Philips Aluminium Collection HR1378 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips Aluminium Collection HR1378, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips Aluminium Collection HR1378 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips Aluminium Collection HR1378. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Philips Aluminium Collection HR1378 should contain:
- informations concerning technical data of Philips Aluminium Collection HR1378
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips Aluminium Collection HR1378 item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips Aluminium Collection HR1378 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips Aluminium Collection HR1378 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips Aluminium Collection HR1378, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips Aluminium Collection HR1378.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips Aluminium Collection HR1378 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    HR1378 EN User manual 3 D A Bruger vejledning 1 3 DE Benutzerhandbuch 23 EL  Εγ?[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 • Do not touch the blades, especially when the blender bar is attached to the motor unit.[...]

  • Page 4

    4 8 Blender bar 9 Chopper coupling unit 10 Chopper blade unit 11 Serrated chopper blade unit for[...]

  • Page 5

    5 E N G L I S H A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 6

    6 4.3 Charging lights 4.3.1 Remaining batter y capacity • The number of charging lights that l[...]

  • Page 7

    7 3 Immerse the blade guard completely in the ingredients to a void splashing. 4 Slide t[...]

  • Page 8

    8 4 Fasten the motor unit onto the coupling unit (‘click’). 5 Slide the safety switc[...]

  • Page 9

    9 • The built-in r echargeable batteries contain substances that ma y pollute the envir onmen[...]

  • Page 10

    10[...]

  • Page 11

    11 8 Disconnect the batter y connectors. 8 Guarantee If you need ser vice or information or [...]

  • Page 12

    12 Wh y does the appliance suddenly stop w orking? Some hard ingredients may b lock the blades. Re[...]

  • Page 13

    13 • Tillad aldrig børn at bruge sta vblenderen uden opsyn. • Undgå at berør e kniv e[...]

  • Page 14

    14 8 Blenderstav 9 K oblingsenhed til hakk er 10 Knivenhed til hakk er 11 Savtakk et knivenhed t[...]

  • Page 15

    15 D A N S K A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 16

    16 • Når der tændes eller slukk es for apparatet vises den aktuelle batterikapacitet i ca. [...]

  • Page 17

    17 3 Sænk knivkappen helt ned i ingr edienserne , så det ikk e sprøjter . 4 Tænd fo[...]

  • Page 18

    18 4 Sæt motorenheden på k oblingsenheden (“klik”). 5 Tænd for apparatet v ed at [...]

  • Page 19

    19 • De indbyggede genopladelige batterier indeholder stoffer , der kan forurene miljøet. [...]

  • Page 20

    20[...]

  • Page 21

    21 8 Reklamationsr et og ser vice For alle yder ligere oplysninger eller v ed eventuelle probleme[...]

  • Page 22

    22 Hvorf or holder apparatet pludselig op med at fungere? Det kan være , at der er nogle hårde i[...]

  • Page 23

    23 Anleitung zur Benutzung des Geräts dur ch eine verantw or tliche P erson sichergestellt ist. [...]

  • Page 24

    24 3 Ihr Stabmix er A Motoreinheit 1 Ein-/Ausschalter 2 Sicherheitsschalter 3 Ladeanzeige 4 [...]

  • Page 25

    25 D E U T S C H A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 26

    26 • Laden Sie das Gerät zum Mix en leichter Zutaten (Suppen, Püree) mindestens 15 Minute[...]

  • Page 27

    27 2 Geben Sie die Zutaten in den Becher (siehe Kapitel “V orbereiten für den Gebrauch”,[...]

  • Page 28

    28 • Die empfohlenen Meng en und V er arbeitungszeiten entnehmen Sie bitte der T abelle . Zu[...]

  • Page 29

    29 E Tipp: • Sie können das Messer des Pürierstabs auch bei aufgesetztem Stab reinigen. [...]

  • Page 30

    30[...]

  • Page 31

    31 6 Nehmen Sie den Plastikdeck el ab. 7 Um die Akkus aus dem Gehäuse zu nehmen, zie[...]

