Carmen True Curls CT4525 manual

Model CT4525 (110- 240V , 38- 40W) Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual[...]

2 • Nederlands - A. Netsnoer/ Cordon d’alimentation/ Netzkabel/ Power cord - B. Handvat/ Poignée/ Griff/ Handle - C. Knop ‘-‘/ Bouton “-“/ “-“ Taste/ “-“button - D. Knop ‘+’ / Bouton “+”/ “+” Taste/ “+”button - E. Aan/ uit knop/ Bouton marche/arrêt/ EIN/AUS- Taste/ On/Off button - F. LCD scherm/ Écran LCD/ LED[...]

Nederlands • 3 › V oor uw veiligheid De instructies bev at ten v eiligheidsrichtlijnen en andere inf orma tie die belangrijk is voor de juiste w erking van he t appar aat. Lees de instructies zor gvuldig en bew aar ze op een veilige plaa ts. Z or g dat u de instructies ov erhandigt aan de nieuwe eigenaar als dit appar aat v an eigenaar verwisse[...]

4 • Nederlands 3. Z org da t de krultang is losgekoppeld als u deze opslaa t en wikkel de str oomdr aad niet om de krultang. 4. Dit appar aat is niet bedoeld v oor commer cieel gebruik. 5. Er is streng t oezicht nodig als dit appar aat gebruikt w ordt door , op of in de buurt van kinder en o f mensen met een beperking. Buiten ber eik v an kindere[...]

Nederlands • 5 > Carmen T rue Curls Gefelicit eerd met uw aankoop v an de Carmen T rue Curls. Lees de instructies zorgvuldig door v oor u het product gebruikt en be waar ze op een v eilige plaats voor toek omstig gebruik. Op www .youtube.nl/carmenbenelux vindt u filmpjes met uitleg o ver onze producten en hoe u hiermee v erschillende looks ka[...]

6 • Nederlands uit te schakelen, wor dt deze na 60 minut en automatisch uitgeschakeld. 7. Demp of droog het haar gelijkmatig en kam het door v oor u de krultang gebruikt. Plaats de kegelvormige tang halverw ege het haargedeelt e en wikkel het haar geleidelijk af v anaf de gro te punt van de k egelvormige tang. Wikkel het haar voorzichtig a f naar[...]

Nederlands • 7 > Garantie De garantie op dit pr oduct heeft een duur v an 2 jaar , met uitz ondering van individuele onderdelen, met ingang v an de datum van de oorspr onkelijke aankoop . Gebruik van de gar antie heeft geen verlenging v an de gar antiepe- riode tot gev olg. De garantie dekt pr oductiefout en en materiaalf outen in de originele[...]

8 • Français › Po ur votr e sécurité Les instructions compr ennent des c onsignes de securite et d’ autres inf ormations importantes pour le bon f onctionnement de l’ appareil. V eillez lir e att entivement les instructions et les c onserver dans un endroit sur . Si l’ appareil change de main, veillez a donner c e mode d’ emploi au n[...]

Français • 9 2. Ne pas placer la pinc e à boucler brûlante sur une surfac e thermosensible et toujours la laisser r efr oidir av ant de la r anger . 3. Ranger l’ appareil apr ès l’ av oir débr anché de la prise et ne pas enr ouler le cor don d’ alimentation autour de la pinc e. 4. Ce t appar eil n’ est pas destiné à un usage comme[...]

10 • Français chaud si des réglages tr ès éle vés sont sélectionnés. F air e toujours une boucle test pour s ’ assurer que le r églage est bien adapté au type de che v eu. > Carmen T rue Curls Félicitations pour v otre acha t le Carmen True C urls. V euillez lire attentiv ement ces instructions av ant d’ utiliser l’ appareil et[...]

Français • 11 > Mode d’ emploi Plage de tempéra tures Type de chev eu 120 - 140°C Cheveux fins , colorés e t/ou endommagés 150 - 170°C Cheveux normaux, color és et/ou ondulés 180 - 200°C Cheveux épais e t/ou bouclés La technique de chauff age rapide et les 9 r églages de la tempér ature o ffrent une grande liberté de c oiffur [...]

