Philips HB 977 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips HB 977, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips HB 977 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips HB 977. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Philips HB 977 should contain:
- informations concerning technical data of Philips HB 977
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips HB 977 item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips HB 977 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips HB 977 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips HB 977, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips HB 977.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips HB 977 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    HB977, HB971 sun & r elaxmobile[...]

  • Page 2

    2 C D A E H G I F 1[...]

  • Page 3

    ENGLISH 4 DEUTSCH 10 FRANÇAIS 16 NEDERLANDS 22 ESP AÑOL 28 IT ALIANO 34 POR TUGUÊS 40 NORSK 46 SV[...]

  • Page 4

    Introduction Full-body tanner With this tanning appliance you can suntan comf or tably at home. The [...]

  • Page 5

    T anning and y our health The sun, UV and tanning The sun The sun supplies various types of ener gy [...]

  • Page 6

    6 Relaxation and your health (HB977 onl y) W ar mth has a relaxing effect. Think of what a hot bath [...]

  • Page 7

    7 Setting the time for a tanning or r elax session 1 Set the time of the tanning or relax session b [...]

  • Page 8

    8 Cleaning 1 Alwa ys unplug the appliance and let it cool down befor e you start cleaning it. 2 Clea[...]

  • Page 9

    9 Guarantee restrictions The tanning lamps are not cov ered by the terms of the inter national guar [...]

  • Page 10

    Einleitung Ganzkörperbräuner Mit diesem Bräunungsgerät können Sie sich bequem zu Hause bräunen[...]

  • Page 11

    11 Gesundes Bräunen Die Sonne, UV -Licht und Körperbräune Die Sonne Die Sonne liefer t verschiede[...]

  • Page 12

    Gesundes Entspannen (nur HB977) Wärme entspannt! Wissen Sie noch, wie gut Ihnen das letzte heiße B[...]

  • Page 13

    Einstellen der Zeit für ein Bräunungsbad oder eine Entspannungssitzung 1 Stellen Sie die Zeit für[...]

  • Page 14

    3 V erw enden Sie keine Scheuerschwämme. V erw enden Sie auch keine Scheuermittel oder Lösungsmitt[...]

  • Page 15

    Einschränkungen zur Garantie Die Bedingungen der internationalen Gar antie gelten nicht für die UV[...]

  • Page 16

    Introduction Solarium pour le bronza ge du corps entier V otre appareil possède des car actér isti[...]

  • Page 17

    Le bronza ge et votr e santé Le soleil, les UV et le bronzage Le soleil Le soleil émet un rayonnem[...]

  • Page 18

    18 Relaxation et votr e santé (HB977 uniquement) La chaleur a un effet relaxant. P ensez au plaisir[...]

  • Page 19

    19 Régler la durée d'une séance de bronza ge ou de relaxation 1 Pour régler la durée de la[...]

  • Page 20

    20 Netto yage 1 Débranchez toujours le solarium et laissez-le refr oidir avant de le netto yer . 2 [...]

  • Page 21

    21 Restrictions de garantie Les tubes du solarium ne sont pas couver ts par la gar antie inter natio[...]

  • Page 22

    Inleiding Lichaamsbruiner Met dit apparaat kunt u thuis op comfor tabele wijze bruin worden. De br u[...]

  • Page 23

    23 Bruinen en uw gez ondheid De zon, UV en bruinen De zon De zon lev er t verschillende soor ten ene[...]

  • Page 24

    Relax en en uw gezondheid (alleen HB977) W ar mte wer kt ontspannend. Denkt u maar eens aan hoe het [...]

  • Page 25

    Instellen van de tijd voor een buinings- of r elaxsessie 1 Stel de tijd voor een bruinings- of r ela[...]

  • Page 26

    3 Gebruik geen schuursponsjes. Gebruik geen agressie ve vloeistoffen zoals schuurmiddelen, benzine o[...]

  • Page 27

    Garantiebeperkingen De br uiningslampen vallen niet onder de inter nationale garantie . NEDERLANDS 2[...]

  • Page 28

    Introducción Solárium de cuerpo entero Con este aparato podrá broncear se cómodamente en su casa[...]

  • Page 29

    El bronceado y la salud El sol, los ray os UV y el bronceado El sol El sol proporciona varios tipos [...]

  • Page 30

    30 La relajación y la salud (sólo modelo HB977) El calor tiene un efecto relajante. Piense en cóm[...]

  • Page 31

    31 Cómo pro gramar el tiempo para una sesión de bronceado o de r elajación. 1 Programe el tiempo [...]

  • Page 32

    32 Cómo limpiar el aparato 1 Desenchufe siempr e el aparato y déjelo enfriar antes de empezar a li[...]

  • Page 33

    33 Restricciones de la garantía Las lámparas no están cubier tas por la garantía inter nacional.[...]

  • Page 34

    Introduzione Solarium per tutto il corpo Con questo solarium potrete abbronzar vi comodamente fr a l[...]

  • Page 35

    35 L'abbr onzatura e la vostra salute Il sole, i raggi UV e l'abbr onzatura Il sole Il sol[...]

  • Page 36

    Il rilassamento e la vostra salute (solo HB977) Il calore ha un effetto rilassante . P ensate ai van[...]

