Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Trisa Salon Expert, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Trisa Salon Expert one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Trisa Salon Expert. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Trisa Salon Expert should contain:
- informations concerning technical data of Trisa Salon Expert
- name of the manufacturer and a year of construction of the Trisa Salon Expert item
- rules of operation, control and maintenance of the Trisa Salon Expert item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Trisa Salon Expert alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Trisa Salon Expert, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Trisa service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Trisa Salon Expert.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Trisa Salon Expert item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
Art.-Nr. 1019 DE – Haarfön IT – Asciugacapelli ES – Secador de pelo EN – Hair dryer FR – Séchoir Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instructions for use Mode d’ emploi Ionen-F unktion Fonction ionique F unzione ioni F unción de iones Ion function Kaltluft-T aste T ouche air froid T asto dell‘ aria fredd[...]
-
Page 2
-2- DE – Haarfön IT – Asciugacapelli ES – Secador de pelo EN – Hair dryer FR – Séchoir[...]
-
Page 3
-3- 4 DE · FR · IT · EN · ES Nettoyage Pulizia Limpieza Cleaning Reinigung ............................................... 10 Utiliser Uso Uso Use Gebrauchen .............................................. 8 Consignes de sécurité Direttive di sicurezza Indicaciones de seguridad Safety instructions Sicherheitshinweise...........................[...]
-
Page 4
-4- Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung auf geführten Informationen durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sor gfältig auf und geben Sie diese an Nach- benutzer weiter . Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäss dieser Anleitung verwendet werden. Beachten Sie die Sicherheitshinw eise. Gerät am besten an FI-Schutz[...]
-
Page 5
-5- 1800 – 2000 W 2.8 m Leistung Puissance Potenza Potencia Output Kabellänge Longitud del cable Cable length Longueur du cordon Lunghezza del cavo DE · FR · IT · EN · ES Aufsätze Accessoires Articoli Caps Acc esorios Ondulierdüse Embout concentrateur pour ondulations Nozzle of hair wav er Ugello ondulatore Boquilla para ondular Diffuseur [...]
-
Page 6
-6- Geräteübersicht Description de l’appareil Descrizione dell’apparecchio Appliance description Visión general del aparato Starker Luftstrom Courant d'air fort Alta Corriente de aire fuerte High speed Schwacher Luftstrom Peu d'air Bassa Corriente de aire floja Low speed Kaltluft-T aste T ouche air froid T asto dell'aria fredd[...]
-
Page 7
-7- DE · FR · IT · EN · ES Hinweise Remarques Indicazioni Advice Indicaciones N'utilisez jamais de laque avec le séchoir en marche No utilice spray para el pelo mientr as el secador de pelo esté en funcionamiento Never use lacquer while the dryer is running Benutzen Sie kein Haarspray , wenn der Haar trockner in Betrieb ist Non usare mai[...]
-
Page 8
-8- Gebrauchen Utiliser Uso Use Uso 1 Einstecken Insérer Inserire Enchufar Plug in 2 Zusammenstecken Assembler Assemblare Unir Assemble Beachten Sie die Sicherheitshinweise Rispettare le indicazioni di sicurezza Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad Consultez les instructions de sécurité Note safety instructions ausrichten + aufpressen a[...]
-
Page 9
-9- DE · FR · IT · EN · ES 4 3 Ausschalten Débrancher Estrarre Switch off Apagado Frisieren Coiffer Pettinare Hairdressing Peinar Gerät gut abkühlen lassen Lasciar rafreddare bene l'apparecchio Dejar enfriar bien el aparato Laisser refroidir l'appareil Allow appliance to cool properly ! 0 Sanfte, stromsparende Ionen-Funktion für g[...]
-
Page 10
-10- Reinigung Nettoyage Pulizia Cleaning Limpieza ! Zuerst Netzstecker ziehen Prima di pulire estrarre la spina Primero desenchufar Avant le nettoyage, retirer la fiche Remove the plug from the mains before cleaning Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo s[...]
-
Page 11
-11- Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Direttive di sicurezza Safety instructions Indicaciones de seguridad DE · FR · IT · EN · ES Netzkabel nicht herunterhängen las[...]
-
Page 12
-12- Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen / legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen. Ne jamais mettre/poser l’appareil / le cordon sur des surfaces chaudes (plaque de cuisson), ni à proximité de flammes nues. Non mettere mai l’apparecchio / spina sopra superfici calde né vicino a fiamme libere. No [...]
-
Page 13
-13- DE · FR · IT · EN · ES Reparaturen am Gerät nur durch eine F achkraf t. Durch nicht fachgerechte Reparatur en können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Les répar ations d’appareils électriques doivent uniquement êtr e effectuées par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer des dangers c onsidérabl[...]
-
Page 14
-14- Garantieschein 2 Jahre Garantie Bulletin de garantie 2 ans de garantie Garanzia 2 anni di garanzia Guarantee 2 years guarantee T risa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 T riengen info@trisaelectronics.ch +41 41 933 00 30 CH Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A-2851 Krumbach service@tr isaelectronics.at +43 (2647) 4304070 AT HKS S[...]
-
Page 15
-15- Art.-Nr . 1019 Certificado de garantía 2 años de garantía Garantieschein 2 Jahre Garantie Bulletin de garantie 2 ans de garantie Garanzia 2 anni di garanzia Guarantee 2 years guarantee T risa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 T riengen info@trisaelectronics.ch +41 41 933 00 30 CH Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A-2851 Krum[...]
-
Page 16
-16- Käufer Acheteur Aquirente Comprador Customer Modell / Erzeugnis Modèle / produit Modello / prodotto Modelo / Producto Model / product Verkäuferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verkäufer Vendeur Venditor e Vendedor Sales assistant Seriennummer Numéro de série Numero di serie Número de serie Serial number Verkaufs- / Liefer dat[...]
-
Page 17
-17- Refined / protected by «ergonomic communication ® » – Ergocomprendere GmbH Unauthorized use / copying is liable to punishment. ©[...]
-
Page 18
-18- Notizen Notes Note Notas Notes[...]
-
Page 19
-19-[...]
-
Page 20
-20- ww w .trisaele ctronics.ch T risa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 T riengen info@trisaelectronics.ch +41 41 933 00 30 Switzerland Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A-2851 Krumbach service@trisaelec tronics.at +43 (2647) 4304070 Austria HKS Satellitentechnik V er triebs GmbH Graf von Stauffenber gstrasse 8 D-63150 Heusenstamm [...]