Philips goLITE BLU HF3330 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips goLITE BLU HF3330, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips goLITE BLU HF3330 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips goLITE BLU HF3330. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Philips goLITE BLU HF3330 should contain:
- informations concerning technical data of Philips goLITE BLU HF3330
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips goLITE BLU HF3330 item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips goLITE BLU HF3330 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips goLITE BLU HF3330 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips goLITE BLU HF3330, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips goLITE BLU HF3330.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips goLITE BLU HF3330 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome HF3330[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    HF3330 ENGLISH 6 DEUTSCH 25 ESP AÑOL 46 FRANÇAIS 67 IT ALIANO 89 NEDERLANDS 11 0[...]

  • Page 6

    6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o full y benet from the[...]

  • Page 7

    Research shows that a special photo receptor in our ey es is responsible for regulating our energy a[...]

  • Page 8

    Important - Read this user manual carefully bef ore you use the appliance and sa ve it for future re[...]

  • Page 9

    - Do not sit closer to the appliance than recommended to obtain a higher light intensity . Increased[...]

  • Page 10

    - Stop using the appliance if it is damaged in any wa y . If repair is needed, consult chapter ‘Gu[...]

  • Page 11

    Symbol Description European Declaration of Confor mity Compliant with the W aste Electr ical and Ele[...]

  • Page 12

    Sleep and energy Using the goLITE BLU energy light at any time of day directly aff ects your aler tn[...]

  • Page 13

    Jet la g Rapidly travelling across sev er al time z ones creates dishar mony betw een your internal [...]

  • Page 14

    late evening (and again a couple of hours later , if you can) each night, star ting 2-3 days before [...]

  • Page 15

    3 Place the goLITE BLU energy light appr oximately 50-75cm fr om your e yes in such a wa y that the [...]

  • Page 16

    , The timer on-indication and the timer countdown time start to ash (Fig.  13). 3 Pr ess the [...]

  • Page 17

    , The displa y shows a timer countdown time of 15 minutes, but the timer does not count down. It onl[...]

  • Page 18

    P ausing a session 1 Pr ess the on/off button or press the minus button to r educe the intensity to [...]

  • Page 19

    Switching off the alarm sound 1 Pr ess any of the touchscreen buttons or the on/off button to switch[...]

  • Page 20

    1 Disconnect the appliance fr om the mains and remo ve the appliance plug. 2 Switch on the LED panel[...]

  • Page 21

    Question Answ er Does the appliance hav e any side eff ects? The goLITE BLU energy light is safe if [...]

  • Page 22

    Question Answ er Should I use the goLITE BLU energy light ever y day? Y ou can use the goLITE BLU en[...]

  • Page 23

    Question Answ er How do I use the reset button? The reset button is located in the stand storage cav[...]

  • Page 24

    Operating conditions T emper ature from 0°C to +35°C Relative humidity from 15% to 90% (no condens[...]

  • Page 25

    25 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienst[...]

  • Page 26

    In Ländern mit langen Wintern leiden die Menschen aufgr und des fehlenden T ageslichts unter Antrie[...]

  • Page 27

    E Adapter F Sockel G Rückstelltaste H Aufbewahr ungsausbuchtung für den Ständer I Abdeckung des i[...]

  • Page 28

    - V erwenden Sie dieses Gerät nicht in einem Raum, der durch keine andere Lichtquelle beleuchtet wi[...]

  • Page 29

    Achtung - Benutzen und laden Sie das Gerät bei T emper aturen zwischen 0 °C und 35 °C . Bewahren [...]

  • Page 30

    Allgemeines Der Adapter hat eine automatische Spannungsanpassung und eignet sich für Netzspannungen[...]

  • Page 31

    Für den Gebrauch vorber eiten Empfohlener V erwendungszeitpunkt für das g oLITE BLU EnergyLight De[...]

  • Page 32

    aufwachen und das goLITE BLU EnergyLight 15 bis 30 Minuten und anschließend mittags oder am Abend n[...]

  • Page 33

    V orbereitung von einem T ag ausreichend. Für zwei weitere Zeitzonen sollten Sie jeweils einen zus?[...]

  • Page 34

    Laden Hinweis: Sie können das Gerät auch während des Ladens einsetzen. Das goLITE BLU EnergyLight[...]

  • Page 35

    - Die besten Ergebnisse erzielen Sie , wenn Sie das goLITE BLU EnergyLight auf Höhe Ihrer T aille b[...]

