Signal Sp ecifications The control logic connectors are located just behind the front housing cover . The relay contacts are just to the left of the logic connectors. Connector labeling is shown below . Terminal Name Description Ratings [P24] +24V for logic inputs 24VDC, 30mA. (do not short to terminal L) [PLC] Intelligent input commo[...]

  • Página 146

    Intelligent T erminal Listing Intelligent Input s Use the following t able to locate pa ges fo r intelligent in put m at erial in this chapter . Input Function Summ ar y T able Symbol Code Function Name Page FW 00 FOR W ARD Run/Stop 4-1 1 R V 01 Reverse Run/Stop 4-1 1 CF1 02 Multi-speed Select, Bit 0 (L SB) 4-12 CF2 03 Multi-speed Select, Bit 1 4-1[...]

  • Página 147

    Using Intelligent Input T erminals Terminals [1], [2], [3], [4 ], and [5] are id entical, programmable in puts for general use. The input circuits can use the in verter’s internal (isolated ) +24V field supply or an external power supply . This section des cribes input circuits operation and how to connect them proper ly to switches or transist o[...]

  • Página 148

    The two diagrams below input wiring circuits using the i nverter’s int ernal +24V su pply . Each diagram shows the con nection for simple switches, or for a f ield device with transistor outputs. Note that in th e lower diagram, it is necessary to conn ect terminal [L] only when us ing the field device with tr ansistors. Be sure to use the correc[...]

  • Página 149

    The two diagrams below show input wiring ci rcuits using an external supply. If using the “Sinking Inputs, External Supply” in belo w wiring diagram, be sure to remove the short bar, and use a di ode (*) with the ext ernal supply. This will pr event a p ower supp ly contention in case the short b ar is accidentally placed in the incorrect posit[...]

  • Página 150

    Forward Run/Stop and Reverse Run/Stop Commands: When you input the Run command via the terminal [FW], the inver ter executes the Forward Run command (high) or St op command (low). When you input the Run command via th e term inal [ RV], the i nvert er ex ecut es th e R everse Run com man d (h igh ) or Stop command (l ow ). Option Code Terminal Symb[...]

  • Página 151

    Multi-Sp eed Select The inverter can st ore up to 16 different target frequencies (speeds) that the motor output uses for steady-state run cond ition. These sp eeds are accessible through progr amm ing fo ur of the i ntell igent terminals as binary-encoded inputs CF1 to CF4 per the table to th e right. These can be an y of the six inputs, and in an[...]

  • Página 152

    While using the mult i-speed capability, you can monitor the present freq uency with monitor function D0 01 during each segment o f a multi-speed opera tion. NOTE : When using the Multi-speed Se lect settings CF1 to CF4, do no t display parameter F001 or change the value of F00 1 while the inverter is in Run Mod e (motor running). If it is nec essa[...]

  • Página 153

    Jogging Command The Jog input [JG] is used to command the motor to rotate slowly in small increments for manual operation. The speed is limited to 10 Hz. The frequency for the jog ging operation is set by parameter A038. Jogging does not use an acceleration ramp, so we recommend setting the jogging frequency A038 to 5 Hz or less to prevent tripping[...]

  • Página 154

    External Signal for DC Braking When the terminal [DB] is turned ON, the DC braking feature is enabled. Set the following param e ters when the external DC braking terminal [DB] is to be used: • A053 – DC braking delay time setting. The range is 0.1 to 5.0 seconds. • A054 – DC braking force setting. The range is 0 to 100%. The scenarios to t[...]

  • Página 155

    Set Second Motor, Special Set If you assign the [SET] function t o an intelligent input term inal, you can select between two sets of motor parameters. The second pa rameters store an alternate s et of motor characteristics. When the t erminal [SET] is turned ON, the inverter will use the second set of parameters to generate the frequenc y output t[...]

  • Página 156

    Two Stage Acceleration and Deceleration When terminal [2CH] is turned ON, the inverter changes the rat e of acceleration and deceleration fr om the initial s ettings (F002 and F003) to use the second set of acceleration/ deceleration v alues. When the terminal is turned OFF, the inverter is returned to the original accel eration and deceleration ti[...]

  • Página 157

    Free-run Stop When the termin al [FRS] is turned ON, the in verter stops the output an d the motor enters the free-run state (coastin g). If terminal [F RS] is turned OFF, the output resumes sending pow er to the motor if the Run comman d is still active. The free-run stop feature works with other parameters t o provide flexibi lity in stoppin g an[...]

  • Página 158

    External Trip When the terminal [EXT] is turned ON, the in verter enters the trip state, indica tes error code E12, and stops the output. This is a general purpose in terrupt type feature, and the meaning of th e error depends on what y ou connect to the [EXT ] terminal. Even if the [EXT] input is turned OFF, the inverter remains in the trip stat e[...]

  • Página 159

    Unattended Start Protection If the Run command is already set when power is turned ON, the inverter starts running immediately after powerup. The Unattended S tart Protection (USP) function prevents that automatic startup, so th at the inverter will not run without outside intervention. When USP is active and you n eed to reset an alarm and resume [...]

  • Página 160

    Software Lock When the terminal [SFT] is turned ON, the data of all the parameters and functions (except the output fr equency, dep ending on the settin g of B031) is locked (pr ohibited from editing). Whe n the data is locked, the ke ypad keys cannot edit inv erter parameters. To edit parameters again, turn OFF the [SFT] terminal input. Use parame[...]

  • Página 161

    Analog Input Current/Voltage Select The [AT] term inal selects whether the in verter uses the voltag e [O] or current [OI] input terminals for external frequency c ontrol. When inte lligent input [AT ] is ON, you can set the output frequ ency by applying a current in put signal at [OI]-[L]. Whe n the [AT] input is OFF, you can apply a voltag e inpu[...]

  • Página 162

    Reset Inverter The [RS] terminal caus es the inverter to execut e the reset operati on. If the inverter is in Trip Mode, the reset cancels th e Trip state. Wh en the signal [RS] is turned ON an d OFF, the inverter executes the reset operation. The min imum pulse width for [RS] must be 12 ms or great er. The alarm output will be cleared wit hin 30 m[...]