12 • Français le tenir hors de la portée des enf ants. Ne jamais enrouler le c ordon autour du fer . Cela entraîner ait l’ usure préma turée et la rup ture du cor don. > Envir onment et mise au r ebut Ce logo indique que c e produit ne doit pas êtr e éliminé avec les déchets ménagers, dans tous les pays de l’Union eur opéenne. P[...]

Deutsch • 13 › Für Ihr e Sicherheit Die Anleitung enthalt Sicherheitshinw eise und andere wichtige Inf orma tionen fur die richtige Nutzung des Ger ates . Bitt e lesen Sie diese Hinw eise aufmerksam dur ch und bew ahr en Sie sie an einem sicheren Ort auf . W enn das Gerat an eine ander e P erson weit ergegeben wir d, acht en Sie bitte dar auf,[...]

14 • Deutsch nicht berührt. 2. Legen Sie den heißen Lock enstab nicht auf eine hitzeempfindliche Fläche und lassen Sie ihn vor dem Aufbe wahr en immer abkühlen. 3. Achten Sie beim Aufbe wahr en des Geräts dar auf , dass es vom Str om getr ennt ist, und wickeln Sie das Netzkabel nicht um den Lockenstab . 4. Dieses Ger ät ist nicht für den [...]

Deutsch • 15 W ARNHINWEIS Der Stab wird innerhalb weniger Sekunden sehr heiß und sollte nach Einschalt en des Lockenstabs nicht mehr mit der Haut in Kontakt kommen. Die spezielle Ausführung dieses Lockenstabs führt zu einem sehr heißen S tab bei Auswahl der hohen Einstellung. Machen Sie immer eine T estlocke , bev or Sie den Stab verw enden, [...]

16 • Deutsch > Bedienungsanleitung T empera tur Bereich Haartyp 120 - 140°C Feines, gebleichtes und/oder geschädigt es Haar 150 - 170°C Normales, gef ärbtes und/oder welliges Haar 180 - 200°C Dickes und lockiges Haar Schnelle Heiztechnik und 9 T empera tureinstellungen (120 t/m 200°C) sorgen zusammen für vielseitiges Styling aller Haars[...]

Deutsch • 17 > Reinigung und Pflege Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebr auch gedacht. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzsteck er des Geräts . Das Produkt darf erst ger einigt wer den, wenn es abgekühlt ist. V erwenden Sie ein weiches , nicht scheuerndes Tuch, das leicht mit W asser angefeucht et ist, um die Oberfläche des Stabs[...]

18 • English For y our sa fe ty The instructions include saf ety guidelines and other inf ormation important f or the proper functioning o f the applianc e. Ple ase re ad the instructions c ar efully and keep them in a saf e place . If the appliance changes hands, be sur e to giv e the instructions to the ne w owner . It is in your own int erest [...]

English • 19 cor d ar ound the curling tong. 4. This appliance is no t intended f or commer cial use . 5. Close supervision is necessary when an y appliance is used b y , on or near childr en or people with a disability . Stor e out of children ’ s reach. 6. Do not le av e the curling tong una ttended when plugged in. 7. Do not use if the c ord[...]

20 • English > Carmen T rue Curls Congr atulations with y our purchase of the C armen True Curls . Please re ad these instructions care fully befor e using the product and keep them in a sa fe place for futur e re fer ence. On www .youtube.com/carmenbenelux y ou will find movies with explana ti- ons about our products and how y ou can cr eat [...]

English • 21 conical t ong midway up the hair section and wind hair e venly from the large tip of c onical tong. Gently wind the hair do wn to the fine tip of conical t ong until the hair ends is just wind over . 8. T o avoid sc ald your fingers, don ’ t let your fingers to t ouch the hot conic al tong ex cept y ou fingers wear the r esista[...]

22 • English If your product r equires r epair , you should contact an authorized service dealer . Never dispose o f your appliance with the r egular household waste . Follow the waste disposal r egulations for y our locality or r eturn your appliance t o the retailer . Retain the re tailer’ s receipt as proo f of purchase . Carmen has a policy[...]

English • 23[...]

Carmen True Curls Model CT4525 (110 - 240V , 38- 40W) Glen Dimplex B V Saturnus 8 8448 C C Heeren veen Nederland T el: +31 (0)513 78 98 40 Fa x: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 www .carmen.nl info@glendimple x.nl www .carmen-personalcar e.be info@glendimple x.be B 02.14/002[...]