AEG DBT800 manual

D • GR • NL • F • GB COMPACT STEAM IRON MOTION DBT800[...]

D Anleitung .............................. 3–17 Vor der ersten Benutzung des Bügeleisens lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4 sorg - fältig durch. GR Βιβλίο οδηγιών ...................3–17 Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το σίδερο, παρακ αλούμε διαβάστε [...]

3 d GR NL F GB d GR NL F J K E F C d B I A G H A. Bügelsohle B. Anzeige für maximalen Wasserstand C. Einfüllönung mit Abdeckung D. Dampf stoßtaste E. Dampfwahlschalter F . Netzspannungsanzeige G. Netzkabel H. T emperatur wähler I. Wassertank J. Abstelläche K. T aste (für K lappgri ) T eile A. Πλάκα B. Ένδειξη μέγισ[...]

4 d Sicherheitshinweise Lesen Sie die nachfolgenden An weisungen sorgfältig durch, bev or Sie das Bügeleisen zum ersten Mal in Betrieb nehmen. • DasGerätkannvonKindernab8Jahrenund Personen mit eingeschr änkten physischen, sensorischen oder geistigen F ähigkeiten oder Mangel an Er fahrung oder Unkenntnis benutzt [...]

5 d GR NL F GB GR Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδη γίες πριν χρησιμοπο ιήσετε για πρώτη φορά τη μηχανή. • Ησυσκευήαυτήμπορείναχρησιμοποιηθεί απόπαιδιάηλικ?[...]

6 V eiligheidsadvies NL Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het appar aat v oor de eerste keer in gebruik neemt. • Ditapparaatkanwordengebruiktdoor kinderenvan8jaarenouderendoormensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en[...]

7 d GR NL F GB F Consignes de sécurité A vant d’utiliser l’ appareil pour la première fois, il est impéra tif de lire atten tivement les instructions suivantes. • Cetappareilpeutêtr eutilisépardesenfants âgésde8ansetplusainsiquepardes personnesdontlesfacultésphysiqu[...]

8 d Bügeltabelle Gewe be T emperatureinstellung Bügelempfehlung Acryl T rocken von links bügeln. Acetat T rocken bügeln von links in f euchtem Zustand, bzw . mit Sprühfunktion befeuchten. Nylon und Polyester Bügeln von links in feuchtem Z ustand bzw. mit Sprühfunktion befeuchten. Rayon Bügeln von links. Viskose Vorwiegend trocken bügeln. D[...]

9 d GR NL F GB GR Ρυθμίσεις επιλογέα τ άσης Χώρα Τάση Θέση Ιαπωνία 1 10 V 120 Ταϊβάν 1 10 V 120 Κολομβία 1 10 V 120 Μεξικό 1 10 V 120 Βραζιλία 1 10 V 120 Υπόλοιπος κ όσμος 220 V 240 Ύ φασμα Ρύθμιση θερμοκρασίας Υποδείξεις σιδε?[...]

10 NL Strijkschema Stof T emperatuurinstelling Aanbeveling voor strijk en Acryl Droog strijken aan de verkeerde kant. Acetaat Droog strijken aan de verkeerde kant terwijl het materiaal nog vochtig is of gebruik de sproeier om de stof te bevoch tigen. Nylon & polyester Strijken aan de verkeerde kant terwijl het materiaal nog vochtig is of gebrui[...]

11 d GR NL F GB F T ableau de repassage Tissu Sélecteur de température Recommandations pour le repassage Acrylique Repassage à sec sur l'envers . Acétate Repassageàsecsurl'enverspendantqueletissuestenc orehumide ouutiliserunbrumisateurpourl'humidier . Nylon & polyester Re[...]

12 d GR NL F Erste Schritte / 1. Vor der ersten Benutzung . Entfernen Sie ggf. Reste v on Klebebändern und reiben Sie das Gerät vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch ab. Spülen Sie den W assertank, um Fremdkörper zu entf ernen. Beim erstmaligen Einschalten können vorübergehend Dämpfe/Gerüche auftreten. 2. Füllen des Dampfbüglers mit W [...]

13 d GR NL F GB 5. Verwendung der Dampfstrahlfunktion: Zur Verwendung der Dampfstoßfunktion mussder T ankmindestens1/2gefüllt sein. Den T emperaturwahlschalter auf stellen. Den Dampfstrahlknopf mehrmals drücken, um die Pumpe vorzubereiten. 6. Bedampfen hängender T extilien. Die Vertikal-Dampfstoßfunktion eignet sich ideal zum[...]

14 d GR NL F 1. Lagern Sie das Bügeleisen immer auf seiner Abstelläche. Verwenden Sie zum Reinigen der Außenächen ein weiches feuch tes T uch und wischen Sie anschließend trocken. Verwenden Sie keine chemischenLösungsmittel,da diese die Oberäche schädigen. Das Bügeleisen nicht mit Wasser im Behälter lagern. 2. Reinigen d[...]

15 d GR NL F GB d GR NL F Entsorgung / Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die V erpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sa[...]

16 d GR F ehlersuche / Problem Mögliche Ursache Lösung Bügelsohle wird trotz eingeschaltetem Bügeleisen nicht heiß. Verbindungsproblem ÜberprüfenSiedasNetzkabel,denStecker und die Steckdose. T emperaturregelungbendetsichinSt ellung MIN Wählen Sie die geeignet e T emperatur . Bügeleisen erzeugt keinen [...]

17 d GR NL F GB NL F Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Strijkzool wordt niet warm terwijl het strijkijzer is ingeschakeld. Probleem met de aansluiting Controleer het netsnoer , de stek ker en het stopcontact. T emperatuurknop staat in de stand MIN. Selecteer een geschikte temperatuur . Strijkijzer geeft geen stoom. Onvoldoende water in het r ese[...]

18 This page is left blank intentionally[...]

19 d GR NL F GB GB J K E F C d B I A G H A. Soleplate B. Maximum water level indicator C. Filling aperture with cover D. Steam jet button E. Steam selector F . Pow er indicator light G. Mains cable H. T emperature selector I. W ater tank J. Heel rest K. Push button (for foldable handle) Components[...]

20 GB Safety advice Read the following instruction carefully before using machine for the rst time. • Thisappliancecanbeusedbychildr en agedfrom8yearsandabov eandpersons with reduced phy sical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision [...]

21 d GR NL F GB GB Ironing chart F abric T emperature setting Ironing recommendation Acrylic Dry iron on wrong side. Acetate Dry iron on wrong side while still damp or use spray to dampen. Nylon & Polyester Iron on wrong side while still damp or use spray to dampen. Rayon Iron on wrong side of fabric. Viscose Mainly dry iron. Steam can be used [...]

22 1. Before rst use. Remove all adhesive remains and gently rub with a dampened cloth. Rinse water tank to remove f oreign particles. When turnedonforthersttime,temporary vapours/odours may occur . 2. Filling steam iron with water . Make sure plug is removed fr om power outlet. T urn steam selector to Drysettingand[...]

23 d GR NL F GB GB Cleaning and care 1. Always store ir on on its heel rest. T o clean ex terior surfaces, use a damp soft cloth and wipe dry. Do not use any chemical solvents, as these will damage the surface. Do not store the iron with water in the tank. 2. Cleaning the soleplate. Do not use scouring pads or harsh cleaners on the soleplate as the[...]

3485ADBT80002010912 Printed on r ecycled paper www.aeg-home.com Electrolux Hausgerate V ertriebs GmbH FurtherStrasse246 D-90429Nurnberg Germany[...]