  • Página 163

    Thermistor Thermal Protection Motors that are equipp ed with a thermistor can be protected from overheating. Input terminal [5] has th e unique ability to sens e a thermistor resistance. When the resistance value of th e thermistor connected to t erminal [TH] (5) and [L] is more than 3 k Ω ±10%, the inverter ent ers the Trip Mode, turns OFF the [...]

  • Página 164

    Three-wire Interface Operation The 3-wire interface is an industry standard motor control in terface. This function uses two inputs for momentary contact start/stop con trol, and a third for selecting forward or reverse directi on. To implement th e 3-wire inter face, assign 20 [STA ] (Start), 21 [STP] (Stop), and 22 [F/R] (For ward/Reverse) to thr[...]

  • Página 165

    PID ON/OFF and PID Clear The PID loop function is useful for contro lling motor speed to achieve constant flow, pressure, temp erature, etc. in many proc ess applications. The PID D isable function temporarily suspen ds PID loop execut ion via an intellig ent input terminal. It overr ides the parameter A071 (PID En able) to stop PI D execution and [...]

  • Página 166

    Remote Control Up and Down Functions The [UP] [DWN] terminal functions can adjust the output freq uency for remote control while the motor is running. The acce leration time and deceleration tim e of this function is same as normal operation ACC1 and DEC1 (2ACC1,2DEC1). The input termina ls operate accordi ng to these principles: • Acceleration -[...]

  • Página 167

    It is possible for the inverter to retain the frequency set from the [UP ] and [DWN] terminals through a power loss. Paramete r C101 enables/disa bles the memory. If disabled, the invert er retains the last fr equency before an UP/DWN adjustment. Use the [UDC] terminal to clear the memory and re turn to the original set output frequency. Option Cod[...]

  • Página 168

    Force Operation from Digital Operator This function perm its a digital operat or interface to overr ide the followin g two settings in the inverter: • A001 - Frequency sourc e sett ing • A002 - Run command source setting When using the [OPE] terminal inpu t, ty pically A001 and A002 are configured for sources other than the digital op erator in[...]

  • Página 169

    Add Frequency Enable The inverter can add or subtract an of fset value to the output fre quency setting wh ich is specified by A001 (will work with any of the five possible sources ). The ADD Frequency is a value you can store in param eter A145. The ADD Frequency is summe d with or subtracted from the output fr equency setting only wh en the [ADD][...]

  • Página 170

    Force Terminal Mode The purpose of this intel ligent input is to al l ow a device to force the inverter to allow control of the following two parameters via the control terminals: • A001 - Frequency source sett ing (01 = control terminals [FW] and [RV] • A002 - Run command source settin g (01 = control terminals [O] or [OI] Some applicati ons w[...]

  • Página 171

    Safe Stop The X200 inve rter can perform the “uncontr olled stopping by rem oval of the motor power” which is Stop Category 0, as defined in EN602 04 -1. It is designed an d approved suitabl e for the requirements o f Safety Category 3 in EN954-1, which is a prot ecti on against restart, called Saf e Stop. Prior to integration and use of X200 S[...]

  • Página 172

    Safety S top s witch condition T erminal Number Default setting Safety S top switch S8 = OFF Safety S top switch S8 = ON Safety S top switch S8 = ON Æ OFF 1F W F W F W 2R V R V R V 3C F 1 EMR [HW based for 1b input] - (No func.) 4C F 2 [US ver . : USP ] RS [HW based for 1a input] RS [Normal 1a] 5 RS (PTC assignable) - (No func.) - (No func.) This [...]

  • Página 173

    Using Intelligent Output T erminals The intelligent ou tput terminals are pro grammable in a similar wa y to the intelligent input terminals. The inv erter has severa l output functions that you c an assign individually to two physical l ogic outputs. One of t he outputs are open-colle ctor transistors, and the other output is the alarm relay (form[...]

  • Página 174

    Sinking Outputs, Open Collector The inverter has an intern al relay output with normally open and norm ally closed contacts (Type 1 form C). T he outpu t sign al th at con tro ls the relay is conf igurable; the Alarm Signal is the default setting. Thus, the terminals are labeled [AL0], [AL1], [ AL2], as shown to th e right. However, you can assign [...]

  • Página 175

    Output Signal ON/OFF Delay Function Intelligent outputs including term inals [11], and the output r elay, have configurable signal transition delays. Each output can delay either the OFF -to-ON or ON-to-OFF transitions, or both. Signal transition delays ar e variable from 0.1 to 100.0 seconds. This feature is useful in app lications that must tailo[...]

  • Página 176

    Run Signal When the [RUN] signal is selected as an intelligent output term inal, the in verter outputs a signal on that terminal when it is in Run Mode. The output logic is active low, and is the open coll ector type (switch to ground). Option Code Terminal Symbol Function Name State Description ON when inverter is in Run Mode 00 RUN Run Signal OFF[...]

  • Página 177

    Frequency Arrival Signals The Frequency Arriva l group of outputs help coordina te external sy stems with the current velocity pro file of the inverter. As the name implies, output [F A1] turns ON when the output frequency arrives at the standard set frequency (p arameter F001). Output [FA2] relies on pr ogrammable accel/ dec e l thresholds for inc[...]

  • Página 178

    Frequency arrival output [FA 1] uses the standard output frequ ency (parameter F001) as the threshold for switching. In the figure to the right, Frequency Arrival [FA1] turns ON when the output frequency gets within 0.5 Hz below or 1.5 Hz above the target consta nt freque ncy. This provide s hysteresis that prevents out put chatter near the thresho[...]

  • Página 179

    Overload Advance Notice Signal When the output current exceeds a preset value, the [OL] term inal signal turns ON. The parameter C041 sets the over load threshold. The over load detection circuit operates during p owered motor operat ion and during regenerative braking. The output circuits use open -collector transistors, and are active low. Option[...]

  • Página 180

    Output Deviation for PID Control The PID loop error is defined as the magnitude (a bso lut e value) of the di ff erence between the Setpoint ( target value) and the Process Variable (ac t ua l value). When the error magnitude e xce eds th e preset value for C044, th e [OD] termi nal signal tu rns ON. Refer to “PID Loop Operation” on page 4– 5[...]