  • Page 37

    Come impostare la durata di una seduta ab bronzante o rilassante. 1 Per impostar e la durata di una [...]

  • Page 38

    3 Non usate spugnette abrasive. Non usate sostanze abrasive, acetone o benzina per pulire l'app[...]

  • Page 39

    Limiti della garanzia Le lampade abbronzanti non sono coper te dai termini previsti dalla gar anzia [...]

  • Page 40

    Introdução Solário de corpo inteiro Com este solário pode bronzear -se confor tavelmente em casa[...]

  • Page 41

    O bronz eado e a sua saúde O sol, os raios UV e o bronzeado O sol O sol fornece vár ios tipos de e[...]

  • Page 42

    42 O relaxamento e a sua saúde (mod. HB977) O calor tem um efeito relaxante. P ense no que um banho[...]

  • Page 43

    43 Pro gramação do tempo para bronz ear ou relaxar 1 Programe o tempo da sessão de br onzeamento [...]

  • Page 44

    44 Limpeza 1 Antes de começar a limpar o apar elho, desligue-o da corrente e deix e-o arrefecer . 2[...]

  • Page 45

    45 Restrições à garantia As lâmpadas não estão cober tas pelas condições da gar antia mundia[...]

  • Page 46

    Innledning Solarium for hele kr oppen Med dette solariet kan du på en komfor tabel måte sole deg h[...]

  • Page 47

    47 Soling og helse Sol, UV og soling Solen Solen sender ut ulike typer energi. Synlig lys gjør at v[...]

  • Page 48

    Avsla pning og helse (gjelder bare HB977) V arme har en avslappende vir kning. Bare tenk på hvor de[...]

  • Page 49

    Stille inn tiden for en solings- eller a vslapningsøkt 1 Du stiller inn tiden for en solings- eller[...]

  • Page 50

    Oppbe varing 1 La apparatet a vkjøle seg i 15 minutter før du folder det sammen og setter det til [...]

  • Page 51

    Mulig årsak Støpselet er ikke satt (ordentlig) inn i stikkontakten. Strømbr udd. Prøv med et ann[...]

  • Page 52

    Introduktion Helkroppssolarium Med det här solariet kan du sola bekvämt hemma. Solar ielysrören a[...]

  • Page 53

    53 Solariet och din hälsa Solen, UV -strålning och solning Solen Solen skickar ut olika typer av e[...]

  • Page 54

    Avsla ppning och din hälsa (endast HB977) Värme har en avslappnande effekt, tänk bara på hur du [...]

  • Page 55

    Ställa in tiden för ett solnings- eller a vslappningspass 1 Du ställer in tiden för ett solnings[...]

  • Page 56

    För varing 1 Solariet ska svalna i 15 minuter innan du ställer det i transportläget för för var[...]

  • Page 57

    Garantivillk or Lamporna täcks inte av villkoren i den internationella gar antin. SVENSKA 57 Lösni[...]

  • Page 58

    Introduktion Full body-solarium Med dette solarie kan du nemt og bekvemt tage solbad hjemme under be[...]

  • Page 59

    Solbad og sundhed Solen, UV -stråler og solbad len Solen udsender for skellige former for energi: S[...]

  • Page 60

    60 Hvilepause og sundhed (kun HB977) V arme har en afslappende effekt. Tænk blot på hvordan det f?[...]

  • Page 61

    61 Tidsindstilling til solbad eller hvilepause/afslapning. 1 Det ønsk ede minuttal for UV -behandli[...]

  • Page 62

    62 Opbe varing 1 Lad solariet afkøle i 15 minutter , inden det klappes sammen og stilles væk. ◗ [...]

  • Page 63

    63 Mulig årsag Stikket er ikke sat (ordentligt) ind i stikkontakten. Der kan være strømafbr ydels[...]

  • Page 64

    Giriş Vücut solar yumu Bu bronzlaşma cihazıyla, evinizde r ahatça bronzlaşabilir siniz. Bronzl[...]

  • Page 65

    Bronzlaşma v e sağlığınız Güneş, UV ve bronzlaşma Güneş Güneş far klı tiplerde enerji [...]

  • Page 66

    66 Rahatlama ve sağlığınız (sadece HB977 için) Sıcaklığın dinlendirici bir etkisi vardır [...]

  • Page 67

    67 Bronzlaşma v eya dinlenme seansları için sür e a yarlama. 1 Bronzlaşma v eya dinlenme seans?[...]

  • Page 68

    68 Cihazı temizlemek için, aşındırıcı maddeler , petrol v eya aseton gibi yıprandırıcı s?[...]

  • Page 69

    69 Olası neden Fiş duvar prizine (doğr u şekilde) takılmamış olabilir . Elektrik arızası ol[...]

  • Page 70

    70 2 FA CIAL 3 4 5 6 7 8 20 85 65 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 FA CIAL 27 28[...]

  • Page 71

    71 37 38 39 40 41 42[...]

  • Page 72

    www .philips.com 4222 002 62781 u[...]