English dropdown-ico

Perel EFLC2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Perel EFLC2, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Perel EFLC2 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Perel EFLC2. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Perel EFLC2 should contain:
- informations concerning technical data of Perel EFLC2
- name of the manufacturer and a year of construction of the Perel EFLC2 item
- rules of operation, control and maintenance of the Perel EFLC2 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Perel EFLC2 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Perel EFLC2, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Perel service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Perel EFLC2.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Perel EFLC2 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    EF L MULTI F FLASH L LANTE R MULTI F MULTI F ZAKLA M FARO Y MULTI F MULTI F TASCH E LÂMPA COM L E USER M NOTIC E GEBRU MANU A BEDIE N MANU A L C2 F UNCTION L L IGHT R NE DE CAM F ONCTIONN E F UNCTIONE L M P Y LINTERNA F UNCI Ó N F UNKTIOS-L E NLAMPE DA E LANTE R E Ds M ANUAL E D’EMPLOI IKERSHANDL E A L DEL USUA R N UNGSANL EI T A L DO UTILIZ A [...]

  • Page 2

    27.10.2010 EFL C 2 C 2 ©Velle man nv[...]

  • Page 3

    27.10.2010 1. Int To all r e Import a distribut o environ m If in do u Thank y o before b r transit, d 2. Sa f K T a 3. Ge n Refer to t pages of K d P w • Familia using i t • All mo d • Only u s unauth • Dama g U roduction e sidents of th e a nt environme This symbol on disposal of the environment. D unsorted muni c company for re o r or to[...]

  • Page 4

    27.10.2010 not co v respon 4. Fe a • Settin g • bunge e 5. Ov e Refer to t 1 lant e 2 bun g 3 hou s 6. Us e Refer to t • Make s • Press t modes o Fir s o Se c o Th i o Fo u • T he bu o [A o [B 7. Ba t • Replac e • Switch clockw i • Gently • Insert insid e t type w • Slide t h one w a • Screw v ered by the w a sibility for any [...]

  • Page 5

    27.10.2010 8. Te c material LED brig h autonom y (dependi n of batter y power su weight Use thi s cannot b resulte d concern manual , informa t notice. © COPY R This man Velleman copied, re p without th 1. Int Aux rés i Des inf o ce prod u C l l é m l’apparei l fourniss e la rég le m cas de q élimina t c hnical speci f AB S h tness whi t yel[...]

  • Page 6

    27.10.2010 Nous vo u attentive endomm revende u 2. Co n G a I d 3. Dir e Se référ e de notic e P P p • Se fa m • T oute domm tombe • N’utili s la gar a • La ga r néglig e déclin e en rés 4. Ca r • modes • tendeu 5. De s Se référ e 1 lant e 2 tend 3 boîti u s remerc ions d ment avant la m agé pendant le u r. n signes de s é G[...]

  • Page 7

    27.10.2010 6. Em Se référ e • Placer • Enfonc o En f o En f o En f o En f • Utilise r o [A o [B 7. Le s • Rempl a • Allume • Retire r • Insére r que de • Réinsé r • Reviss e 8. Sp é matériau luminos i t autonom i type de p alimenta t poids N’empl o Vellema lésions s ploi e r aux illustrati o des piles dans l er le séle [...]

  • Page 8

    27.10.2010 Pour pl u plus réc www.v e cette n o © DROI T SA Vell e notice. T traductio cette no t se soit e s 1. Inl e Aan all e Belangr lokaa l re c milieuw e Hebt u v betreff e Dank u v toestel i n transpor t 2. Vei H E t d 3. Vei Raadple e deze ha n u s d’informati o ente de cette e lleman.eu. T o o tice peuvent ê T S D’AUTEUR e man est l[...]

  • Page 9

    EFLC2 27.10.2010 ©Velleman nv 9 Bescherm tegen reg en, vochtigheid en opspatt ende vloeistoffen. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen . Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens d e bedieni ng. • Leer eerst de fun cties van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbren[...]

  • Page 10

    27.10.2010 7. De • Verva n • Schak e • Verwij d • Plaats polarit e • Plaats d • Schroe 8. Te c materiaa helderhe i autonom i type geb r batterij) voeding gewicht Gebruik nv is ni e (verkee dit prod zie ww w allen tij d kennisg © AUTE U Vellema Alle wer e deze ha n vertalen, zonder v o batterijen n g de batterijen e l het toestel ui t d[...]

  • Page 11

    27.10.2010 1. Int A los ci u Import a concern Respete Si tiene residuo s ¡Gracias instrucci o algún da distribui d 2. In s M c E p r 3. No r Véase la manual d N s N m • Famili a MAN U roducción u dadanos de l a a ntes informa c iente a este p Este símbolo e n las mue stra s i n No ti re este ap a doméstica; de b Devuelva este recicl aje l o[...]