  • Página 181

    Alarm Signal The inverter alarm signal is act ive when a fault has occurred and it is in the Trip Mod e (r efer to the diagram at right). When the fault is cleared the alarm signal becomes inactive. We must make a distinction b etween the alarm signal AL and the alarm relay contacts [AL0], [AL1] and [AL2]. The signal AL is a logic functi on, which [...]

  • Página 182

    The alarm relay output can be configured in two main ways: • Trip/Power Loss Alarm – Th e alarm relay is configured as normally closed (C036=1) by default, shown below (left). An external ala rm circuit that detects broken wiring also as an alarm connects to [AL0] and [AL1]. After poweru p and short delay (< 2 seconds), the relay en ergizes [...]

  • Página 183

    Analog Input Disconnect Detect This feature is useful wh en the inverter receives a speed ref ere nce fr om an external device. Upon input signa l loss at either the [O] or [OI] term inal, the inverter normally just decelerates the motor to a stop. H owever, the inverter ca n use the intel ligent output terminal [Dc] to signal other mach inery that[...]

  • Página 184

    PID Second Stage Output The inverter has a bu ilt-in PID loop feature for two-sta ge cont rol, useful for certain applications such as buildin g ventilation or heating and c ooling (HVAC). In an ideal control environment, a single PID loop cont roll er (stage) would be adequate. However, in certain conditions, the maximum output en ergy from the fi[...]

  • Página 185

    To use the PID Second Stage Ou tput feature, you w ill need to choos e upp er and lower limits for the PV, via C053 and C0 52 res pecti vely. As the timin g di agram below shows, these are the thr esholds Sta ge #1 inverter us es t o turn ON or OFF Stage #2 inverter via the [FBV] output. T h e v ertical axis units are perc ent (%) for the PID setpo[...]

  • Página 186

    Option Code Terminal Symbol Function Name State Description ON • Transitions to ON when the inverter is in RUN Mode and the PID Process Variable (PV) is less than the Feedback Low Limit (C053) 07 FBV Feedback Value Check OFF • Transitions to OFF wh en the PID Feedback Value (PV) exceeds the PID High Limit (C052) • Transitions to OFF when the [...]

  • Página 187

    Network Detection Signal (Integrated ModBus) The Network Det ect ion Signal output ind icat es the general status of n etwork communications (integrated ModBus co mmun ication). The inver ter has a programmable watchdog timer to moni tor ne twork activity. Parameter C077 sets the time-out period. If com munications stop or paus e longer than the sp[...]

  • Página 188

    Logic Output Function The Logic Output Function us es the inverter’s built-in logic featur e. You can select any two of the other ni ne i ntell igent out put opti ons for int ernal in puts (us e C141 and C142). Then, use C143 to configure the logic functi on t o apply the logical AND, OR, or XOR (exclusive OR) op er ator as desired to the tw o in[...]

  • Página 189

    Option Code Terminal Symbol Function Name State Description ON when the Boolean operation specified by C143 has a logical “1” result 09 LOG Logic Output Function OFF when the Boolean oper ation specified by C143 has a logical “0” result Valid for inputs: 11, AL0 – AL2 Required setting s C141, C142, C143 Notes: Example for terminal [11] (d[...]

  • Página 190

    Network Detection Signal (FieldBus Option) The Network Det ect ion Signal output ind icat es the general status of ne twork communications wh en usin g a FieldBus option. The in verter has a programmab le watchdog timer to monitor net work activity. Parameter P044 sets the time-out period. If communications sto p or pause longer tha n the specified[...]

  • Página 191

    Low Load Detection Signal The Low Load Detecti on Signa l output indicates the g en eral status of the inverter output current. When the output curr ent becom es less than the valu e specifie d by C039, the LOC output turns ON. Option Code Terminal Symbol Function Name State Description ON when the output current becomes less than the value specifi[...]

  • Página 192

    Analog Input Operation The X200 inve rters provide for anal og input to command the inverter frequenc y output value. The analog input term inal group includes th e [L], [OI], [O], and [H] termin als on the control connector, which prov ide for Voltag e [O] or Current [OI] input. All ana log input signals must use the analog gr oun d [L]. If you us[...]

  • Página 193

    The following table shows the availab le analog input settings. Parameter A00 5 and the input terminal [AT] determin e th e External Frequency Comm and in put terminals that are available, and how they functi on. The an alog i nputs [O] an d [OI] use termin al [L] as the reference (signal return). A005 [AT] Input Analog Input Configuration ON Keypa[...]

  • Página 194

    Analog Output Operation In inverter applicati ons it is useful to monitor the inverter operat ion from a remote locati on or from the fr ont panel of an inv erter enclosure. In some cases, this requires only a panel-mou nted volt meter. In other cases, a controller such as a PLC may provide th e inverter’s frequency command, and require inverter [...]

  • Página 195

    PID Loop Operation In standard operation, the in verter uses a referenc e sourc e selected by paramete r A 001 for the output freq uency, which may b e a fixed value (F00 1), a variable set b y the fr ont panel potentiom eter, or value from an an alog input (volt age or current). T o enab le PID operation, set A0 71=01. This causes th e inverter to[...]

  • Página 196

    PID Loop Configuration The inverter’s PID loop algor ithm is c onfigurable for various app lications. PID Output Limit - The PID loop controller has a built-in output limit funct ion. This function monitors th e di fference between th e PID setpoint and the lo op output (inver ter output frequency ), measured as a percentage of th e full scale ra[...]

  • Página 197

    Configuring the Inverter for Multiple Motors Simultaneous Connections For some applications, you may need to connect two or more motors (wir ed in parallel) to a si ngle inverter’s output. For example, this is common in conveyor applications where tw o separate conveyo rs need to have approximat ely the same speed. The use o f two motors may be l[...]

  • Página 198

    Having two motor pr of iles lets you store two “pers onalities” for mot ors in one inverter’s memory. The invert er allows the final se lection betwe en the two motor t ypes to be made in the field through th e use of an intell ig ent input terminal f unctio n [SET]. This provides an extra leve l of flexibility ne eded in particular situat i [...]