  • Page 36

    3 Legen Sie die Behandlungszeit mit der Plus- und Minustaste f est. W enn Sie eine der T asten gedr?[...]

  • Page 37

    , Auf der Anzeige wird die W eckzeit von 12 Uhr und die normale Uhrzeit eingeblendet. Der W eckmodus[...]

  • Page 38

    , Die verbleibenden Min uten der Behandlungssitzung werden weiterhin auf der Anzeige eingeblendet. 2[...]

  • Page 39

    Den W eckton ausschalten 1 W enn der W eck er klingelt, drücken Sie eine der T ouchscreen- T asten [...]

  • Page 40

    1 T rennen Sie das Gerät v on der Stromv ersorgung, und ziehen Sie den Steck er aus der Buchse am G[...]

  • Page 41

    Frage Antwort Muss ich meine Brille abnehmen, wenn ich das goLITE BLU EnergyLight verw ende? Nein, S[...]

  • Page 42

    Frage Antwort Das goLITE BLU EnergyLight ist ungefähr lich, wenn Sie es entsprechend den Anweisunge[...]

  • Page 43

    Frage Antwort Wie lang halten die LEDs? W enn Sie das Gerät das ganze Jahr über jeden T ag 30 Minu[...]

  • Page 44

    T echnische Daten Modell HF3330 Elektrisch Nennspannung des Geräts (V A C) 100 – 240 Nennspannung[...]

  • Page 45

    Aufbewahrung T emper atur von -20°C bis +50°C Relative Luftf euchtigkeit von 15 % bis 90 % (keine [...]

  • Page 46

    46 Introducción Enhorabuena por la compr a de este producto y bienv enido a Philips. Para sacar el [...]

  • Page 47

    En países con inviernos lar gos, mucha gente sufre una pérdida de energía y abatimiento debido a [...]

  • Page 48

    F Sopor te G Botón de reinicio H Hueco de almacenamiento del sopor te I Cubier ta de la batería re[...]

  • Page 49

    - No use el aparato en una habitación que no esté iluminada por otr a lámpara, ya que podría pro[...]

  • Page 50

    - Utilice únicamente el adaptador suministrado (adaptador de C A/CC KSAD0950120W1UV -1) par a carga[...]

  • Page 51

    Descripción de los símbolos Los siguientes símbolos pueden aparecer en el aparato: Símbolo Descr[...]

  • Page 52

    Preparación para su uso Cuándo usar el goLITE BLU energy light El hecho de saber cuándo debe usar[...]

  • Page 53

    tratamiento noctur no. Así su reloj biológico no confundirá la señal matinal más intensa con la[...]

  • Page 54

    hora de acostar se . Una vez que llegue al destino, evite recibir luz antes de las 10:00, hor a loca[...]

  • Page 55

    1 Enchufe el ada ptador a la toma de corriente. 2   Inserte la clavija del a parato en?[...]

  • Page 56

    , El displa y táctil se enciende. 2 Pulse el botón de alarma y el botón del temporizador simultá[...]

  • Page 57

    Modo demo El modo de demostración se usa par a realizar una demostración del funcionamiento del go[...]

  • Page 58

    Uso del aparato 1 Pulse el botón de encendido/apagado br ev emente para encender el aparato (g[...]

  • Page 59

    Nota: Si realiza una pausa en una sesión mientras el apar ato está funcionando con la alimentació[...]

  • Page 60

    Desactivación de la alarma 1 Para desactivar la alarma, mantenga pulsado el botón de alarma hasta [...]

  • Page 61

    3   Desenr osque los 2 tornillos con un destornillador (g.  18). 4   Quite [...]

  • Page 62

    Pregunta Respuesta ¿El uso de goLITE BLU energy light puede prov ocar me quemaduras? No, la tecnolo[...]

  • Page 63

    Pregunta Respuesta ¿Debo usar el goLITE BLU energy light todos los días? Puede usar el goLITE BLU [...]

  • Page 64

    Pregunta Respuesta ¿Qué quiere decir la palabra “DEMO” que aparece en el display? Cuando la pa[...]

  • Page 65

    Modelo HF3330 Clasicación según IEC 60601-1 - Clase de aislamiento II - Resistencia al agua IPX[...]

  • Page 66

    Si lo desea, solicite los diagr amas del circuito, las listas de componentes y demás descripciones [...]

