Ir para a página of
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto AEG EX 150 E. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoAEG EX 150 E vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual AEG EX 150 E você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual AEG EX 150 E, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual AEG EX 150 E deve conte:
- dados técnicos do dispositivo AEG EX 150 E
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo AEG EX 150 E
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo AEG EX 150 E
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque AEG EX 150 E não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos AEG EX 150 E e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço AEG na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas AEG EX 150 E, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo AEG EX 150 E, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual AEG EX 150 E. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
EX 150 E Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρω τό τυπ ο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním náv[...]
-
Página 2
2 3 ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGY AR ČESKY SLOVENSKY HRV A TSKI LA TVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГ АÐÑÊÈ 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 ROMÂNIA ESP AÑOL ÅËËÇNÉÊÁ T echnische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße V[...]
-
Página 3
4 5 VELCRO ST ART STOP ø 3,2 mm ø 6,4 mm 10 6 8 1 1 13 12 7[...]
-
Página 4
6 7 1 2 ST ART ST OP ST OP ST ART/LOCK 2 1[...]
-
Página 5
8 9 1 2 VELCRO Press carefully the fuzzy side of sanding disc against the packaging pad,as rmly as possible. Die Haftseite des Schleifpads vorsichtig auf den Schleifteller auegen und so fest wie möglich andrücken. Placer la face adhérente du disque abrasif avec précaution sur le plateau de meulage et presser aussi fermement que possible. [...]
-
Página 6
10 1 1 6,4 mm 3,2 mm Schwingkreis-ø Orbital travel diameter Diamètre d‘oscillation Diametro orbite Radio de las orbitas ø ø do círculo vibratório Schuurcirkel -ø Svingkreds-ø Svingekrets-Ø Svängningscirkel-ø Värähtelyliikkeen-ø ÄéÜìåôñïò êýêëïõ äüíçóçò T itreşim çapı-ı Průměr excentricity Priemer okruhu k[...]
-
Página 7
12 13 1 2 ø 26 mm Accessory Zubehör Accessoire Accessorio Accessorio Acessório T oebehoren T ilbehør T ilbehør T illbehör Lisälaite ÅîáñôÞìáôá Aksesuar Příslušenství Príslušenstvo Element wyposażenia dodatkowego T artozék Oprema Pribor Papildus aprīkojums Priedas T arvikud Дîïîëíèòåëü Аксесоар Accesorii [...]
-
Página 8
14 15 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 ENGLISH EN[...]
-
Página 9
16 17 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 TECHNISCHE[...]
-
Página 10
18 19 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 FRANÇAIS [...]
-
Página 11
20 21 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 IT ALIANO [...]
-
Página 12
22 23 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 ESP AÑOL [...]
-
Página 13
24 25 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 PORTUGUES [...]
-
Página 14
26 27 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 NEDERLANDS[...]
-
Página 15
28 29 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 DANSK DANS[...]
-
Página 16
30 31 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 NORSK NORS[...]
-
Página 17
32 33 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 SVENSKA SV[...]
-
Página 18
34 35 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 SUOMI SUOM[...]
-
Página 19
36 37 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 ÅËËÇN?[...]
-
Página 20
38 39 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 TÜRKÇE T[...]
-
Página 21
40 41 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 ČESKY ČE[...]
-
Página 22
42 43 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 SLOVENSKY [...]
-
Página 23
44 45 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 POLSKI POL[...]
-
Página 24
46 47 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 MAGY AR MA[...]
-
Página 25
48 49 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 SLOVENSKO [...]
-
Página 26
50 51 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 HR V A TSK[...]
-
Página 27
52 53 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 LA TVISKI [...]
-
Página 28
54 55 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 LIETUVIŠK[...]
-
Página 29
56 57 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 EESTI EEST[...]
-
Página 30
58 59 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 ÐÓÑÑÊ[...]
-
Página 31
60 61 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 БЪЛГ ?[...]
-
Página 32
62 63 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 DA TE TEHN[...]
-
Página 33
64 65 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 ТЕХНИ[...]
-
Página 34
66 67 ......................... 440 W ............ 4000-10000 min -1 .................... 3,2/6,4 mm (1/8"/1/4") ...................... ø 150 mm .......................... 2,8 kg ........................... 86 dB (A) ........................... 97 dB (A) .......................... 8,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2 中文 中[...]
-
Página 35
w w w . a e g - p t . c o m (01-09) 4931 2892 99 AEG Elektrowerkzeuge Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany[...]