English dropdown-ico

Palson 30397 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Palson 30397, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Palson 30397 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Palson 30397. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Palson 30397 should contain:
- informations concerning technical data of Palson 30397
- name of the manufacturer and a year of construction of the Palson 30397 item
- rules of operation, control and maintenance of the Palson 30397 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Palson 30397 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Palson 30397, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Palson service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Palson 30397.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Palson 30397 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Sandwichera Sandwich maker Appareil à croque-monsieur Sandwicheira Sandwichmaker T ostiera T ostiapparaat         Sandviç makinesi  Montana Cod. 30397 GB E [...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 6 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 8 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 10 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 12 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 14 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 16 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . 18 ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . 22 [...]

  • Page 4

    4 1 Ind ic ado r d e p oten cia 2 Ind ic ado r d e to st ado 3 Me ca nism o de a uto - c ier re 4 Ap oyo anti - de sli zan te 5 Ban deja de to st ado 6 Co nexi ón med iant e ej e d e s egu ri dad 1 Power li ght 2 T o aste r l ight 3 Sel f- c los ing dev ic e 4 No n- sl ip s upp or t 5 Hot pl ate 6 Co nne ct ion by m ea ns o f s afet y ax is 1 Ind [...]

  • Page 5

    5 4 3 1 5 6 2 Fig . 1[...]

  • Page 6

    6 E Nue str os pr odu cto s es tán desar ro llado s pa ra a lca nza r lo s más altos están dare s de calid ad, f unci ona lidad y dise ño. Espe ram os que disf r ute de su n ueva s andw ic hera M ON T A NA de PALSO N. ME DI DAS D E SEGU RI DAD IM PO RT A NTE S Al us ar apar atos elé ct ric os , d ebe res pet ar s iemp re las pre cau cio nes de[...]

  • Page 7

    7 - Cuand o co loqu e la pri mera r ebana da de pan, ase gúre se de que el lad o de la mante quilla qu eda en c onta cto c on la band eja de tost ado infer io r . Co loqu e los ingre dient es y cúbral os co n la segunda reb anada de pan, a la que tambi én habr á ap lic ado mantequil la. A ho ra e st á lis to par a ha cer un bue n sán dw ich. [...]

  • Page 8

    8 GB Our pro duc ts are desi gne d to at tain th e highes t qualit y , fu nct iona lit y and desi gn stand ards. We hope you enjoy your new MO NT AN A sand wic h maker fr om P ALS ON . IM PO RT A NT SA FET Y ME AS UR ES Whe n u sing el ect ri ca l ap plia nce s, you must al ways obse r ve basic s afet y prec aut ion s, i nclu ding th e f ollo wing [...]

  • Page 9

    9                                   ?[...]

  • Page 10

    10 F Nos pro duit s sont dévelop pés pour répo ndre aux st anda rds l es pl us st ric ts en mat ière de qual ité, de f onc tio nnali té et                    [...]

  • Page 11

    1 1 - Pour obteni r un e jo lie co uleu r do rée, beur rez lé gère ment la tran che de pain sur le c ôté qui ser a en c onta ct avec l a plaq ue de c uis son. - Lor sque vou s pl ace z la pr emiè re tra nche de pai n, as sure z-vous que le côt é be urr é e st en c on tac t avec la pl aque de cuis so n in fér ieur e. D ispo sez le s i ngr?[...]

  • Page 12

    12 P Os no ss os pro dut os for am des envol vi dos p ara a lc anç a r o s mais el evado s padr õe s de q uali dad e, func io nal ida de e co nc epç ão. Espe ramo s q ue desf r ute da s ua nova s and wic heir a M O NT A N A d a PALSO N. ME DI DAS D E SEGU R AN ÇA I M POR T A NTES Ao util iza r ap arel hos elé ct ric o s, d eve re spe itar se [...]

  • Page 13

    13                          ?[...]

  • Page 14

    14 D Unse re Produk te ents pre chen auf gru nd I hrer Ent wic klu ng den h öch sten Qual itä ts -, Funk tio nali tät s- und Desi gnst and ards. Wir w ünsc hen Ihne n v iel Freude mi t I hrem neu en Sand wic hmaker M ONTANA von PALSO N. WI CHT IG E S ICH ER HE IT SMA SSN AH ME N Bei der Ben ut zung von Elek tr oge räten so llten Si e stet s e [...]

