English dropdown-ico

Luxura X3 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Luxura X3, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Luxura X3 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Luxura X3. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Luxura X3 should contain:
- informations concerning technical data of Luxura X3
- name of the manufacturer and a year of construction of the Luxura X3 item
- rules of operation, control and maintenance of the Luxura X3 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Luxura X3 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Luxura X3, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Luxura service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Luxura X3.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Luxura X3 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    17720_02 P er l'italiano , vedete il CD-R OM P ara Español, consulte el CD -ROM Českou verzi naleznete na disku CD -ROM W ersja polsk a znajduje się na płycie CD-ROM A magyar változat a CD -ROM- on található Для русской версии см. CD -ROM F or dansk version, se CD-R OM Suomenkieltä var ten k atso CD-ROM F or den norsk[...]

  • Page 2

    - 2 - This manual pro vides the requir ed inf ormation on w arnings, instructions and assembly . Y ou should use this manual f or mor e than just the nec es sary sunbed assembly and/ or maint enance ins tructions; y ou need to f amiliarize y ours elf with all of the inf ormation pr ovided. Pers ons who use the sunbeds need t o be inf ormed and supe[...]

  • Page 3

    - 3 - Owner’s manual ....... 4 Anleitung ............ 14 Handleiding .......... 24 Mode d’emploi ....... 34[...]

  • Page 4

    - 4 - W arr anty policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Read this first ............................................................... 6 Golden rules for sensible tanning in the tanning unit ................................ 7 Remo ving the acryl sheets ..[...]

  • Page 5

    - 5 - Our tanning units ar e manuf actured with the gr eatest attention and are of excellent quality . Every Luxura is man ufactur ed to meet the interna tional IEC/EN standards and carries the Kema seal of appr ov al. We pr ovide a manuf acturer' s w arr anty of 1 year . Y our new sun bed has a manuf acturer’s guar antee of 1 year , which c[...]

  • Page 6

    - 6 - Note: Please consult enc losed tanning s c h e d u l e fo r a d v i s e d t a n n i n g times . Re pairs ma y onl y be car ried out by q u a li fi e d p ers on ne l. Al w a ys disconnect the main p o we r at t h e c i rc u i t b re a k e r bef or e servicing or r e pairing the unit. Read this f ir st 1 Contact y our authorised Hapro dealer im[...]

  • Page 7

    - 7 - Note: Please consult enc losed tanning s c h e d u l e fo r a d v i s e d t a n n i n g times . Re pairs ma y onl y be car ried out by q u a li fi e d p ers on ne l. Al w a ys disconnect the main p o we r at t h e c i rc u i t b re a k e r bef or e servicing or r e pairing the unit. Read this f ir st 1 Contact y our authorised Hapro dealer im[...]

  • Page 8

    - 8 - Removing the acrylic sheets Remove face tanners. (optional) 1 2 3 A A B B 4 1 2 4x Remov e the 4 round headed scre ws. Click the cover pr ofiles open. T ake the acrylic sheet out by first raising it at the front of the tanning unit and then sliding it out from the rear cov er pr ofile . Also remo ve from the canopy the 4 round headed scre ws [...]

  • Page 9

    - 9 - Operation A : Start In stand-alone mode: press 1X, the tanning time can no w be set. Standard is stand-alone time . "Head fan +" for extending the tanning time. "Head fan -" for shortening the tanning time. Press once more to start the tanning unit. NB .: When an external timer or coin oper ation is used the tanning unit w[...]

  • Page 10

    - 10 - T h e l a m p s m e n t i o n e d a re a s u m m a r y o f t h e t y p e s t h at a re s u i t ab l e fo r u s e i n t h e s u n b e d i n question, and ther ef or e not onl y for the model pur chased. F or the e xact lamps tha t ar e suita ble for u s e, y o u n e e d t o c h e ck t h e l a m p s t i cke r o n t h e s u n b e d . D o n o t [...]

