Stadler Form Charly инструкция обслуживания

Cha r ly s ta nd Gebr auch sa nwei sung Oper at ing in st ru ct ions Mode d ‘ e mplo i Bru gsa nvi sning Gebr uiks aan wijz ing Manual d e ins tr uc cion es[...]

[...]

1 2 3 4 5 6 7 8[...]

Gr at ulati on! Sie h abe n so ebe n den aus ser ge wöh nliche n Vent ilat or C HA RL Y er w or ben . Er wird Ih nen vi el Freu de mac hen un d eine ang ene hme Br ise pr o - duz ier en od er auc h viel L uf t u mw älzen . Wie be i allen ele k tr isc hen Haus hal ts ger ät en wir d au ch bei dies em Vent ila- to r zur Ver meid ung v on Ver let z[...]

Ger ät nich t in der Näh e ein er Wärm equ elle au f st ellen. Das Net z kab el kei- ner dir ek t en Hi t zeein wir ku ng (w ie z.B . heis se H erd plat t e, of f ene F lamm en, heis se B ügels ohle o der H eizö fe n) auss et ze n. Ne t zk abel v or Öl s chü t zen. Dar auf ac ht en, d ass da s Ge rä t b eim Bet rie b ein e g ut e S tan df e[...]

Co ngr at ulat ions! You hav e jus t acq uire d the e xc ept ion al CHA RLY fan. It w ill giv e you g re at pl eas ure, an d cre at e a ple asa nt b ree ze or c ircul at e the air po wer fully. As w it h all dome s tic ele ct ri cal ap plian ce s, par t icula r car e is ne ede d wi th thi s f an also, in or der to av oid injur y, fir e d ama ge o [...]

T a ke ca re t hat w he n i n u se t he app lianc e is firm ly sup po r te d, and t hat i t is no t po ssibl e to t rip ov er t he mai ns ca ble. Th e app lianc e is no t spla sh- pr oof. Do n ot s tor e or o per at e th e app lianc e in th e ope n air . St ore the app lianc e in a dr y plac e, ina cc es sible t o child ren (in it s p ack ag- ing)[...]

Félic it ati on! Vous ve nez d‘ache ter le sup er be ven tila teur CH AR L Y . N ous es - pé ron s qu e c et a pp areil des tin é à pro duir e un e br ise agr éabl e ou un f or t mou ve men t d‘air vous d onn era e nt ière s at isf ac tio n. Co mme pou r t ous l es a pp areils mé nag ers éle ct riq ues, il e st imp or t ant d‘ent ret [...]

Ne pas pla cer à pr ox imit é d‘une sou rc e de chal eur . Ne pas exp os er le c or don éle ct riq ue à u n app or t de ch aleur d ire ct (c omm e pa r ex . pla que d e cuis son ch aude, fla mme s ouv er t es, s emelle d ’ u n fer à r ep ass er br an ché o u po êles). Ev ite r que le c or don e nt re en c on ta ct a ve c l‘huile. Veil[...]

Tilly k ke! Du h ar ne to p er hv er ve t dig den f re mra gen de CH AR L Y ven tilat or. Den vil give dig m eg en glæ de og kan giv e e n dejlig bris e e ller cir kule re luf te n omk ri ng dig me d høj k r af t . Som også er tilfældet med andre husholdningsappara ter , skal eks tra forsigtig- hed udø ve s for a t undg å per so nsk ade, br a[...]

Re ng ør in g Fø r ser vi cer ing af ven tila tor en og ef te r hver t br ug skal app ar at et s sluk ke s og el ek tr ici tet sle dnin gen t age s ud a f st ikk et . Sørg for , at ventilatoren er slået fra stikkon tak ten, før ydersiden tage s af . Pla cer al drig app ar ate t i v and (far e fo r kor tslu tni ng). Fo r at ren gø re ap pa - r[...]

Van h ar te ge felici te er d! U h eef t zojui st een bijz ond er p ro duc t aang es cha f t: de C HAR L Y ven tila tor. U zul t er v eel plez ier a an be lev en. De ven tila tor zor gt vo or ee n aan gen aam b ries je of k an de lu cht k r ach tig la te n circ uler en. Zo als bij alle elek t ris ch e huishou delijke app ar at en dient u ook met de[...]

Zor g e r v oor da t he t a pp ara at b ij ge brui k s te vig st aa t en da t he t nie t m o- gelijk is o ver h et sn oer t e s tr uikele n. He t app ar aat i s niet sp a t wa ter dich t. He t app ar aat ni et in de o pe n luch t op ber gen o f ge bru iken. Be rg het app ar aat (in de ver p akk ing) op o p e en d ro ge p laa ts, ont oe gan - kelijk[...]

¡Enhorabuena ! Acaba de adquirir el excepcional ventilador CHARL Y que le pro- porcionará b ienestar , una brisa agradable o hará circul ar e l a ire con fuer za. Al igu al q ue con c ualquie r o t ro ele ct ro dom és tic o, e s te ven tila dor t ambié n ne ce sit a un c uida do espe cial par a evi ta r les ione s, peligr o de inc endio o des-[...]

No lo g uar de o po nga e n fu ncio namie nt o al aire libr e. Guár del o en u n lug ar se co, f uer a d el alc anc e de los n iños (dent ro del e m- bal aje). L imp ie za An te s de ut ilizar el v ent ilado r y desp ué s de cad a emp leo, ap águel o y des- co nec t e el cab le pr incip al de la t om a de co rr ient e. As egú res e d e qu e el[...]

En t so r gun g Ent s org en Sie elek t ri sch e Ger ät e nicht im H ausm üll, nu t zen Sie die Sam mels telle n der G emein de. Fr age n Sie ihr e Ge meind ev er w altu ng n ach den S ta ndor ten d er S amme l- st ellen. Wenn ele k tr isc he Ger ät e unko nt rollie r t ent so rg t we rde n, könn en wä h- re nd d er Ver wit ter ung ge fäh rli[...]

Bo r t sk af f el se Smid i kke elek t ris ke ap par at er I hush oldnin gsa f fa ldet . Br ug venlig st d e of f en tlige g enbr ug spla dse r . Kon ta k t din lok ale ko mmun e hvi s du ikk e ve d hvo r gen br ugsp lads er ne er. Hv is el ek tr isk e ap par at er smid es ud ud en a t v ise he nsy n, ka n ud sæ t- tels en f or el eme nte rn e be [...]

[...]

2 Ja hr e Gar an t ie Dies e um fas st K ons tr uk t ions -, P ro duk t ions -, s ow ie Ma ter ialf ehle r . Au sg e- nom men sin d s ämt liche Ver sch leiss teil e un d unsa chg emä ss e Benu t zun g od er P fleg e. 2 Year s wa rr an t y Thi s wa rr ant y co ver s d ef ec ts of con st ru ct ion, p ro duc t ion a nd m at erial. All abr asio n pa[...]

w w w.st adle r fo rm.c h Thank s t o all pe opl e inv olv ed in t his pr oje ct : St u Le e fo r his gre at e ng agem en t, N at alie Ch en f or h er d e- tail ed org anis at ion, Mar k L iao for his CAD wo rk , M ario Ro th enbü hler f or th e co ol ren der ings, M at ti Walk er fo r th e uniqu e desi gn and w on der f ul gr aphi c wor k. Mar t [...]