Português dropdown-ico

Concept OPK5660n manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Concept OPK5660n. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoConcept OPK5660n vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Concept OPK5660n você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Concept OPK5660n, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Concept OPK5660n deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Concept OPK5660n
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Concept OPK5660n
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Concept OPK5660n
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Concept OPK5660n não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Concept OPK5660n e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Concept na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Concept OPK5660n, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Concept OPK5660n, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Concept OPK5660n. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    OPK5660, OPK5690 Odsavač par komíno v ý Odsávač pár komíno v ý Wy ciąg kuchenny k ominowy V apor chimney absorber SK PL EN CZ CZ SK PL EN Odsavač par k omínov ý Odsávač pár k omínov ý Wy ciąg kuchenny komino wy V apor chimney absorber OPK 5660N | OPK 5690[...]

  • Página 2

    CZ 1 OPK5660, OPK5690 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, ab yste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluz e a potom si jej uschovejte . Zajistěte, ab y i ostatní osoby , které budou s výrobkem manipulova[...]

  • Página 3

    CZ 1 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 1 OPK5660, OPK5690 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, ab yste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluz e a potom si jej uschovejte . Zajistěte, ab y i ostatní osoby , které bu[...]

  • Página 4

    CZ 2 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 2 OPK5660, OPK5690 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned  po  dodání  zkontrolujte  obal a  spotřebič,  zd a  nevznik ly  škody  při  přeprav ě. • Pokud  je  spotřebič  poškozen,  nezprovozňujte  ho.  Co  nejdříve  s[...]

  • Página 5

    CZ 3 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 2 OPK5660, OPK5690 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned  po  dodání  zkontrolujte  obal a  spotřebič,  zd a  nevznik ly  škody  při  přeprav ě. • Pokud  je  spotřebič  poškozen,  nezprovozňujte  ho.  Co  nejdříve  s[...]

  • Página 6

    CZ 4 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 4 NÁ VOD K OBSLUZE POZOR! • Dotykové  ovládání  je  aktivováno  přiložením  prstu  na  příslušný  symbol  na  ovládacím  panelu.  Ovládací  panel  udržujte proto v čistotě a suchu. • Při  k aždém  stisku  symbolu  na  ovládacím ?[...]

  • Página 7

    CZ 5 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 4 NÁ VOD K OBSLUZE POZOR! • Dotykové  ovládání  je  aktivováno  přiložením  prstu  na  příslušný  symbol  na  ovládacím  panelu.  Ovládací  panel  udržujte proto v čistotě a suchu. • Při  k aždém  stisku  symbolu  na  ovládacím ?[...]

  • Página 8

    CZ 6 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 6 OPK5660, OPK5690 INST ALACE SPO TŘEBIČE • Připojení spotřebiče by měl pr ovádět kvalifik ovaný odborník! • Odpovědnost  za  instalaci  spotřebiče  má  kupující,  ne  výrobce.  Na  závady  způsobené  nesprávnou instalací se nevztahuje záruka. • Př[...]

  • Página 9

    CZ 7 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 6 OPK5660, OPK5690 INST ALACE SPO TŘEBIČE • Připojení spotřebiče by měl pr ovádět kvalifik ovaný odborník! • Odpovědnost  za  instalaci  spotřebiče  má  kupující,  ne  výrobce.  Na  závady  způsobené  nesprávnou instalací se nevztahuje záruka. • Př[...]

  • Página 10

    CZ 8 OPK 5660N | OPK 5690 8 CZ DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENST VÍ Model OPK5660 Kovový  tukový  filtr  1 ks obj.  kód  61990006 cena  dle  platného  ceníku Uhlíkový  filtr  1ks obj.  kód  61990003 cena  dle  platného  ceníku Redukce  průměru  150/120  mm[...]

  • Página 11

    SK 9 OPK 5660N | OPK 5690 8 CZ DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENST VÍ Model OPK5660 Kovový  tukový  filtr  1 ks obj.  kód  61990006 cena  dle  platného  ceníku Uhlíkový  filtr  1ks obj.  kód  61990003 cena  dle  platného  ceníku Redukce  průměru  150/120  mm[...]

  • Página 12

    SK 10 OPK 5660N | OPK 5690 10 SK OPK5660, OPK5690 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotr ebič,činevznikliškodypripreprav e. • P okiaľjespotrebičpoškodený ,neuvádzajtehodoprevádzky . Čo najskôrsaspojtesdodáv[...]