  • Page 11

    - 11 - The document ‘T anning instr uctions’, w hich is supplied with the sunbed, should be posted in a place w her e user s can easil y r ead it. This is r equir ed b y la w . This document inc ludes infor ma tion tha t e v ery user should r ead prior to using the sunbed. Inf or ma tion on the “per manent la bel” on the cubic le w all[...]

  • Page 12

    - 12 -[...]

  • Page 13

    - 13 - W arning symbol: P eople with long hair must w ear a hairnet! W arning symbol: A tt ention pleas e! W arning symbol: Sunbed should be dis connect ed from po w er sour ce W arning symbol: R emove plug fr om sock et W arning symbol: Not f or household use S ymbol: Sunbed bed S ymbol: V er tical sunbed S ymbol: Sunbed canop y S ymbol: F acial t[...]

  • Page 14

    - 14 - Gar antiebestimmungen ....................................................... 15 Bitte zuerst lesen ........................................................... 16 Goldene Regeln für ver antw ortungsvolles Sonnen mit einem Bräunungsgerät .......... 17 Demontage der Acrylplatten .................................................. 18 Bedienun[...]

  • Page 15

    - 15 - Geräte , bei denen die T ypen- oder Seriennummer oder sonstige Erk ennungsmerkmale entfernt, beschädigt oder verändert wur den Lampen, Starter und Acrylglasscheiben Schäden inf olge unsachgemäßer Anwendung, übermäßiger Kr aftanwendung bei Benutzung und T ransport und mangelnder Pflege des Gerätes Schäden inf olge der V erwendung v[...]

  • Page 16

    - 16 - Bitte zuer st lesen 1 F alls Sie Beanstandungen an Ihr em Gerät ha ben, nehmen Sie K ontakt mit Ihrem V er-tr agshändler auf . 2 Betreiben Sie dieses Gerät nicht in feuchten Räumen. 3 Achten Sie immer auf ausreichende Absicherung. Das Gerät darf nur über einen Fehlerstr omschutzschalter (0,03 A) angeschlossen wer den. 4 Bei W ar tu ngs[...]

  • Page 17

    - 17 - Bitte zuer st lesen 1 F alls Sie Beanstandungen an Ihr em Gerät ha ben, nehmen Sie K ontakt mit Ihrem V er-tr agshändler auf . 2 Betreiben Sie dieses Gerät nicht in feuchten Räumen. 3 Achten Sie immer auf ausreichende Absicherung. Das Gerät darf nur über einen Fehlerstr omschutzschalter (0,03 A) angeschlossen wer den. 4 Bei W ar tu ngs[...]

  • Page 18

    - 18 - Demontage der akrylplatten Demontage der Akrylplatten (optionell) 1 2 3 A A B B 4 1 2 4x Entfernen Sie die 4 Halbrundschr auben. Klick en Sie die Abdeckpr ofile auf . Entfernen Sie die Akrylpla tte, indem Sie sie an der V orderseite der Sonnenbank hochziehen und danach aus dem hinteren Abdeckpr ofil her ausschieben. Entfernen Sie auch die 4 [...]

  • Page 19

    - 19 - Bedienung A : Start Im Stand-alone-Modus: 1x drück en, die Bräunungszeit kann jetzt ein ge st ell t wer de n. Die S ta nd -al on e- Zei t ist s ta nd ardmä ßi g eingestellt. "Head fan +" für die V erlängerung der Bräunungszeit. "Head fan -" für die V erkürzung der Bräunungszeit. Durch erneutes Drück en wird die[...]

  • Page 20

    - 20 - D i e a u f ge l i s t e t e n R ö h re n t y p e n b i e t e t e i n e n Üb e r bl i c k ü b e r d i e f ü r d i e s e f r a g l i c h e So n n e n b a n k g e e i g n e t e n R ö h re n . S i e k ö n n e n d a r ü b e r h i n a u s n i c h t nu r i m ge k a u f t e n M o d e l l e i n g e s e t z t we rd e n . F ü r e i n e g e n a[...]