  • Página 199

    Inverter System Accessories In This Chapter… p age - Introduction ...................................................................................... 2 - Component Description .................................................................. 3 - Dynamic Braking .............................................................................. 5 5[...]

  • Página 200

    Introduction Introduction A motor control system w ill obviously include a m otor and inverter, as well as fus es for safety. If you are connecting a m otor to the in verter on a test bench just to get started, that’s all you may need for now. But a fully developed system can als o have a variety of additional compon ents. Some can be for nois e [...]

  • Página 201

    Component Descriptions AC Reactors, Input Side This is useful in suppressing harm onics induced on the power supply line s, or when the main power volta ge imbalance e xceeds 3% (and power source capacity is mor e than 500 kVA), or to smooth out l ine fluctuations. It also im proves the power factor. In the following cases for a general-purpose inv[...]

  • Página 202

    Zero-phase Reactor (RF Noise Filter) The zero -phase rea ctor hel ps reduce r adiated noise from the i nverter wiring. It can be use d on the input or output si de of the inverter. The example zero -phase reactor shown to th e right comes with a mounting bracket. The wiring must go through the opening to reduc e the RF componen t of the electrical [...]

  • Página 203

    DC Link Choke The DC choke (r eactor) suppresses harmon ics generated by the inve rter. It attenuates the high-frequ ency components on th e inverter’s internal D C bus (link). However, note that it does not prot ect the diode rectifiers i n the inverter input circui t. Dynamic Braking Introduction The purpose of dynam ic braking is to improv e t[...]

  • Página 204

    T roubleshooting and Maintenance In This Chapter… p age - T roubleshooting ............................................................................... 2 - Monitoring T rip Event s, History , & Conditions .............................. 5 - Restoring Factory Default Settings ................................................ 8 - Maintenance a[...]

  • Página 205

    Troubleshooting Safety Messages Please read the follow ing safety messages befor e troubleshootin g or performing maintenance on the i nverter and motor system. WA R N I N G : Wait at least five (5) minutes after turning OFF the input pow er supply before performin g maintenance or an insp ecti on. Otherwise, ther e is the danger of electric shock.[...]

  • Página 206

    Troubleshooting T ip s The table below lists typica l symptoms and the corr esponding soluti on(s). Symptom/cond ition Probable Cause Solution • Is the frequency command source A001 parameter setting correct? • Is the Run command source A00 2 parameter se tting correct? • Make sure the paramete r setting A001 is correct • Make sure the para[...]

  • Página 207

    Symptom/cond ition Probable Cause Solution • If using the analog input, is the current or voltage at [O] or [OI]? • Check the wiring. • Check the potentiometer or signal generati ng device. • Is the load too heavy? • Reduce the load. • Heavy loads activate the overload restriction feature (reduces output as needed). The motor speed will[...]

  • Página 208

    Monitoring T rip Event s, History , & Conditions Fault Detection and Clearing The microprocessor in the inverter detect s a variety of fault conditions and captur es the event, recording it in a hist ory table. The in verter output turns OFF, or “trips” similar to the way a circuit breaker trips due to an over-current condition. Most faults[...]

  • Página 209

    Error Code Name Cause(s) E 13 USP When the Unattended Start Protection (USP) is enabled, an error occurred when power is applied while a Run signal is pres ent. The inverter trips and does not go into Run Mode until the error is cleared. E 14 Ground fault The inverter is pr otected by the detection of ground faults between the inverter output and t[...]

  • Página 210

    Trip History and Inverter S t atus We recommend that yo u first find the cause of the fault before clearin g it. When a fault occurs, the inverter stores import ant performance data at the m oment of the fault. To access the data, use the monitor functions (Dxxx) and select D081 for details about the present fault (En). The previous two faults are [...]

  • Página 211

    Restoring Factory Default Settings You can restore all inverter parameters to th e or iginal factory (default) s ettings for the intended country of us e. After initializin g the inverter, use th e powerup test in Chapt er 2 to get the motor running again. To init ia lize the inverter, follow th e steps below. No. Action Display Func./Parameter 1 U[...]

  • Página 212

    Maintenance and Inspection Monthly and Y early Inspection Chart Inspection Cycle Item Inspected Check for… Month Year Inspection Method Criteria Ambient environment Extreme temperatures & humidity 9 Thermometer, hygrometer Ambient temperature between – 10 to 40 ° C, non-condensing Major devices Abnormal noise & vib. 9 Visual and aural [...]

  • Página 213

    Megger test The megger is a piece of test equipm ent that uses a high voltag e to determine if an insulation degradation has occurred. For in verters, it is im portant that the power terminals be isolat ed from the Ear th GND terminal via th e proper amount of insulation. The circuit diagram below shows the inverter wiring for performing the megger[...]

  • Página 214

    Sp are part s We recommend tha t you stock spare parts to reduce d own time, includin g these parts: Quantity Part description Sy mbol Used Spare Notes Cooling fan FAN 1 1 015S, 022S, 015N, 022N, 015L, 022L, 037L 015HF to 040HF Case CV 1 1 • Housing cover • Main case • Terminal covers Cap acitor Life Curves The DC bus inside the in verter use[...]

  • Página 215

    General Inverter Electrical Measurement s The following tab le specifies how to measur e key system electrical par ameters. The diagrams on the next pa ge show inverter-mot or systems and the locati on of measurement points f or these parameters. Parameter Circuit location of measurement Measuring instrument Notes Reference Value Supply voltage E 1[...]

  • Página 216

    The figures below show m easurement loc ations for voltage, current, and power measurements listed in the table on the pr ev ious page. The v oltage to be me asured is the fundamenta l wave effecti ve voltage. The p ower to be measured is th e total effectiv e power. Single-phase Measuremen t Diagram Three-phase Measurem ent Diagram 6 − 13 T r ou[...]

  • Página 217

    Inverter Output V olt age Measurement T echniques Taking voltage m easurements around dri ves equipment requir es the right equipm ent and a safe approach. You are working with high volta ges and high-frequency switching waveforms that are not pure sinusoids. Di gital vo ltmeters will not usually pr oduce reliable readings for these waveforms. An d[...]

