Black & Decker GDM200 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Black & Decker GDM200. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoBlack & Decker GDM200 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Black & Decker GDM200 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Black & Decker GDM200, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Black & Decker GDM200 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Black & Decker GDM200
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Black & Decker GDM200
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Black & Decker GDM200
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Black & Decker GDM200 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Black & Decker GDM200 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Black & Decker na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Black & Decker GDM200, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Black & Decker GDM200, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Black & Decker GDM200. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www .blackanddecker .com Accessories/Parts (USA/Canada) 1-800-738-0245 Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) PLEASE READ AND SA VE THIS USE AND CARE BOOK. POR F A VOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D[...]

  • Página 2

    2 1 Congratulations on your purchase of the new Black&Decker ® Gizmo™ T ip ‘N Mix™ Salad Dressing Mixer! This innovative unit automatically helps prepare vinaigrettes and creamy salad dressings quickly and easily . Just add the ingredients and watch how the powerful spinning action of the mixing spatula and specially designed beater auto[...]

  • Página 3

    4 3 9. T o mix ingredients, either: a. T ilt the unit to automatically activate the spinning motion of the mixing spatula and beater . Ingredients are mixed as you pour (G). Or b. Press the Power Boost button intermittently until all ingredients are blended (H). T ip: If you press the Power Boost button while the unit is tilted and working, it will[...]

  • Página 4

    PREP ARING VINAIGRETTES IT ALIAN VINAIGRETTE Makes about 1 cup. 1. Remove the lid. 2. Follow order of the ingredients as marked on the jar . 3. Add ingredients. • Olive oil to the OLIVE OIL fill line. (3/4 cup) • White wine vinegar to the "WHITE WINE VINEGAR" fill line. (1/4 cup) Add the rest of the ingredients using the lid as a meas[...]

  • Página 5

    8 7 EASY CAESAR VINAIGRETTE Makes about 1 cup. 1. Remove the lid. 2. Follow order of the ingredients as marked on the jar . 3. Add ingredients. • Olive oil to the "OLIVE OIL" fill line. (1/3 cup) •V egetable oil to the "VEGET ABLE OIL" fill line. (1/3 cup) • Fresh lemon juice to the "LEMON JUICE" fill line. (1/4 [...]

  • Página 6

    10 9 PREP ARING CREAMY SALAD DRESSINGS (Model GDM200 only) RANCH DRESSING Makes about 3/4 cup. 1. Remove the lid. 2. Follow order of the ingredients as marked on the jar . 3. Add ingredients. • Plain, non-fat yogurt to the "PLAIN NON-F A T YOGUR T" fill line. (1/3 cup)* • Mayonnaise to the "MA YONNAISE" fill line. (1/3 cup)*[...]

  • Página 7

    12 11 CREAMY IT ALIAN DRESSING Makes about 1 1/3 cups. 1. Remove the lid. 2. Follow order of the ingredients as marked on the jar . 3. Add ingredients. • Mayonnaise to the "MA YONNAISE" fill line. (1/2 cup)* *Tip: To make it easier to pour the mayonnaise into the jar , first stir with a spoon until smooth. • Olive oil to the "OLI[...]

  • Página 8

    14 13 TIPS AND IDEAS: 1. Don’t have fresh herbs on hand? Substitute 1 teaspoon dried herbs for every tablespoon of fresh herbs. 2. Extra-V irgin Olive Oil, Regular Olive Oil and Light Olive Oil can be used interchangeably in salad dressings. The flavor will vary somewhat but the results should be just as satisfactory . 3. One large clove of garli[...]

  • Página 9

    16 15 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. 1. T apa con cierre hermético/cuchara de medir con marcas (Pieza Nº GDM100-02) †2 . Recipiente con recetas impresas (no ilustradas) - vinagretas/(aderezos cremosos, Modelo GDM200) (Pieza Nº GDM100-01) 3. Batidor 4. Espátula mezcladora 5. Base 6. Botón de impulso 7. Inter[...]

  • Página 10

    18 17 9. Para mezclar los ingrediente: a. Incline el aparato a fin de activar automaticámente el movimiento giratorio de la espátula o del batidor; los ingredientes se mezclan para preparar la vinagreta mientras se vierten (G). b. Presione el botón de impulso intermitentemente hasta mezclar todos los ingredientes (H). Consejo: El presionar el bo[...]

  • Página 11

    20 19 FÁCIL VINAGRET A CÉSAR Rinde aprox. 1 taza. 1. Retire la tapa del recipiente. 2. Siga el orden de los ingredientes tal como aparecen marcados en el recipiente. 3. Agregue los ingredientes, • Aceite de oliva hasta la marca de llenado OLIVE OIL (1/3 taza) • Aceite vegetal hasta la marca de llenado VEGET ABLE OIL (1/3 taza) • Jugo de lim[...]