  • Page 32

    32 die LEDs der Ladeanzeige b linken rot. Bringen Sie den Sicherheitsschalter zurück in die Aus-[...]

  • Page 33

    33 έχουνλάβειοδηγίεςσχετικάμετηχρήση της[...]

  • Page 34

    34  [...]

  • Page 35

    35         A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 36

    36 3  Βεβαιωθείτεότιοιλυχνίεςφόρτισης αναβ[...]

  • Page 37

    37 • ανακατεύετεμαλακάυλικά, π.χ. κουρκούτι γ[...]

  • Page 38

    38 2  Βάλτεταυλικάστομπολτουκόπτη(δείτε?[...]

  • Page 39

    39 1  Πιέστετακουμπιάαπασφάλισηςστο μοτέρ?[...]

  • Page 40

    40[...]

  • Page 41

    41 6  Αφαιρέστετοπλαστικόκάλυμμα.  7  Για?[...]

  • Page 42

    42 ?[...]

  • Page 43

    43 • No toque las cuchillas, sobre todo si el brazo de la batidora está acoplado a la unid[...]

  • Page 44

    44 B Cargador 5 Par te superior del cargador 6 Adaptador de corriente 7 Par te inferior del [...]

  • Page 45

    45 E S PA Ñ O L A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 46

    46 • Cuando la batidora esté completamente cargada, propor cionará un tiempo de funcionam[...]

  • Page 47

    47 2 Ponga los ingr edientes en el vaso (consulte la sección “Preparación de alimentos”[...]

  • Page 48

    48 • Consulte la tabla par a ver las cantidades y los tiempos recomendados. Ingredientes Can[...]

  • Page 49

    49 E Consejo: • T ambién puede limpiar las cuchillas delabatidoraconelbrazo?[...]

  • Page 50

    50[...]

  • Page 51

    51 6 Retire la cubierta de plástico . 7 Para extraer las baterías de la car casa, tir[...]

  • Page 52

    52 Carga: ¿Por qué los pilotos de carga parpadean en r ojo? El interr uptor de segur idad no funci[...]

  • Page 53

    53 • J os terä juuttuu paikalleen, irr ota sauvaosa rungosta ennen kuin irr otat kiinni ju[...]

  • Page 54

    54 12 Leikkuukulho 13 Sekoituskannu 14 Sekoituskannun kansi 4 Käyttöönotto 4.1 Sauvasek oitti[...]

  • Page 55

    55      A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 56

    56 • K un kytk et tai katkaiset laitteen virran, jäljellä oleva lataus näkyy noin 8 sekun[...]

  • Page 57

    57 4 Liu’uta tur vakatkaisinta alaspäin (1), pidä sitä alhaalla ja käynnistä laite pai[...]

  • Page 58

    58 5 Liu’uta tur vakatkaisinta alaspäin (1), pidä sitä alhaalla ja käynnistä laite pai[...]

  • Page 59

    59 7.1 Akkujen poistaminen B V aroitus: • Poista akut vasta kun ne ovat täysin tyhjät. [...]

  • Page 60

    60[...]

  • Page 61

    61 • T ur vakatkaisin ei ehkä toimi kunnolla. Laite ei käynnisty ja latauksen mer kkivalot[...]

  • Page 62

    62[...]

  • Page 63

    63 • Ne laissez pas des enfants utiliser le mix eur plongeant sans sur veillance. • Ne t[...]

  • Page 64

    64 6 Adaptateur 7 Par tie inférieur e du chargeur C Accessoir es 8 Mixeur 9 Unité d’asse[...]

  • Page 65

    65 F R A N Ç A I S A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 66

    66 4.3 V o yants de charge 4.3.1 Niveau de charge de la batterie • Le niv eau de charge de la [...]

  • Page 67

    67 3  Plongezlemix eurdanslesingrédientsan d’éviter les éclabou[...]

  • Page 68

    68 4 Fix ez le bloc moteur à l’unité d’assemblage (clic). 5 Faites glisser le cont[...]

  • Page 69

    69 • La batterie r echargeable intégrée contient des substances qui peuvent n uire à l’[...]