  • Página 218

    IGBT T est Method The following proc edure will check the in verter transistors (IGBTs) and diodes: 1. Disconnect inp ut power to terminals [R, S, and T] and motor termina ls [U, V, and W]. 2. Disconnect any wires from terminals [+ ] and [–] for regenerative braking. 3. Use a Digital Volt Meter (DVM) and set i t for 1 Ω resistance range. You ca[...]

  • Página 219

    Warranty Warranty Terms The warranty period under normal installation an d handling conditions shall be eighteen (18 ) months from the date o f purchase, or twelve (12) months from the date of installation, whichever occurs first. The warranty shall cover the repair or replacem ent, at Hitachi's sole discretion, of ONLY th e inverter that was [...]

  • Página 220

    Glossary and Bibliography In This Appendix… p age - Glossary ........................................................................................... 2 - Bibliography ..................................................................................... 8 A A − 1 Appendix A[...]

  • Página 221

    Glossary A mbient T emperatur e The air temperature in the chambe r containin g a powered electronic unit. A unit’s heat sinks rely on a lower ambient temperature in order to dissipate heat aw ay from sensitiv e electronics. A rrival Frequency The arrival frequency r efers to the set output frequency of th e inverter for the constant speed settin[...]

  • Página 222

    D C Braking The inverter D C braking feature stops th e AC commutation t o the motor, and sends a DC current thro ugh the motor win dings in order to stop the motor. Also called “D C injection braking,” i t has little effect at high speed, and is used as the motor is nearing a stop. D eadband In a control system, the ran ge of input change for [...]

  • Página 223

    F ree-run Stop A method of stopping a motor, caus ed when the invert er simply turns OFF its motor output connect ions. This may a llow the motor and load to coast to a stop, or a mechanical brake may int ervene and shorten the deceleration time. F requency Setting While frequency has a br oad meaning in e lectr onics, it typically refers to motor [...]

  • Página 224

    J ogging Operation Usually don e manually, a jog comman d from an operat or’s pan el requests the motor/dr iv e system to run indefinit ely in a particular direction, until the m achine operator ends th e jog operation. J ump Frequency A jump frequency is a point on the in ver ter output frequ ency ran ge that you want the inverter to skip around[...]

  • Página 225

    P rocess Variable A physical property of a proc ess that is of interest because it a ffects the quality of th e prim ar y task accomplished by the process. For an industrial oven, tem perature is the proc ess variable. See als o PID Loop and Error . P WM Pulse-width modulation: A type of AC adj ustable frequency driv e that accomplishes frequ ency [...]

  • Página 226

    Setpoint (SP) The setpoint is the desired va lue of a process variable of in terest. See also Process Variable ( PV) and PID Loop . Single-phase power An AC power source consisting of Hot and Neutral wir es. An Earth Ground connection usually accompanies them. In th eor y, the voltage potential on Neutra l stays at or near Earth Ground, while Hot v[...]

  • Página 227

    T orque The rotational force ex erted by a motor shaft. The units o f measurement consist of the distance (radius from shaft center axis) and force (weight) applied at that distanc e. Units are usually given as pound-feet, ou nce -inches, or Newton -meters. T ransistor A solid state, three-terminal devi ce that provides amplific ation of signals an[...]

  • Página 228

    ModBus Network Communications In This Appendix… p age - Introduction ...................................................................................... 2 - Connecting the Inverter to ModBus ............................................... 3 - Network Protocol Reference ........................................................... 6 - ModBus Dat [...]

  • Página 229

    Introduction X200 Series inv erters have built-in RS-485 seria l communications, featur ing the ModBus RTU protoc ol. The invert ers can connect directly to existing factor y networks or work with new networked ap plications, without any extra interface equipment. The specifications for X200 se rial communications are in the following table. Item S[...]

  • Página 230

    Connecting the Inverter to ModBus Follow these steps in this sect ion to co nnect the invert er to the ModBus network. 1. Open Serial Port Cover - The inverter keypad has a hinged dust cover protecting the serial port connector. Lift th e cover from the bottom edge, and tilt upward as shown below. 2. Modular Interconnect Removal - With the serial p[...]

  • Página 231

    4. Terminate Network Wiring - The RS-485 wiring must be terminated at each physical end to suppress electrical reflecti ons and help decrease transmiss ion errors. The X200 communications port does not include a term ination resisto r. There fore, you w ill ne ed to add terminat ion to the inverter if it is at the end of the n etwork wiring. Select[...]

  • Página 232

    6. Inverter Parameter Setup - The inverter has several se ttings r elated to ModBus communications. The table below lists them together. The Required column indicates which parameters must be set properly to allow commun ications. You may ne ed to refer to the host computer documentat ion in or der to match so me of its settings. Func. Code Name Re[...]

  • Página 233

    Network Protocol Reference Transmission procedure The transmission betwe en the external contr ol equipment and the inve rter takes the procedure bel ow. • Query - A frame sent fr om the external con t ro l equipment to the inv erter • Response - A fram e r e turned from in v erter to the external c ontrol equipment The inverter returns the re [...]

  • Página 234

    Data: • A function command is set here. • The data format used in the X200 series is corresp ond ing to the Modbus data format below. Name of Data Description Coil Binary data that can be referenced an d changed ( 1 bit long) Holding Register 16-bit data that can be re fer e n ced and changed Function code: Specify a function yo u want to make [...]

  • Página 235

    Message Configuration: Response Transmission time required: • A time period be tw een reception of a quer y from the master and transm ission of a response from th e inv erter is the sum of the silent i nterval (3.5 charact ers long) + C078 (transmission latency tim e ). • The master must prov id e a time period of the sile nt interval (3.5 cha[...]

  • Página 236

    No response occurs: In the cases below, the in ver ter ignores a query and r eturns no r esponse. • When receiving a broadcasting query • When detecting a transmission error in r eception of a query • When the slave address set in th e query is not equal to th e slave address of the inverter • When a time interval between dat a elem ents co[...]

  • Página 237

    Explanation of function codes Read Coil Status [01h]: This function reads the status ( ON/ OF F ) o f se lect ed coils. An example follows below. • Read intelligent i nput terminals [1] t o [5 ] of a n inverter having a sla ve address “8.” • This example assumes the intelli g ent in put terminals have terminal stat es liste d below. Item Da[...]