  • Página 13

    SK 11 OPK 5660N | OPK 5690 SK 11 OPK5660, OPK5690 POPIS VÝROBKU A T elo spotrebiča B Dolný komíno vý k ryt C Horný komíno vý k ryt D Kryt fi ltra E Nástenný držiak horného komín. krytu F Horný kryt Príslušenstvo 1. Spätná klapka • Priodvádzaníodsá vanéhovzduchujenutnédodržiavaťvšetkyzodpov eda[...]

  • Página 14

    SK 12 OPK 5660N | OPK 5690 12 SK OPK5660, OPK5690 NÁ VOD NA OBSL UHU POZOR! • Dotykové  ovládanie  je  aktivované  priložením  prsta  na  príslušný  symbol  na  ovládacom  paneli.  Ovládací  panel  preto udržujte v čistote a v suchu. • Pri  každom  stlačení  symbolu  n[...]

  • Página 15

    SK 13 OPK 5660N | OPK 5690 12 SK OPK5660, OPK5690 NÁ VOD NA OBSL UHU POZOR! • Dotykové  ovládanie  je  aktivované  priložením  prsta  na  príslušný  symbol  na  ovládacom  paneli.  Ovládací  panel  preto udržujte v čistote a v suchu. • Pri  každom  stlačení  symbolu  n[...]

  • Página 16

    SK 14 OPK 5660N | OPK 5690 14 SK OPK5660, OPK5690 INŠT ALÁCIA SPO TREBIČA • Pripojenie spotrebiča by mal vykonáva ť kvalifikovan ý odborník! • Zodpov ednosť  za  inštaláciu  spotrebiča  má  kupujúci,  nie  výrobca.  Na  chyby  spôsobené  nesprávnou  inštaláciou  sa  záruka [...]

  • Página 17

    SK 15 OPK 5660N | OPK 5690 14 SK OPK5660, OPK5690 INŠT ALÁCIA SPO TREBIČA • Pripojenie spotrebiča by mal vykonáva ť kvalifikovan ý odborník! • Zodpov ednosť  za  inštaláciu  spotrebiča  má  kupujúci,  nie  výrobca.  Na  chyby  spôsobené  nesprávnou  inštaláciou  sa  záruka [...]

  • Página 18

    SK 16 OPK 5660N | OPK 5690 16 SK OPK5660, OPK5690 DOKÚPITEĽNÉ PRÍSL UŠENST VO Model OPK5660 Kovový  tukový  filter 1  ks obj.  kód  61990006 cena  podľa  platného  cenník a Uhlíkový  filter  1 ks obj.  kód  61990003 cena  podľa  platného  cenník a Redukcia  priemeru [...]

  • Página 19

    PL 17 OPK 5660N | OPK 5690 PL 17 OPK5660, OPK5690 Producen tzastr zegasobie pr awo dokonywania zmiantechnicznychbezuprzedniego informowania,nieodpowiadaza błędydrukuiróżnicewwyglądzieproduktuwpor ównaniuzilustracją. SPIS TREŚCI Parametry techniczne ........................[...]

  • Página 20

    PL 18 OPK 5660N | OPK 5690 18 PL OPK5660, OPK5690 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ ysprawdzićopakowaniei urządzenie,czy nie doszłodo ichuszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodz one,nienależygouż[...]

  • Página 21

    PL 19 OPK 5660N | OPK 5690 18 PL OPK5660, OPK5690 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ ysprawdzićopakowaniei urządzenie,czy nie doszłodo ichuszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodz one,nienależygouż[...]

  • Página 22

    PL 20 OPK 5660N | OPK 5690 20 PL OPK5660, OPK5690 INSTRUK C JA OBSŁUGI UW AGA! • St erowanie dotykowe jest akty wizowane po dotknięciu odpowiedniego symbolu na panelu sterowania. Dlatego panel sterowania po winien być czysty i suchy . • Prz y  k ażdym wciśnięciu symbolu na panelu[...]

  • Página 23

    PL 21 OPK 5660N | OPK 5690 20 PL OPK5660, OPK5690 INSTRUK C JA OBSŁUGI UW AGA! • St erowanie dotykowe jest akty wizowane po dotknięciu odpowiedniego symbolu na panelu sterowania. Dlatego panel sterowania po winien być czysty i suchy . • Prz y  k ażdym wciśnięciu symbolu na panelu[...]