  • Page 15

    15 Zub er ei tu ng von Sa ndw ic he s - Stec ken Sie den Net z stec ker in e ine Stec kdos e. D ie rote und gr üne Leuc hta nzeig e s cha lten sic h nun ein. - Der Sa ndw ichm aker ist zur Benu t zung ber eit, wenn si ch die gr üne Leuc ht anzei ge autom atis ch ausg esc halt et ha t. - Ber eiten S ie die Zutate n für e in San dwi ch vor. B enut[...]

  • Page 16

    16 I I n ost ri pro dot ti so no studi ati per rag giun gere i mass imi st andar d qu alit ati vi, funz iona li e di des ign. Ci augur iam o c he la vost ra nuova tost ier a M ON T A NA di PALSO N s ia di vo str o g radi mento. IM PO RT A NT I M IS UR E D I S ICU RE Z Z A Qua ndo si uti liz za no appar ec chi el ett ri ci, è opp or t uno seg uire [...]

  • Page 17

    17 - Qua ndo s i c ollo ca la p rim a fet ta di pa ne, as sic urar si c he il lato imbur ra to sia a c ont at to c on il vass oio di to stat ura infer io re. Co llo car e gli in gred ienti e c op ri rli c on l a sec ond a fet ta di p ane, anc h’ e ssa i mbur rat a. O ra tut to è p ronto per pr epara re un buon sa ndw ich. Si stema re bene gli in[...]

  • Page 18

    18 NL Bij de on t wik keling van on ze prod ucte n word t gest reef d naar de ho ogst e kw alitei tsn or men, de gr oot ste fu nct iona litei t en het bes te o nt wer p W ij hop en dat u ve el plez ier bel eef t aan uw nie uw MO NT A N A tost iappa raat van PALSO N. BEL ANG RI JK E VE ILI GH EI DSM A ATREGE LEN Bij het geb rui k van ele kt ri sch e[...]

  • Page 19

    19 - Maa k de ingr edië nten van u w t ost i klaa r . G ebr uik voo r een to sti t we e boter ham men en e en zekere h oeveel heid ingr edië nten. - Bre ng om e en goud gel e k leu r t e ve rk ri jge n e en klei ne hoeveel hei d b oter aan op de zi jde van het br oo d die i n aanr akin g kom t m et d e to astp laat . - Zor g er wann eer u de eer [...]

  • Page 20

    20 GR                                                           ?[...]

  • Page 21

    21                       ?[...]

  • Page 22

    22 RU                                                         [...]

  • Page 23

    23 Пр иг от ов л ен ие с ан д ви че й                                             [...]

  • Page 24

    24 AR ή΋Ύτθϟ΍ ήϴπΤΗ  ϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ Ϟλϭ ϲ΋ΎΑήϬϜ . ˯΍ήϤΤϟ΍ϭ ˯΍ήπΨϟ΍ ϦϴΗ έΎηϹ΍ ˯ϲπΘγ ˬ ϚϟΫ ΪόΑ .  ΰϫΎΟ κϤΤϤϟ΍ ϥϮϜϳ ˱ ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΎϣΪϨϋ ΊϔτϨϳ ήπΧϷ΍ ˯Ϯπϟ΍ ΎϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ .  ϚΗήϴτη ΕΎϧϮϜϣ ΰϬΟ . ΕΎϧϮϜ?[...]

  • Page 25

    25 ΘϨϣ ϥ· Π ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ΔϔϴχϮϟ΍ ˬΔϴϋϮϨϟ΍ ΕϻΪόϣ ϰμϗ΃ ϰϟ· ϞμΗ ΚϴΤΑ ΓέϮτϣ ΎϨΗΎ . ϰϨϤΘϧ ΪϳΪΠϟ΍ ΎϨΠΘϨϤΑ ϊΘϤΘδΗ ϥ΃ ΰΒΨϟ΍ κϤΤϣ MONTANA Ϧϣ PALSON . ΔϣΎϬϟ΍ ϥΎϣϷ΍ ήϴϳΎόϣ ΪϨϋ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΍ ΐΠϳ ˬΔϴ ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ ϡ΍ήΘΣ΍ Ε[...]

  • Page 26

    26 HU                                ?[...]

  • Page 27

    27                                  ?[...]

  • Page 28

    28 TR                                ?[...]

  • Page 29

    29                            ?[...]

  • Page 30

    30 BG                                                        ?[...]

  • Page 31

    31 Пр иг от вя н е н а са н дв ич и                                            ?[...]

  • Page 32

    Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un res iduo dom éstic o. Por el cont rario , d ebe depo sitars e e n un punto de re cogid[...]