Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Stadler Form Q, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Stadler Form Q one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Stadler Form Q. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Stadler Form Q should contain:
- informations concerning technical data of Stadler Form Q
- name of the manufacturer and a year of construction of the Stadler Form Q item
- rules of operation, control and maintenance of the Stadler Form Q item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Stadler Form Q alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Stadler Form Q, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Stadler Form service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Stadler Form Q.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Stadler Form Q item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
Q Gebr auch san weisung Op er atin g ins tr uc tion s Mo de d‘empl oi Br ugs anv isning Geb ruiks aan wijzin g Ma nual de in st ru ccio nes[...]
-
Page 2
[...]
-
Page 3
Lo w spe ed 0 1 2 3 Midd le spe ed High s pee d On/Off[...]
-
Page 4
Gr atul atio n! Sie hab en so ebe n d en a uss er gew öhnlic hen Ven tilat or «Q » er w or be n. Er wird Ihn en viel Fr eud e mac hen und eine angen ehm e Br ise pro du - zieren od er auc h viel L uf t um wäl zen. Wie be i allen elek t ris ch en Haus halt sg erä te n w ird auc h b ei di ese m Ven tila - to r zur Ver meid ung v on Ver let zu ng[...]
-
Page 5
Ger ät nic ht in d er N ähe eine r Wär me quelle au fs telle n. D as N et zk ab el k ei- ner dir ek t en Hi tz eein wir kun g (wie z .B. h eiss e Her dpl at te, o f fen e Flam men, heis se Bü gels ohle o der H eizö fen) aus se t zen. N et zk ab el vor Ö l sch üt ze n. Dar auf a cht en, das s das Ge rä t b eim B et rieb ein e gu te S tan df [...]
-
Page 6
Co ngr at ulat ions! You ha ve jus t ac quir ed t he exce pti onal «Q » f an. I t will giv e yo u gr ea t ple asur e, and cr ea te a ple as ant br eez e or cir culat e t he air powerful ly . As wi th all do mes tic ele ct ric al ap plian ce s, p ar t icular c are i s ne ede d wi th this fan also, in ord er to avoid injur y , fire dam age or dam [...]
-
Page 7
T ake c are t ha t whe n in use t he ap plianc e is firm ly sup po r te d, a nd th at it is no t pos sible t o tr ip ov er th e mains c able. Th e applia nc e is not s plas h-p ro of. • Do no t s tor e or op er at e the a pplian ce in t he op en air. • St ore the applia nce in a dr y pla ce, in acc es sible t o child ren (in it s p ack ag- •[...]
-
Page 8
Félic it atio n! V ous vene z d‘ache ter le supe rb e ven tilat eur «Q». Nous esp éro ns que cet app areil des tiné à pro duir e une bris e agr éabl e ou un for t mouv em ent d‘air vous d onn era e nt ière s at isf ac tion. Co mme pou r t ous l es a pp areils mén age rs élec t riqu es, il es t im por t an t d‘ent re tenir ce ven til[...]
-
Page 9
Ne pas pla cer à pr ox imité d‘une sou rc e de chale ur . Ne pa s ex po ser le cor don éle ct riqu e à un app or t de c haleur dire c t (com me p ar ex . pla que d e cuis so n ch aude, flam me s ouv er t es, se melle d’un fer à r ep ass er br an ché o u poê les). Ev ite r que le c or don en tr e en c ont ac t av ec l‘ huile. Veillez a[...]
-
Page 10
Tilly k ke! D u har ne top er hv er ve t dig d en f rem rag end e «Q » ven tila tor. D en vil gi ve d ig me gen glæd e og ka n giv e en dejlig b ris e eller c irk uler e luf t en omk ri ng dig me d høj k ra f t. Som og så er tilfæld et med and re husho ldning sap pa ra ter, skal eks tr a for sig tig - hed udø ve s for a t undg å per son ska[...]