  • Page 67

    67 Introduction Félicitations pour votre achat et bien venue dans l’univ er s Philips ! P our pro[...]

  • Page 68

    Dans les pays où les hiv er s sont longs, beaucoup de gens souffrent de baisses de forme et d’apa[...]

  • Page 69

    F Suppor t G Bouton de réinitialisation H Espace de r angement du suppor t I Cache de la batterie r[...]

  • Page 70

    - N’utilisez pas l’appareil dans une pièce qui n’est pas éclairée par une autre source lumi[...]

  • Page 71

    Attention - Utilisez, rechar gez et conser vez l’appareil à une tempér ature comprise entre 0 °[...]

  • Page 72

    Général Cet adaptateur est équipé d’un sélecteur de tension automatique et est conçu pour un[...]

  • Page 73

    Symbole Description Fabriqué par : Philips Consumer Lifestyle B.V , T ussendiepen 4, 9206 AD Dr ach[...]

  • Page 74

    - Si vous a vez des difcultés à rester éveillé en n de soirée et que vous v ous levez tro[...]

  • Page 75

    ajuster votre r ythme à celui du nouveau fuseau horaire . L ’une des meilleures méthodes pour at[...]

  • Page 76

    (et une nouvelle fois deux heures plus tard si v ous le pouvez), en commençant 2 à 3 jour s a vant[...]

  • Page 77

    Installation 1   Retir ez le suppor t de son espace de rangement (g.  5). 2 ?[...]

  • Page 78

    5 V ous pouvez appuyer sur le bouton du min uteur ou sur le bouton d’alarme ou attendre 10 seconde[...]

  • Page 79

    P our activer le mode démo : 1 Assur ez-vous que l’appar eil est éteint. Remarque : Si vous souh[...]

  • Page 80

    Remarque : La durée de traitement par défaut est de 15 minutes. Utilisez le minuteur pour modie[...]

  • Page 81

    4 Appuy ez deux fois sur le bouton d’alarme ou attendez dix secondes pour enregistr er le mode sé[...]

  • Page 82

    En vironnement - Lor squ’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil av ec les ordures mén[...]

  • Page 83

    Garantie et ser vice Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l[...]

  • Page 84

    Question Réponse J’ai entendu dire que ce type de lumière pouvait être dangereux. Est-ce que la[...]

  • Page 85

    Question Réponse Dois-je utiliser la lampe de luminothérapie goLITE BLU tous les jour s ? V ous po[...]

  • Page 86

    Question Réponse Que faut-il faire si une ou plusieur s diodes électroluminescentes cessent de fon[...]

  • Page 87

    Spécicités Modèle HF3330 Électrique T ension nominale de l’appareil (Vca) 100-240 T ension [...]

  • Page 88

    Conditions de fonctionnement T empér ature de 0 °C à +35 °C T aux d’humidité relative de 15 %[...]

  • Page 89

    89 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! P er tr arre il massimo van[...]

  • Page 90

    mancanza di luce . Questi sono i sintomi della depressione invernale . Di solito cominciano a manife[...]

  • Page 91

    F Suppor to G Pulsante di reset H Cavità di riposizionamento suppor to I Coperchio della batteria r[...]

  • Page 92

    - Non utilizzate l’apparecchio in ambienti non illuminati da altre lampade , per evitare di causar[...]

  • Page 93

    - P er car icare l’apparecchio, utilizzate solo l’adattatore in dotazione (C A/CC KSAD0950120W1U[...]

  • Page 94

    Simboli I seguenti simboli possono essere visualizzati sull’apparecchio: Simbolo Descrizione Consu[...]

  • Page 95

    Predisposizione dell’a pparecchio Quando utilizzare g oLITE BLU energ y light Un corretto utilizzo[...]

  • Page 96

    questo modo il vostro orologio biologico non confonderà il segnale mattutino più for te con l’or[...]

  • Page 97

    alle 10:00 del mattino (ora locale) indossando un paio di occhiali da sole e usare goLITE BLU energy[...]

  • Page 98

    2   Inserite lo spinotto nella pr esa dell’apparecchio (g.  4). , Sarà visibil[...]

  • Page 99

    2 T enete premuti contemporaneamente i pulsanti della sv eglia e del timer per 2 secondi (?[...]

  • Page 100

    Modalità demo La modalità demo viene utilizzata per le dimostrazioni di goLITE BLU energy light ne[...]