  • Page 70

    70[...]

  • Page 71

    71 8 Garantie et ser vice Si vous souhaitez obtenir des informations ?[...]

  • Page 72

    72 Pour quoi l’appar eil s’arrête-t-il de fonctionner soudainement ? Cer tains ingrédients du[...]

  • Page 73

    73 • Evitate di toccare le lame, soprattutto quando il frullatore è collegato al gruppo mo[...]

  • Page 74

    74 3 Spie di ricarica 4 Pulsanti di sgancio B Caricabatter ie 5 Par te superior e del carica[...]

  • Page 75

    75 I TA L I A N O A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 76

    76 • Ricaricate l’appar ecchio per almeno 15 minuti quando desiderate utilizzarlo per un?[...]

  • Page 77

    77 2 Mettete gli ingredienti nel bicchier e (consultate il capitolo “Messa in funzione” a[...]

  • Page 78

    78 • Consultate la tabella per conoscere le dosi e i tempi di lavorazione consigliati. Ingred[...]

  • Page 79

    79 E Consiglio • potete inoltre pulire la lama del frullatore quando l’a pparecchio è co[...]

  • Page 80

    80[...]

  • Page 81

    81 6 Rimuov ete il coperchio di plastica. 7 Per rim uover e le batterie dall’apposito [...]

  • Page 82

    82 Come ricaricare l’a pparecchio: Per ché le spie di ricarica sono r osse e lampeggiano?  ?[...]

  • Page 83

    83 • Houd toezicht op kinderen om te voork omen dat ze met het apparaat gaan spelen. • [...]

  • Page 84

    84 3 Uw handblender A Motorunit 1 Aan/uitknop 2 V eiligheidsschakelaar 3 Oplaadlampjes 4 On[...]

  • Page 85

    85 N E D E R L A N D S A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 86

    86 • Laad het apparaat minimaal 15 min uten op als u het wilt gebruik en voor ingrediënten [...]

  • Page 87

    87 2 Doe de ingrediënten in de bek er (zie ‘Het voedsel ber eiden’ in hoofdstuk ‘Het [...]

  • Page 88

    88 • Raadpleeg de tabel voor de aanbevolen hoeveelheden en bewerkingstijden. Ingrediënten H[...]

  • Page 89

    89 7 Het apparaat afdank en • Gooi het apparaat aan het einde van zijn lev ensduur niet weg[...]

  • Page 90

    90[...]

  • Page 91

    91 7 Haal de accu’ s uit de behuizing door aan de kunststof lus te trekk en die uit het appa[...]

  • Page 92

    92 Opladen: W aar om knipperen de oplaadlampjes r ood? De veiligheidsschakelaar w er kt niet goed. [...]

  • Page 93

    93 • Ikke la barn bruk e stavmikser en uten tilsyn. • Ikke rør kniv ene , spesielt når[...]

  • Page 94

    94 C Tilbehør 8 Stavmikser 9 K oblingsenhet for hakk er 10 Knivenhet for hakk er 11 T aggete[...]

  • Page 95

    95 N O R S K A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 96

    96 • Når du skrur på eller a v apparatet, vises gjenvær ende batterikapasitet i cirka 8 [...]

  • Page 97

    97 4 Skyv sikk erhetsbr yteren nedo ver (1), hold den på plass, og tr ykk på a v/på-knapp[...]

  • Page 98

    98 5 Skyv sikk erhetsbr yteren nedo ver (1), hold den på plass, og tr ykk på a v/på-knapp[...]

  • Page 99

    99 7.1 Fjerne batteriene B Advarsel: • T a bare ut batteriene når de er helt tomme for å[...]

  • Page 100

    100[...]

  • Page 101

    101 9 V anlige spørsmål ?[...]

  • Page 102

    102 Hvorf or beg ynner ladelampene å lyse k ontinuerlig rødt? Overopphetingsbeskyttelsen har slå[...]

  • Page 103

    103 • Não permita que crianças utilizem o apar elho sem super visão . • Evite tocar n[...]

