Fisher-Price B8786 manual

1 w w w . f i s h e r - p r i c e . c o m e Instructions Model Number B8786 f Instructions Numéro de modèle : B8786 S Instrucciones Número de modelo: B8786 e • Please read these instructions befor e use of this product. Keep this instruction sheet, as it contains important information. • Adult assembly is requir ed. Tool needed for assembly:[...]

2 2 e T o prevent serious injury or death: • Ne ver use on an y elev ated surf ace, since child’ s mo v ement may cause this seat to slide or tip ov er . • Ne ver use on a soft surf ace (bed, sof a, cushion), since seat can tip ov er and cause suff ocation in soft surfaces . • Alwa ys use the restraint system. • Ne ver lea v e child unatt[...]

3 e IMPORTANT! Please r emove all parts from the package and identify them before assembly . Some parts may be packed in the pad. f IMPORTANT ! Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assur er d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage. Il se peut que des pièces aient été placées dans le coussin. S ¡IMPORTANTE! [...]

4 4 1 e Turn T ube Ends Up f Placer les extrémités du tube du dossier ver s le haut S Voltear los extr emos del tubo para arriba e IMPORTANT! Before assembly , inspect this product for damaged hardwar e, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts ar e missing or broken. Contact Fisher-Price® for replacement parts and ins[...]

5 5 3 e Handle Tubes f Tubes de la poignée S Tubos del as a e Back Base f Base arrière S Base traser a e • While pressing the buttons on the ends of the back base, insert the ends into the tube ends in the handle. Make sure the back base “snaps” into place. • Pull the back base to be sure it is secur e to the handle tubes. f • En appuya[...]

6 6 6 e Front Base f Base avant S Base delantera e Lower P ocket f Repli inférieur S Compartimento inferior e • Fit the pad lower pocket around the fr ont base and soothing unit. f • Placer le repli inférieur du coussin par-dessus la base avant et l’unité de vibrations. S • Ajustar el compartimento inferior de la almohadilla alrededor de[...]

7 7 7 e Strap f Courroie S Cinta e Side Flap f Repli latéral S Solapa lateral e • Turn the assembly face down. • Fasten both pad side flaps to the strap on the back of the pad. Make sure you hear a “snap” on both sides. f • Mettre l’assemblage à l’enver s. • Attacher les deux replis latér aux à la courroie située à l’arrièr[...]

8 8 9 e Fastener Tabs f Attaches S Lengüetas de sujetador e • Attach the bunny to any of the fastener tabs on the sides of the pad or the blanket, as shown. Assembly is now complete. f • Fixer le lapin à l’une des attaches situées sur les côtés du coussin ou de la couverture, comme illustré. L ’assemblage est maintenant terminé. S ?[...]

9 9 e Battery Installation f Installation des piles S Colocación de las pilas 1.5V x 3 “C” (LR14) 1 2 e Front T ube f Tube avant S Tubo delanter o e • Remove the pad lower pocket from the fr ont tube. f • Retirer le r epli inférieur du tube avant. S • Retirar el compartimento inferior de la almohadilla del tubo delantero. e • Loosen t[...]

10 10 e Battery Safety Information f Conseils de sécurité concernant les piles S Información de seguridad sobre las pilas e Batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. T o avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of differ ent types: alkaline, standard (carbon-zinc) or r e[...]

11 11 e Setup and Use f Installation et utilisation S Preparación y uso e T o prevent serious injury or death: • Ne ver use on an y elev ated surf ace, since child’ s mo v ement may cause this seat to slide or tip ov er . • Ne ver use on a soft surf ace (bed, sof a, cushion), since seat can tip ov er and cause suff ocation in soft surfaces .[...]

12 12 2 1 e TIGHTEN f SERRER S AJUSTAR e Securing your Infant f In stallation de l’enfant S A segur ar al niño e • Place your child in the seat. P osition the restr aint pad between your child’s legs. • Fasten the restr aint straps to the r estraint pad. Make sure you hear a “ click” on both sides. • Check to be sure the r estraint s[...]

13 13 e • Make sure your child is pr operly secured in the seat. • Slide the power switch to for music. • Slide the power switch to for vibrations. • Slide the power switch to music and vibrations. • Slide the power switch to off to turn vibrations and music off. Hint: Vibrations/Music turn off after approximately 15 minutes. T o turn vib[...]

14 14 e Button f Bouton S Botón e Back Tube f Tube du doss ier S Tubo tr asero e Storage f Rangement S Almacenamiento e Care f Entretien S Mantenimiento e • The pad, toy and blanket are machine washable. W ash them separately in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separ ately on low heat and remove pr omptly . • The f[...]

15 15 2 1 e To r emove the pad: • Place the seat face down on a flat surface. • Unfasten the side buckles. f Pour r etirer le coussin : • Mettre le siège à l’enver s sur une surface plane • Détacher les boucles latérales. S Par a retirar la almohadilla: • Colocar el asiento cara abajo sobr e una superficie plana. • Desajustar las [...]

e FCC Statement (United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to pr ovide reasonable pr otection against harmful interference in a residential installation. This equipment gener ates, uses and can radiate r adio fr[...]