  • Página 238

    Read Holding Register [03h]: This function reads the conten ts of the specified numb er of consecutive hold ing registers (of specified re gist er addresses). An exam p le follows below. • Reading Trip monitor 1 factor and trip fr equ ency, current, and voltage from an inverter having a slave address “1” • This example assumes the previ ous[...]

  • Página 239

    The data set in the respons e is as follows: Response Buffer 4-5 6-7 8-9 Register Number 12+0 (high order) 12+0 (low order) 12+1 (high order) 12+1 (low order) 12+2 (high order) 12+2 (low order) Register Data 0003h 00h 00h 0063h Trip data Trip factor (E03) Not used Frequency (9.9Hz) Response Buffer 10-11 12-13 14 -15 Register Number 12+3 (high order[...]

  • Página 240

    Write in Holding Register [06h]: This function writes data in a spec ified holding register. An ex ample follows: • Write “50Hz” as the first Multi-sp eed 0 (A02 0) in an inverter having sla v e address “5.” • This example uses change data “500(1F4h)” to set “50Hz” as the data r esolution of the register “1029h” holding th e[...]

  • Página 241

    Loopback Test [08h]: This function checks a master -sl ave transmission using an y test da ta. An example follows: • Send test data to an inve rter having slave address “1” and rec eiving the test data from the invert er ( as a loopback test). Query: Respons e: No. Field Name Example (Hex) No. Field Name Example (Hex) 1 Slave address *1 01 1 [...]

  • Página 242

    Write in Coils [0Fh]: This function writes data in cons ecutive coils. An exam pl e follows: • Change the state of int e lligent input termin al [1] to [5] of an inv ert er having a slave address “8.” • This example assumes the intelli g ent in put terminals have terminal stat es liste d below. Item Data Intelligent input term inal [1] [2] [...]

  • Página 243

    Write in Holding Registers [10h]: This function writes data in cons ecutive holding r eg isters. An example follows: • Write “3000 seconds” as the first accelerat ion time 1 (F002) in an invert er havin g a slave address “8.” • This example uses change data “300000(49 3E0h)” to set “3000 s econds” as th e dat a resolution of the[...]

  • Página 244

    Exception Response: When sending a query (exc lud ing a broadcasting quer y) to an inverter, th e master always requests a response fr om the inverter. Usually, th e inverter returns a response according to the qu ery. However, when f inding an error in the qu ery, the inverter returns an exception respo nse. The exception resp ons e consists of th[...]

  • Página 245

    Store New Register Data (ENTER command) After being written in a sel ected holding regist er by the Write in H ol din g Register command (06h) or in s elected holding reg ist ers by the Write in Holdin g Registers command (10h), new d ata is temporary and sti ll outside the storage element of the inverter. If power to the inve rter is shut off, thi[...]

  • Página 246

    ModBus Dat a Listing ModBus Coil List The following tab les l ist the primary coils for th e inverter interface to the network. The table legend is given below. • Coil Number - The network register address off set for the coil. The coil dat a is a single bit (binar y) value. • Name - The functional nam e of the coil • R/W - The read-only (R) [...]

  • Página 247

    List of Coil Number s Coil Number Name R/W Description 0014h Alarm sig nal R 0…Normal 1…Trip 0015h PID deviation sig nal R 0016h Over load sig nal R 0017h Frequ ency arrival sig n al (set frequency or above) R 0018h Frequ ency arrival sig n al (at constant speed) R 0019h Run M ode signal R 0…OFF 1…ON 001Ah D ata wr iting R 0…Normal status[...]

  • Página 248

    ModBus Holding Registers The following tab les l ist the holding regis ters for the inverter int er face to the network. The table lege nd is g iven below. • Function Code - The inverter’s reference code for the paramet er or fu nction (s ame as inverter keypad displa y) • Name - The standard functional n ame of the paramet er or fu nction fo[...]

  • Página 249

    The following table lists ho ld ing regist ers for the “D” Group Monitor Functions. List of Holding Registers Network Data Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. D001 Output frequency monitor R Real-ti me displ ay of output frequency to motor, from 0.0 to 400.0 Hz 1002h 0 to 4000 0.1 Hz D002 Output current monitor *1 R Filtered display[...]

  • Página 250

    List of Holding Registers Network Data Func. Code Name R/W Description Reg. Res. R Trip monitor 1: factor code 0012h − R F r equency 0014h 0.1 Hz R Current 0016h 0.1A R Voltage 0017h 1.V R Run time (high) 0018h R Ru n time (low) 0019h 1. h R O N time (high) 001Ah D081 Trip monitor 1 R O N time (low) 001Bh 1. h R Tr ip monitor 2: factor code 001Ch[...]

  • Página 251

    List of Holding Registers Network Data Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. F002 (high) R/W 1014h F002 (low) Acceleration (1) time setting *1 R/W Standard default acceleration, range is 0.01 to 3000 sec. 1015h 1 to 300000 0.01 sec. F202 (high) R/W 1501h F202 (low) Acceleration (1) time setting, 2nd motor *1 R/W Standard default accelerat[...]

  • Página 252

    The following table lists the holding r egisters for the “A” Group Standard Functions. List of Holding Registers Network Data Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. A001 Frequency source setting R/W Five options; select codes: 00...Keypad potentiometer 01...Control terminal 02...Function F001 setting 03...ModBus network input 10...Calc[...]

  • Página 253

    List of Holding Registers Network Da ta Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. A020 Multi-speed 0 setting R/W Defines the first speed of a multi-speed profile, range is 0.0 / start frequency to 400 Hz A020 = Speed 0 (1st motor) 1029h 0 / start freq. to 4000 0.1 Hz A220 Multi-speed 0 setting 2nd motor R/W Defines the first speed of a multi-[...]

  • Página 254

    List of Holding Registers Network Da ta Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. A051 DC braking en able R/W Two options; select codes: 00...Disable 01... Enable 02... Frequency detection 1051h 0, 1, 2 − A052 DC braking fr equency setting R/W The frequency at which DC braking begins, range is from th e start frequency (B082) to 60 Hz 1052h[...]