  • Page 12

    EFLC2 27.10.2010 ©Velleman nv 12 • Por razones de seguridad, las modificaciones no a utorizadas del aparato están prohibidas. Los dañ os causados por modificaciones n o autorizadas, no están cubiertos po r la garantía. • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descr itas en este manual. Su uso incorrecto anula la garant ía completa[...]

  • Page 13

    27.10.2010 8. Es p material luminos i d LEDs autonom í (depend e de pila u t alimenta c peso Utilice e NV no s e uso (in d este pr o usuario , modific a previo a © DEREC H Velleman usuario. T reproducir ello sin pr e 1. Ein f An alle E Wichtig e D d L S u müssen v ADVERTENCI A fuego. Mante Respete las l e ambiente al t p ecificaci on e AB S d ad[...]

  • Page 14

    27.10.2010 werden. Recyclin g örtlichen Falls Z w Entsorg u Wir bed a Bedienu n Sie, ob T verwend e 2. Sic h H E E 3. All g Siehe V e Bedienu n S c V e w • Nehm e Funkti o • Eigen m verbot e erlisch t • Verwe n dieser führen • Bei Sc h verurs a resulti e Diese Einheit m g -Unternehmen Umweltvorsch r w eifel besteh e n u ngsrichtlinie nken[...]

  • Page 15

    27.10.2010 4. Eig • Positio n • Spann b 5. U m Siehe Ab 1 Late 2 Spa n 3 Geh ä 6. An w Siehe Ab • Legen • Wähle n o Ei n o Z w o Dr e o Vi e • Verwe n o [A o [B 7. Di e • Ersetz e • Schalt e [5] . • Entfer n • Legen Polar it ä • Legen [3] ei n • Befesti enschaften n en: 3 weiße L E b and m schreibung bildungen, Seit e rne [...]

  • Page 16

    27.10.2010 8. Te c Material Helligk ei t Autonom (abhängi g verwend e Batteriet y Stromve r Gewicht Verwen d Vellema Verletz u mehr I n Version Alle Än d © URHEB Velleman Alle weltw e Urhebers i reproduzi e 1. Int Aos cid a Import a respeit a meio am Em cas o resíduo s c hnische Da t AB S t der LEDs Wei gel b ie g vom e ten y p) Tas c LED Lat e[...]

  • Page 17

    27.10.2010 Obrigad a do manu algum d a com o s e 2. In s M c O C s 3. No r Consulte final des t N d N m • Famili a • Por ra z desde q autori z • Utilize Uma u t • Os da n referid a será r e resulta 4. Ca r • modos • correia a por ter adquiri al ante s de u sa a no dur ante o t r e u distri buido r . s truções de s M antenha o ap a c [...]

  • Page 18

    27.10.2010 5. De s Veja as f 1 lâm p 2 corr e 3 caix a 6. Us o Veja as f • Introd u • Prima o o Prim a o Prim a o Prim a o Prim a • Utilize o [A] : o [B] : 7. As • Substi t • Ligue o • Retire c • Introd u pilhas n • Volte a • Volte a 9. Es p material luminos i d LEDs autonom i (depend e de pilha u s crição f iguras da págin p [...]

  • Page 19

    EFLC2 27.10.2010 ©Velleman nv 19 alim en taç ão 2 x pilha AA de 1,5 V (LR6C, não incl.) pes o 208 g Utilize este aparelho apenas c om acessórios originais. A Velleman NV não será responsá vel por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido ) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para o bter uma versão mais rec[...]

  • Page 20

    • Repairs occurring after warranty expiration are subject t o shippi ng costs. • The above conditions ar e without prejudice to all commerci al warranties. The above en umerati on is sub ject to modification according to the article (see article’s ma nual). Velleman ® service- en kwa liteitsga rantie Velleman ® heeft rui m 35 jaar erva ring[...]

  • Page 21

    Conditions général es concernant la garantie su r les produit s grand pu blic (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effec tive ; • si la pl ainte est justifi ée et que l a réparati on ou le remplacement d’un article est jugé impossi[...]

  • Page 22

    al igua l que e l cont enid o (p.e j. pér dida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias; - partes o accesorios que deban ser reempla zados regul armente, com o por ej emplo baterías, lámparas, partes de goma... (l ista ilimitada); - defectos caus ados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, acci dentes, catás[...]

  • Page 23

    - alle Schäden verursacht dur ch unautorisierte Änderungen, Reparaturen o der Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman ® vorgenomm en werden . • Im Fall einer Repa ratur, wen den Sie si ch an Ihren Vell eman ® -Verteiler . Legen Si e das Produkt ordnungs gemäß ver packt (vorzugsweise die Originalverpack ung) und mit[...]