  • Página 24

    PL 22 OPK 5660N | OPK 5690 22 PL OPK5660, OPK5690 INST ALACJA URZĄDZENIA • P odłączenie urządzenia powinien w ykonać wykwalifikowan y specjalista! • Odpowiedzialność za zainstalowanie urządzenia spoczy wa na kupującym, nie na producencie. Gw arancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawidło we[...]

  • Página 25

    PL 23 OPK 5660N | OPK 5690 22 PL OPK5660, OPK5690 INST ALACJA URZĄDZENIA • P odłączenie urządzenia powinien w ykonać wykwalifikowan y specjalista! • Odpowiedzialność za zainstalowanie urządzenia spoczy wa na kupującym, nie na producencie. Gw arancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawidło we[...]

  • Página 26

    PL 24 OPK 5660N | OPK 5690 24 PL OPK5660, OPK5690 AK CESORIA (DO ZAKUPU) Model OPK5660 Metalowy  filtr  tłuszczowy 1  szt. kod  zamówienia  61990006 cena  wg  obowiązującegocennika Filtr  węglowy 1  szt. kod  zamówienia  61990003 cena  wg  obowiązującego  cennika Redukcja  śred[...]

  • Página 27

    EN 25 OPK 5660N | OPK 5690 24 PL OPK5660, OPK5690 AK CESORIA (DO ZAKUPU) Model OPK5660 Metalowy  filtr  tłuszczowy 1  szt. kod  zamówienia  61990006 cena  wg  obowiązującegocennika Filtr  węglowy 1  szt. kod  zamówienia  61990003 cena  wg  obowiązującego  cennika Redukcja  śred[...]

  • Página 28

    EN 26 OPK 5660N | OPK 5690 26 EN OPK5660, OPK5690 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Check  the  package  and  unit  immediately  after  delivery  for  any  damage  that  may  have  occurred  during  shipping. • If  the  unit  is  damaged,  do  not  operate  it.  Conta[...]

  • Página 29

    EN 27 OPK 5660N | OPK 5690 26 EN OPK5660, OPK5690 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Check  the  package  and  unit  immediately  after  delivery  for  any  damage  that  may  have  occurred  during  shipping. • If  the  unit  is  damaged,  do  not  operate  it.  Conta[...]

  • Página 30

    EN 28 OPK 5660N | OPK 5690 28 EN OPK5660, OPK5690 OPERA TING INSTRUCTIONS W ARNING! • The  touch  control  is  ac tivated  by  putting  a  finger  on  the  required  symbol  on  the  control  panel.  Ther efore,  keep  the control panel clean and dry . • Each  time  you  pr[...]

  • Página 31

    EN 29 OPK 5660N | OPK 5690 28 EN OPK5660, OPK5690 OPERA TING INSTRUCTIONS W ARNING! • The  touch  control  is  ac tivated  by  putting  a  finger  on  the  required  symbol  on  the  control  panel.  Ther efore,  keep  the control panel clean and dry . • Each  time  you  pr[...]

  • Página 32

    EN 30 OPK 5660N | OPK 5690 30 EN OPK5660, OPK5690 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the power connection! • Only  the  customer  is  responsible  for  installation  in  situ.  Defects  caused  by  incorrect  installation are not cov ered by the warranty . • Remove  a[...]

  • Página 33

    EN 31 OPK 5660N | OPK 5690 30 EN OPK5660, OPK5690 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the power connection! • Only  the  customer  is  responsible  for  installation  in  situ.  Defects  caused  by  incorrect  installation are not cov ered by the warranty . • Remove  a[...]

  • Página 34

    EN 32 OPK 5660N | OPK 5690 32 EN OPK5660, OPK5690 Supported accessories Model OPK5660 Metal  filter  1 pc Ord.  N o.  61990006 Pric e:  S ee  price  list Carbon  filter 1  pc Ord.  N o.  61990003 Pric e:  S ee  price  list 150/120 mm diameter adapter Ord. No . 61990013 Price: See price lis[...]

  • Página 35

    32 EN OPK5660, OPK5690 Supported accessories Model OPK5660 Metal  filter  1 pc Ord.  N o.  61990006 Pric e:  S ee  price  list Carbon  filter 1  pc Ord.  N o.  61990003 Pric e:  S ee  price  list 150/120 mm diameter adapter Ord. No . 61990013 Price: See price list Model OPK5690 Metal  f[...]

  • Página 36

    CZ Jindřich Valen ta – ELKO V alenta Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304 www.m y-concept.cz SK ELK O Valenta – S lovakia, s.r .o. Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466 www.m y-concept.sk PL Elko V alenta P olska Sp. Z.[...]