  • Página 255

    List of Holding Registers Network Da ta Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. A071 PID enable R/W Enables PID function, two option codes: 00 … PID Disable 01 … PID Enable 1068h 0, 1 − A072 PID proportional gain R/W Pro portional gain has a range of 0.2 to 5.0 1069h 2 to 50 0.1 A073 PID integral time constant R/W Integral time consta[...]

  • Página 256

    List of Holding Registers Network Da ta Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. A092 (high) R/W 1074h A092 (low) Acceleration (2) time setting R/W Duration of 2nd segment of acceleration, range is : 0.01 to 3000 sec. 1075h 1 to 300000 *1 0.1 sec A292 (high) R/W 1519h A292 (low) Acceleration (2) time setting, 2nd motor R/W Duration of 2nd se[...]

  • Página 257

    List of Holding Registers Network Da ta Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. A104 [OI]-[L] input active range end voltage R/W The ending point (offset) for the current input range, range is 0. to 100.% 1084h 0 to 100 1 % A105 [OI]-[L] input start frequency enable R/W T wo options; select codes: 00 … Use offset (A101 value) 01 … Use 0[...]

  • Página 258

    The following table lists the holding r egisters for the “B” Group Fine Tuning Functi ons. List of Holding Registers Network Da ta Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. B001 Selection of au tomat ic restart mode R/W Select inverter restart method, Four option codes: 00 … Alarm output after trip, no automatic restart 01 … Restart a[...]

  • Página 259

    List of Holding Registers Network Data Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. B021 Overload restriction operation mode R/W 10B5h B221 Overload restriction operation mode, 2nd motor Select the operation mode during overload conditions, three options, option codes: 00 … Disables 01 … Enabled for acceleration and constant speed 02 … Ena[...]

  • Página 260

    List of Holding Registers Network Data Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. B052 OV -LAD Stop level of non stop operation setting R/W Setting the OV -LAD stop level of non stop operation. Range is 0.0 to 1000.0 10CBh 0 to 10000 0.1 V B053 (high) R/W 10CCh B053 (low) Deceleration time of non stop operation setting R/W Range is 0.01 to 300[...]

  • Página 261

    List of Holding Registers Network Data Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. B086 Frequency scaling conversion factor R/W Specify a constant to scale the displayed frequency for D007 monitor , rang e is 0.1 to 99.9 10D5h 1 to 999 0.1 B087 STOP key enable R/W Select whether the STOP key on the keypad is enabled, two option codes: 00 … En[...]

  • Página 262

    List of Holding Registers Network Data Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. B133 DC bus A VR selection R/W Two option codes: 00 … Disabled 01 … Enabled 1176h 0, 1 − B134 Threshold voltage of DC bus A VR setting R/W Setting of threshold voltage of DC bus voltage to start DC bus A VR fun c tion . Range is: 200V class … 330 to 395 4[...]

  • Página 263

    The following tab le lists the holding r egis ters for the “C” Group Intelligent Input Functions. List of Holding Registers Network Data Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. C001 Terminal [1] fu nction R/W 1103h C201 Terminal [1] fu nction, 2nd motor R/W 1532h C002 Terminal [2] fu nction R/W 1104h C202 Terminal [2] fu nction, 2nd mot[...]

  • Página 264

    List of Holding Registers Network Data Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. C044 PID deviation lev e l setting R/W Sets the allowable PID loop error magnitude (absolute value), SP-PV , range is 0.0 to 100%, resolution is 0.1% 1129h 0 to 1000 0.1 % C052 PID FBV function high limit R/W When the PV exceeds this value, the PID loop turns OFF[...]

  • Página 265

    C102 Reset select ion Determines respon se to Reset in put [RS]. Three option codes: 00 … Cancel trip state at input signal ON transition, stops inverter if in Run Mode 01 … Cancel trip state at signal OFF transition, stops inv erter if in Run Mode 02 … Cancel trip state at input ON transition, no effect if in Run Mode 1 14Ah 0, 1, 2 − C141[...]

  • Página 266

    List of Holding Registers Network Data Func. Code Name R/W Description Reg. Range Res. C144 Terminal [1 1] ON delay R/W Range is 0.0 to 100.0 sec. 1153h 0 to 1000 0.1 sec C145 Terminal [1 1] OFF delay R/W Range is 0.0 to 100.0 sec. 1154h 0 to 1000 0.1 sec C148 Outpu t r elay ON delay R/W Range is 0.0 to 100.0 sec. 1157h 0 to 1000 0.1 sec C149 Outpu[...]

  • Página 267

    Drive Parameter Setting T ables In This Appendix… p age - Introduction ...................................................................................... 2 - Parameter Settings for Keyp ad Entry ............................................ 2 C C − 1 Appendix C[...]

  • Página 268

    Introduction This appendix lists the user-programmable param eters for the X200 series inverters and the default valu es for European and U.S. pr oduct t ypes. The right-most c olumn of the tables is blank, so yo u can rec ord values you have chan g ed from the defau lt. T his involves just a few paramete rs for most applications. This appe ndix pr[...]

  • Página 269

    St andard Functions NOTE :. Mark “ 9 ” in B031=10 shows the accessible param eters when B031 is set “10”, high level access. “A” Group Parameters Default Setting Func. Code Name -FE (EU) -FU (USA) B031 =10 User Setting A001 Frequency source s etting 01 00 U A201 Frequency source s etting, 2nd motor 01 00 U A002 Run command source settin[...]

  • Página 270

    “A” Group Parameters Default Setting Func. Code Name -FE (EU) -FU (USA) B031 =10 User Setting A043 Manual t orqu e boost frequency adjustment 10.0 10.0 9 A243 Manual t orqu e boost frequency adjustment, 2nd motor 0.0 0.0 9 A044 V/f characteristic curve selection 00 00 U A244 V/f characteristic curve selection, 2nd motor 00 00 U A045 V/f gain se[...]