  • Page 101

    Modalità d’uso dell’appar ecchio 1 Pr emete brev emente il pulsante on/off per accendere l’ap[...]

  • Page 102

    Impostazione della sveglia La sveglia dispone di tre modalità: solo suono, solo illuminazione oppur[...]

  • Page 103

    Disattivazione della sveglia 1 P er disattivare la sv eglia, tenete premuto il pulsante della sv egl[...]

  • Page 104

    2   Accendete il pannello LED e lasciatelo acceso nché non si spegne  au[...]

  • Page 105

    Domanda Risposta L ’apparecchio ha effetti collaterali? goLITE BLU energy light è sicur a se util[...]

  • Page 106

    Domanda Risposta È necessario utilizzare goLITE BLU energy light tutti i giorni? P otete utilizzare[...]

  • Page 107

    Domanda Risposta Cosa signica la scritta “DEMO” sul display? Quando sul display viene visuali[...]

  • Page 108

    Modello HF3330 Classicazione IEC 60601-1 - Classe di isolamento II - Ingresso di acqua IPX0 - Mod[...]

  • Page 109

    Gli schemi elettrici, l’elenco dei componenti e altre descr izioni tecniche sono disponibili su ri[...]

  • Page 110

    110 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren v[...]

  • Page 111

    In landen met lange winter s gaan veel mensen zich door gebrek aan licht lusteloos en down v oelen. [...]

  • Page 112

    G Resetknop H Uitspar ing voor opbergen van standaard I Klepje van ingebouwde accu J Aan/uitknop Nie[...]

  • Page 113

    - Gebr uik het apparaat niet in een r uimte die niet ver licht is door een andere lamp. Dit kan leid[...]

  • Page 114

    Let op - Laad het apparaat op en gebr uik en bewaar het bij een temper atuur tussen 0°C en 35°C . [...]

  • Page 115

    V erklaring van symbolen De volgende symbolen kunnen op het apparaat voor komen: Symbool Beschrijvin[...]

  • Page 116

    Klaarmak en voor gebruik W anneer gebruikt u de goLITE BLU energy light? Het is belangrijk om te wet[...]

  • Page 117

    av onds verder van u af. Zo voor komt u dat uw lichaam in de war raakt en het ster kere ochtendsigna[...]

  • Page 118

    ov ereenkomstig ver vroegen. Eenmaal op uw bestemming moet u voor 10 uur ‘s ochtends plaatselijke [...]

  • Page 119

    1 Steek de adapter in het stopcontact. 2 Steek de apparaatstekk er in de aansluitopening van het app[...]

  • Page 120

    De kloktijd instellen 1 Druk k ort op de aan/uitknop om het apparaat in te schak elen (g.  8)[...]

  • Page 121

    Opmerking: W anneer u het apparaat inschakelt, begint de timer met het aftellen van de ingestelde du[...]

  • Page 122

    Het apparaat gebruik en 1 Druk k ort op de aan/uitknop om het apparaat in te schak elen (g.  [...]

  • Page 123

    Opmerking: Als u een sessie onderbreekt terwijl het apparaat op de accu werkt en u de sessie niet bi[...]

  • Page 124

    De wekfunctie uitschak elen 1 Als u de w ekker wilt uitschak elen, houdt u de alarmknop ingedrukt to[...]

  • Page 125

    2 Schak el het LED-paneel in en laat dit aan staan totdat het automatisch wor dt uitgeschakeld. 3 ?[...]

  • Page 126

    Vraag Antwoor d Heeft het apparaat bijwerkingen? De goLITE BLU energy light is veilig als u deze vol[...]

  • Page 127

    Vraag Antwoor d Moet ik de goLITE BLU energy light iedere dag gebr uiken? U kunt de goLITE BLU energ[...]

  • Page 128

    Vraag Antwoor d W at betekent ‘DEMO’ op het scherm? Als er ‘DEMO’ op het scherm staat, bevin[...]

  • Page 129

    Model HF3330 IEC 60601-1-classicering - Isolatieklasse II - W aterbestendigheid IPX0 - Bedienings[...]

  • Page 130

    Schakeldiagrammen, lijsten met onderdelen en andere technische omschrijvingen zijn op aanvr aag besc[...]

  • Page 131

    [...]

  • Page 132

    [...]

  • Page 133

    [...]

  • Page 134

    2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21[...]

  • Page 135

    [...]

  • Page 136

    4222.002.7505.4[...]