-
Page 11
Rengøring Fø r ser vi cer ing af ven tilat or en og ef ter hv er t bru g skal app ara te ts sluk ke s • og el ek tr icit et sle dninge n ta ges u d af s tik ket . Sørg for , at ventilator en er slået fr a stikkont ak ten, før yder siden tage s af . • Pla cer al drig app ara te t i v and (f are for kor t slu tning). For at r eng ør e app a[...]
-
Page 12
Van h ar te ge felici te erd! U h eef t zojuis t een bijzo nde r p ro duc t a ang esc ha f t: de «Q » ven tila tor. U zult er v eel ple zier a an bele ven . De ven tila tor z org t vo or een a ang ena am br iesje o f kan d e luch t kr ac hti g lat en cir culer en. Zo als bij alle elek t ris che huis houd elijke app ara ten dien t u o ok met de ze[...]
-
Page 13
Zor g er v oor da t he t a ppa ra at b ij geb ruik st ev ig s ta at en d at het niet mo - • gelijk is o ver he t sno er t e st ruik elen. He t app ar aat is nie t sp at w at erdi cht . • He t app ar aat nie t in de op en lu cht o pb erg en of g ebr uiken. • Ber g het ap par aa t (in de v er pak k ing) o p op ee n dr og e pl aat s, o nto eg an[...]
-
Page 14
¡Enho rab uen a! Ac aba de adqu irir el ex cep cion al v ent ilado r «Q » que le p rop or - cion ará b iene st ar , una b ris a agr ad able o ha rá cir cular e l aire co n fu er za. Al ig ual que c on c ualquie r o tr o ele ct ro dom és tic o, e st e ve ntila dor t amb ién ne ce sit a un cuida do esp ecial pa ra ev it ar lesion es, peligr o [...]
-
Page 15
No lo g uar de o po nga e n fun cion amien to al air e libre. • Guár delo en u n luga r se co, f uer a de l alc anc e de los niñ os (de nt ro d el em - • b al aje) . Lim pieza An te s de ut ilizar el v ent ilado r y desp ués d e cad a empl eo, apá guelo y d es- • co nec te e l cab le prin cip al de la to ma de c or rie nte. As egú res e [...]
-
Page 16
Ent sorgung En ts org en Sie el ek tr isc he Ge rät e nic ht im H ausm üll, nu t zen Sie die • Sam mels telle n der Ge meind e. Fr age n Sie ihr e Ge meind eve r wal tun g na ch d en St an dor t en de r Sam mel- • st ellen. Wenn ele k tri sch e Ge rä te unk on tr ollier t e nt sor g t w erd en, k önn en w äh - • re nd d er Ver wi t ter u[...]
-
Page 17
Bor t skaf f else Smid ik ke elek t ris ke a pp ara ter I hu shold nings af f alde t. Br ug ve nligs t de • of f ent lige ge nbr ugs plads er. Kon ta k t din lok ale kom mune h vis du ik ke v ed h vor g enb rug spla dse rne e r . • Hv is ele k tr iske app ar at er s mides ud ud en a t vis e h ens yn, ka n ud sæt- • tels en fo r ele men ter n[...]
-
Page 18
[...]
-
Page 19
2 Ja hr e Gar an ti e Dies e um fa ss t Kon st ruk t ion s-, Pr odu k tion s-, so wie Ma ter ialf ehler. Aus ge - nom men sin d sämt liche Ver schl eiss teile und un sac hge mäs se Be nut z ung od er P flege. 2 Year s war r an t y This w arr an t y co ve rs def ec ts o f co ns tr uc tion, pr od uc tion and ma te rial. A ll abr asio n par t s ar [...]
-
Page 20
w w w.st adler f orm.c h Than ks to all p eo ple in vol ve d in t his pr ojec t: Rolan d Sc hmid fo r h is e ndur an ce, pa tien ce an d eng age men t, Jian neng X u f or t he en ginee rin g an d CAD w or k, M ario Ro the nbü hler fo r the c ool r end erin gs, Ca rlo B ore r for t he uniqu e des ign and M at t i Walker fo r th e gra phic w or k. M[...]