  • Página 271

    “A” Group Parameters Defau lt Setting Func. Code Name -FE (EU) -FU (USA) B031 =10 User Setting A094 Selec t method to switch to Acc2/Dec2 profile 00 00 U A294 Selec t method to switch to Acc2/Dec2 profile, 2nd motor 00 00 U A095 Acc1 to Acc2 frequency transition point 0.0 0.0 U A295 Acc1 to Acc2 frequency transition point, 2nd motor 0.0 0.0 U A[...]

  • Página 272

    Fine T uning Functions “B” Group Parameters Default Setting Func. Code Name -FE (EU) -FU (USA) B031 =10 User Setting B001 Selection of auto matic restart mod e 00 00 9 B002 Allowab le under -voltage pow er f a i lure time 1.0 1.0 9 B003 Retry wait tim e before motor restart 1.0 1.0 9 B004 Instantaneous p ow er fa ilure / under - voltage trip al[...]

  • Página 273

    “B” Group Parameters Default Setting Func. Code Name -FE (EU) -FU (USA) B031 =10 User Setting B080 [AM]analog signal gain 100. 100. 9 B082 Start f requency ad justment 0 .5 0.5 9 B083 Carrier fr equ ency setting 3.0 3.0 U B084 Initializat io n m od e (parameters or trip history) 00 00 U B085 Country for init ializat i on 01 02 U B086 Frequency [...]

  • Página 274

    Intelligent T erminal Functions “C” Group Parameters Default Setting Func. Code Name -FE (EU) -FU (USA) B031 =10 User Setting C001 Terminal [1 ] func tion 00 00 U C201 Terminal [1] func tion, 2nd motor 00 00 U C002 Terminal [2 ] func tion 01 01 U C202 Terminal [2] func tion, 2nd motor 01 01 U C003 Terminal [3 ] func tion 02 16 U C203 Terminal [[...]

  • Página 275

    “C” Group Parameters Default Setting Func. Code Name -FE (EU) -FU (USA) B031 =10 User Setting C086 AM offset calibrat ion 0.0 0.0 9 C091 Debug mode enable 00 00 9 C101 Up/Down memory mode selection 00 0 0 9 C102 Reset selec tion 00 00 9 C141 Input A select for logic output 00 00 U C142 Input B select for logic output 01 01 U C143 Logic function[...]

  • Página 276

    CE-EMC Inst allation Guidelines In This Appendix… p age - CE-EMC Inst allation Guidelines ...................................................... 2 - Hit achi EMC Recommendations ..................................................... 5 D D − 1 Appendix D[...]

  • Página 277

    CE-EMC Inst allation Guidelines You are required to satisfy the EMC di rective (8 9/336/EEC) when using an X200 inverter in an EU country. To sat isfy the E MC directive and to comply w ith standard, follow the guid elines in this section. 1. As user you must ensure that the HF (high fr eq uency) impedance between adjustable frequency inv erter, fi[...]

  • Página 278

    4. Take measures to minim i ze interference that is frequently couple d in through installation cables. • Separate interferin g cab les with 0.25m minimum fr om cables susceptible to interference. A particu lar ly critical point is layin g parallel cables over lo nger distances. If two cables in ters ect (one crosses over the other), the interf e[...]

  • Página 279

    Inst allation for X200 series (example of SFEF models) D − 4 Appendix D L1,N Shielded cable Cable clamp PE Cable clamp Shielded cable Power supply 1-ph. 200V Motor 3~[...]

  • Página 280

    Hit achi EMC Recommendations WA R N I N G : This equipm ent should be installed, adjusted, and serviced by qualif ied personal famili ar with construction and operatio n of the equipment and the hazards involved. Failure t o observe this prec auti on could result in bodily injury. Use the following checklist t o ensure the inv e rter is within prop[...]

  • Página 281

    Index A A Group functi o ns 3–10 AC reactors 5–3 Acceleration 1–16 , 3–9 characteristic curves 3–27 second function 3–25 two-stage 4–17 Access levels 3–5 , 3–36 , 4–21 Accessories 5–2 ADD frequency 3–30 enable input 4–30 Alarm signal 4–35 , 4–42 Algorithms, torque contro l 3–5 , 3–65 Ambient temperature 2–10 , A?[...]

  • Página 282

    Choke 2–7 , 5–3 , A–2 Chopper frequency 3–40 Circuit breaker sizes xv Clearance for ventilation 2–1 0 Coasting 3–42 Connectors logic terminals 2–5 removal 2–5 serial port 2–4 , B–3 Constant t orque 3–16 Constant volts/h ertz operation 1–13 Contact info rmation xix Control algorithms 3–16 Copy unit 1–3 , 3–2 Cover rem o[...]

  • Página 283

    G Glossary of terms A–2 H H Group param eters 3–6 5 Harmonics A–4 History of trip events 3–7 Horsep ower A–4 I IGBT 1–12 , A–4 test m ethod 6–15 Inertia A–4 Initialization 6–8 codes 3–40 Input circuits 4–4 , 4–8 Inspection electrical measurements 6–12 IGBT test method 6–15 measurement techniques 6–14 procedures 6–9[...]

  • Página 284

    N Nameplate 1–4 Navigational m ap 2–28 , 3–4 trip events 6–7 NEC A–5 NEMA definiti on A–5 rated installation 1–3 Network c ommunicati ons 1–17 , 2–5 , B–2 detection signal 4–48 error code 6–6 ModBus data li s t i ng B–19 parameter settings B–5 protocol re ference B–6 termination resistor B–4 Noise filters 5–2 Non s[...]

  • Página 285

    R Ratings label 1–4 Reactance A–6 Read/write copy unit 1–3 Rectifier A–6 Reduced t orque 3–16 Regenerative bra ki n g A–6 Regulatio n A–6 Regulatory agency approvals 1–4 Relay alarm signal contacts 4–42 as intelligent output 4–35 Remote control 4–27 Reset function 3–62 , 4–23 Restart Mode configuration 3–42 Reverse run c[...]

  • Página 286

    T Tachometer A–7 Technical support xix Term definit ions A–2 Terminal/program source configuration , 2–30 , 3–10 Terminals arrangeme nt 2–21 listing 4–7 torque specs xiii , 2–20 Termination resistor, network B–4 Thermal protection inverter, e rror code 6–6 moto r 4–24 Thermal switch A–7 Thermistor definiti on A–7 error code [...]