Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Stadler Form Charly, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Stadler Form Charly one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Stadler Form Charly. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Stadler Form Charly should contain:
- informations concerning technical data of Stadler Form Charly
- name of the manufacturer and a year of construction of the Stadler Form Charly item
- rules of operation, control and maintenance of the Stadler Form Charly item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Stadler Form Charly alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Stadler Form Charly, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Stadler Form service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Stadler Form Charly.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Stadler Form Charly item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
Cha r ly s ta nd Gebr auch sa nwei sung Oper at ing in st ru ct ions Mode d ‘ e mplo i Bru gsa nvi sning Gebr uiks aan wijz ing Manual d e ins tr uc cion es[...]
-
Page 2
[...]
-
Page 3
1 2 3 4 5 6 7 8[...]
-
Page 4
Gr at ulati on! Sie h abe n so ebe n den aus ser ge wöh nliche n Vent ilat or C HA RL Y er w or ben . Er wird Ih nen vi el Freu de mac hen un d eine ang ene hme Br ise pr o - duz ier en od er auc h viel L uf t u mw älzen . Wie be i allen ele k tr isc hen Haus hal ts ger ät en wir d au ch bei dies em Vent ila- to r zur Ver meid ung v on Ver let z[...]
-
Page 5
Ger ät nich t in der Näh e ein er Wärm equ elle au f st ellen. Das Net z kab el kei- ner dir ek t en Hi t zeein wir ku ng (w ie z.B . heis se H erd plat t e, of f ene F lamm en, heis se B ügels ohle o der H eizö fe n) auss et ze n. Ne t zk abel v or Öl s chü t zen. Dar auf ac ht en, d ass da s Ge rä t b eim Bet rie b ein e g ut e S tan df e[...]
-
Page 6
Co ngr at ulat ions! You hav e jus t acq uire d the e xc ept ion al CHA RLY fan. It w ill giv e you g re at pl eas ure, an d cre at e a ple asa nt b ree ze or c ircul at e the air po wer fully. As w it h all dome s tic ele ct ri cal ap plian ce s, par t icula r car e is ne ede d wi th thi s f an also, in or der to av oid injur y, fir e d ama ge o [...]
-
Page 7
T a ke ca re t hat w he n i n u se t he app lianc e is firm ly sup po r te d, and t hat i t is no t po ssibl e to t rip ov er t he mai ns ca ble. Th e app lianc e is no t spla sh- pr oof. Do n ot s tor e or o per at e th e app lianc e in th e ope n air . St ore the app lianc e in a dr y plac e, ina cc es sible t o child ren (in it s p ack ag- ing)[...]
-
Page 8
Félic it ati on! Vous ve nez d‘ache ter le sup er be ven tila teur CH AR L Y . N ous es - pé ron s qu e c et a pp areil des tin é à pro duir e un e br ise agr éabl e ou un f or t mou ve men t d‘air vous d onn era e nt ière s at isf ac tio n. Co mme pou r t ous l es a pp areils mé nag ers éle ct riq ues, il e st imp or t ant d‘ent ret [...]
-
Page 9
Ne pas pla cer à pr ox imit é d‘une sou rc e de chal eur . Ne pas exp os er le c or don éle ct riq ue à u n app or t de ch aleur d ire ct (c omm e pa r ex . pla que d e cuis son ch aude, fla mme s ouv er t es, s emelle d ’ u n fer à r ep ass er br an ché o u po êles). Ev ite r que le c or don e nt re en c on ta ct a ve c l‘huile. Veil[...]
-
Page 10
Tilly k ke! Du h ar ne to p er hv er ve t dig den f re mra gen de CH AR L Y ven tilat or. Den vil give dig m eg en glæ de og kan giv e e n dejlig bris e e ller cir kule re luf te n omk ri ng dig me d høj k r af t . Som også er tilfældet med andre husholdningsappara ter , skal eks tra forsigtig- hed udø ve s for a t undg å per so nsk ade, br a[...]