  • Page 104

    104 B Car r egador 5 Par te superior do car regador 6 Adaptador 7 Par te inferior do car reg[...]

  • Page 105

    105 P O R T U G U Ê S A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 106

    106 • Quando o apar elho estiver completamente carr egado, possui umaautonomiasem?[...]

  • Page 107

    107 2 Coloque os ingredientes no copo (consulte o capítulo ‘Como iniciar’, ‘Preparar[...]

  • Page 108

    108 Ingredientes Quantidade T empo Cebolas 200 g 5 segundos Carne e peixe 200 g 10 segundos Ov[...]

  • Page 109

    109 7 Eliminação • Não deite fora o a parelho junto com o lixo domésticonormalno?[...]

  • Page 110

    110[...]

  • Page 111

    111 8 Desligue os conectores da bateria. 8 Garantia e assistência ?[...]

  • Page 112

    112 Carga: Porquerazãoasluzesindicadorascam intermitentes a vermelho? O int[...]

  • Page 113

    113 • Rör inte vid knivarna, särskilt inte när mix erstav en är fäst vid motorenheten. [...]

  • Page 114

    114 C Tillbehör 8 Mixersta v 9 K opplingsenhet för hackare 10 Knivenhet för hackare 11 Så[...]

  • Page 115

    115 S V E N S K A A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 116

    116 4.3 Laddningslampor 4.3.1 Återstående batterikapacitet • Antalet laddningslampor som l y[...]

  • Page 117

    117 3 Undvik stänk genom att sänka ned knivskyddet helt i ingr edienserna. 4 Skjut ned[...]

  • Page 118

    118 4 Fäst motorenheten på k opplingsenheten (ett klickljud hörs). 5 Skjut ned säk e[...]

  • Page 119

    119 • De inbyggda lad dningsbara batterierna innehåller ämnen som kan vara skadliga för m[...]

  • Page 120

    120[...]

  • Page 121

    121 8 Garanti och ser vice Om du behöver ser vice eller information eller har problem med apparat[...]

  • Page 122

    122 Laddning: V arför blinkar laddningslamporna rött? Säkerhetsbr ytaren funger ar inte ordentlig[...]

  • Page 123

    123 • Özellikleblenderçubuğumotorünitesine takılıyk enbıçaklarado[...]

  • Page 124

    124 11 Buzparçalama kiçinoluklubıçakünitesi 12 K esici haznesi 13 Ölçe[...]

  • Page 125

    125 T Ü R K Ç E A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 126

    126 • Cihazıaçıpkapattığınızda, kalanpilkapasitesi yaklaşık8s[...]

  • Page 127

    127 3  Sıçrama yıönlemekiçinbıçakmuhafazasının malzemeleretamamen[...]

  • Page 128

    128 4  Motorünitesinibağlantıünitesininüstüne sabitleyin (‘klik’ se[...]

  • Page 129

    129 • Dahilişarjedilebilirpiller , çevr eyi kirletebilecekmaddeleriçer[...]

  • Page 130

    130[...]

  • Page 131

    131 8 Garanti v e Ser vis  [...]

  • Page 132

    132 Şarjetme: Göstergeışıklarınedenkırmızırenkteyanıp sönüyor? ?[...]

  • Page 133

    133 T Ü R K Ç E[...]

  • Page 134

    134[...]

  • Page 135

    135[...]

  • Page 136

    136[...]

  • Page 137

    137[...]

  • Page 138

    138[...]

  • Page 139

    139[...]

  • Page 140

    140[...]

  • Page 141

    141 A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 142

    142[...]

  • Page 143

    143[...]

  • Page 144

    144[...]

  • Page 145

    145[...]

  • Page 146

    146[...]

  • Page 147

    147[...]

  • Page 148

    148[...]

  • Page 149

    149[...]

  • Page 150

    150[...]

  • Page 151

    151 A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 B 8 13 C[...]

  • Page 152

    152[...]

  • Page 153

    [...]

  • Page 154

    154[...]

  • Page 155

    [...]

  • Page 156

    4203.064.5555.3 © 2007 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. Document order [...]