  • Página 12

    22 21 PREP ARACIÓN DE ADEREZOS CREMOSOS (MODELO GDM200 SOLAMENTE ADEREZO RANCH Rinde aprox. 3/4 taza. 1. Retire la tapa del recipiente. 2. Siga el orden de los ingredientes tal como aparecen marcados en el recipiente. 3. Agregue los ingredientes. •Y ogur natural sin grasa hasta la marca de llenado PLAIN NON-F A T YOGUR T (1/3 taza)* • Mayonesa[...]

  • Página 13

    24 23 Rinde aprox. 1 1/3 taza 1. Retire la tapa del recipiente. 2. Siga el orden de los ingredientes tal como aparecen marcados en el recipiente. 3. Agregue los ingredientes. • Mayonesa hasta la marca de llenado MA YONNAISE (1/2 taza)* *Consejo: Para mayor facilidad al verter la mayonesa en el recipiente, primero bátala bien con una cuchara hast[...]

  • Página 14

    26 25 ADEREZO DE QUESO AZUL O ROQUEFORT Rinde aprox. 1 taza 1. Retire la tapa del recipiente. 2. Siga el orden de los ingredientes tal como aparecen marcados en el recipiente. 3. Agregue los ingredientes. • Crema agria hasta la marca de llenado SOUR CREAM (1/2 taza)* • Mayonesa hasta la marca de llenado MA YONNAISE (1/4 taza)* *Consejo: Para ma[...]

  • Página 15

    28 27 Félicitations à l’achat du nouveau batteur à vinaigrettes Gizmo mc T ip ‘N Mix mc de Black&Decker md ! Cet appareil innovateur permet de préparer rapidement et aisément des vinaigrettes et des sauces à salade. Il suffit d’y verser les ingrédients et de voir comment le puissant mouvement rotatif de la spatule de mélange et la[...]

  • Página 16

    30 29 Utilisation L ’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. PRÉP ARA TIFS A vant la première utilisation, nettoyer l’appareil selon les directives de la rubrique relative au nettoyage. UTILISA TION DES PILES Quatre piles AA sont comprises avec l’appareil. Insertion des piles dans la case 1. Retirer le contenant du so[...]

  • Página 17

    32 31 PRÉP ARA TION DE VINAIGRETTES VINAIGRETTE IT ALIENNE Donne environ 250 ml (1 t). 1. Retirer le couvercle. 2. Suivre l’ordre des ingrédients indiqué sur le contenant. 3. V erser les ingrédients. • De l’huile d’olive jusqu’à la marque sur le contenant (185 ml (3/4 t)). • Du vinaigre de vin blanc jusqu’à la marque sur le cont[...]

  • Página 18

    34 33 VINAIGRETTE CÉSAR RAPIDE Donne environ 250 ml (1 t). 1. Retirer le couvercle. 2. Suivre l’ordre des ingrédients indiqué sur le contenant. 3. V erser les ingrédients • De l’huile d’olive jusqu’à la marque sur le contenant (80 ml (1/3 t)) • De l’huile végétale jusqu’à la marque sur le contenant (80 ml (1/3 t)) • Du jus[...]

  • Página 19

    36 35 PRÉP ARA TION DE SAUCES À SALADES CRÉMEUSES (MODÈLES GDM200 SEULEMENT) SAUCE À SALADE RANCH Donne environ 185 ml (3/4 t). 1. Retirer le couvercle. 2. Suivre l’ordre des ingrédients indiqué sur le contenant. 3. V erser les ingrédients. • Du yogourt nature sans gras jusqu’à la marque sur le contenant (80 ml (1/3 t))* • De la ma[...]

  • Página 20

    38 37 SAUCE À SALADE IT ALIENNE CRÉMEUSE Donne environ 330 ml (1 1/3 t). 1. Retirer le couvercle. 2. Suivre l’ordre des ingrédients indiqué sur le contenant. 3. V erser les ingrédients. • De la mayonnaise jusqu’à la marque sur le contenant (125 ml (1/2 t))* *Conseil : Pour verser aisément la mayonnaise dans le contenant, brasser d’ab[...]

  • Página 21

    40 39 CONSEILS ET IDÉES 1. On n’a pas d’herbes fraîches à portée de la main? Remplacer chaque cuillère à table d’herbes fraîches par une cuillère à thé d’herbes séchées. 2. On peut utiliser de l’huile d’olive extra-vierge, régulière ou légère pour toutes les vinaigrettes. La saveur peut varier légèrement mais les résu[...]

  • Página 22

    42 41 • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato • Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto • Los daños y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D’AIDE? Pour communiquer avec les services d’entretien [...]

  • Página 23

    is a trademark of The Black & Decker Corporation, T owson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, T owson, Maryland, E.U. Marque de commer ce déposée de la société The Black & Decker Corporation, T owson, Maryland, É.-U. Copyright ©2005 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000002297-00-R V00 Made in[...]