-
Page 11
Re ng ør in g Fø r ser vi cer ing af ven tila tor en og ef te r hver t br ug skal app ar at et s sluk ke s og el ek tr ici tet sle dnin gen t age s ud a f st ikk et . Sørg for , at ventilatoren er slået fra stikkon tak ten, før ydersiden tage s af . Pla cer al drig app ar ate t i v and (far e fo r kor tslu tni ng). Fo r at ren gø re ap pa - r[...]
-
Page 12
Van h ar te ge felici te er d! U h eef t zojui st een bijz ond er p ro duc t aang es cha f t: de C HAR L Y ven tila tor. U zul t er v eel plez ier a an be lev en. De ven tila tor zor gt vo or ee n aan gen aam b ries je of k an de lu cht k r ach tig la te n circ uler en. Zo als bij alle elek t ris ch e huishou delijke app ar at en dient u ook met de[...]
-
Page 13
Zor g e r v oor da t he t a pp ara at b ij ge brui k s te vig st aa t en da t he t nie t m o- gelijk is o ver h et sn oer t e s tr uikele n. He t app ar aat i s niet sp a t wa ter dich t. He t app ar aat ni et in de o pe n luch t op ber gen o f ge bru iken. Be rg het app ar aat (in de ver p akk ing) op o p e en d ro ge p laa ts, ont oe gan - kelijk[...]
-
Page 14
¡Enhorabuena ! Acaba de adquirir el excepcional ventilador CHARL Y que le pro- porcionará b ienestar , una brisa agradable o hará circul ar e l a ire con fuer za. Al igu al q ue con c ualquie r o t ro ele ct ro dom és tic o, e s te ven tila dor t ambié n ne ce sit a un c uida do espe cial par a evi ta r les ione s, peligr o de inc endio o des-[...]
-
Page 15
No lo g uar de o po nga e n fu ncio namie nt o al aire libr e. Guár del o en u n lug ar se co, f uer a d el alc anc e de los n iños (dent ro del e m- bal aje). L imp ie za An te s de ut ilizar el v ent ilado r y desp ué s de cad a emp leo, ap águel o y des- co nec t e el cab le pr incip al de la t om a de co rr ient e. As egú res e d e qu e el[...]
-
Page 16
En t so r gun g Ent s org en Sie elek t ri sch e Ger ät e nicht im H ausm üll, nu t zen Sie die Sam mels telle n der G emein de. Fr age n Sie ihr e Ge meind ev er w altu ng n ach den S ta ndor ten d er S amme l- st ellen. Wenn ele k tr isc he Ger ät e unko nt rollie r t ent so rg t we rde n, könn en wä h- re nd d er Ver wit ter ung ge fäh rli[...]
-
Page 17
Bo r t sk af f el se Smid i kke elek t ris ke ap par at er I hush oldnin gsa f fa ldet . Br ug venlig st d e of f en tlige g enbr ug spla dse r . Kon ta k t din lok ale ko mmun e hvi s du ikk e ve d hvo r gen br ugsp lads er ne er. Hv is el ek tr isk e ap par at er smid es ud ud en a t v ise he nsy n, ka n ud sæ t- tels en f or el eme nte rn e be [...]
-
Page 18
[...]
-
Page 19
2 Ja hr e Gar an t ie Dies e um fas st K ons tr uk t ions -, P ro duk t ions -, s ow ie Ma ter ialf ehle r . Au sg e- nom men sin d s ämt liche Ver sch leiss teil e un d unsa chg emä ss e Benu t zun g od er P fleg e. 2 Year s wa rr an t y Thi s wa rr ant y co ver s d ef ec ts of con st ru ct ion, p ro duc t ion a nd m at erial. All abr asio n pa[...]
-
Page 20
w w w.st adle r fo rm.c h Thank s t o all pe opl e inv olv ed in t his pr oje ct : St u Le e fo r his gre at e ng agem en t, N at alie Ch en f or h er d e- tail ed org anis at ion, Mar k L iao for his CAD wo rk , M ario Ro th enbü hler f or th e co ol ren der ings, M at ti Walk er fo r th e uniqu e desi gn and w on der f ul gr aphi c wor k. Mar t [...]