  • Page 21

    - 21 - 1. 4. B 2. B B W ARNING: O W 3. Hapro International bv P .O. Box 73 4420 AC Kapelle tel.: 0113 - 362 362 fax: 0113 - 362 399 Note: Mat.: Drawn: T olerances: PA R T Date: Dimensions: mm Scale: 1:1 1/1 A4 Drawing no.: Part name: Rev .: Jakub Dzierzak 16 - 07 - 2007 Vinyl stickervel A Zwart: Pantone Black 95 mm 30 mm R 3 mm B B C B C D Customer[...]

  • Page 22

    - 22 - D a s m i t d e r S o n n e n b a n k m i t g e l i e fe r t e D o k u m e n t „ B e s o n nu n g s a n l e i t u n g “ s o l l t e a n ei n e r S t e l l e a n ge b r a c h t w e rd e n , wo j e d e r A n we n d e r e s l e i c h t l e s e n k a n n . D i e s w i rd vo m G e s e t z g eb e r g e fo rd e r t . D i e s e s D o k u m e n t[...]

  • Page 23

    - 23 - W arnsymbol: P ers onen mit langen Haaren müss en ein Haarnet z tr agen! W arnsymbol: Bit t e beacht en! W arnsymbol: Sonnenbank s ollte v om Net z getr ennt w erden W arnsymbol: Ziehen Sie den St ecker aus der S teck dose W arnsymbol: Nicht für den Hausgebr auch geeignet S ymbol: Sonnenbankliegefl äche S ymbol: V er tikale Sonnenb ank?[...]

  • Page 24

    - 2 4 - Gar antiebepalingen .......................................................... 25 Lees dit eerst ............................................................... 26 Gouden regels voor verstandig zonnen in het bruiningsappar aat ..................... 27 Demonter en van de acrylplaat ................................................ 28 Bedienin[...]

  • Page 25

    - 25 - Onze bruiningsappar aten wor den met uiterste zorg gefa briceer d en zijn v an uitstek ende kw aliteit. Alle Luxur a' s wor den geproduceer d conf orm de internationale IEC/EN normeringen en wor den voorzien v an het Kema k eurmerk. Wij verstr ekken een fa brieksgarantie v an 1 jaar . Op uw nieuwe zonnebank heeft u een fa brieksgar anti[...]

  • Page 26

    - 2 6 - Let op: K i j k i n d e b i j g a a n d e b r u i n i n g s t ab e l v oor de g ead viseer de b r u i n i n g s t i j d e n . R ep a rat i e s m o g e n a l l e e n d o o r g ekw alificeer d per soneel g edaan w or den. B i j o n d e r h o u d e n re p a r a t i e va n h e t t o e s t e l d i e n t a l t i j d d e vo e d i n g s s p a n n n[...]

  • Page 27

    - 27 - Let op: K i j k i n d e b i j g a a n d e b r u i n i n g s t ab e l v oor de g ead viseer de b r u i n i n g s t i j d e n . R ep a rat i e s m o g e n a l l e e n d o o r g ekw alificeer d per soneel g edaan w or den. B i j o n d e r h o u d e n re p a r a t i e va n h e t t o e s t e l d i e n t a l t i j d d e vo e d i n g s s p a n n n [...]

  • Page 28

    - 2 8 - Demonteren van de acrylplaten Uitnemen gezichtsbruiners (optioneel) V erwijder de 4 bolkopsc hr oev en. Klik de afdekprofielen open. Neem de acrylplaa t er uit, door deze eerst aan de v oorzijde v an het bruiningsappar aat omhoog te halen en daarna uit de achterste afdekpr ofiel te schuiven V erwijder ook uit de hemel de 4 bolkopsc hr oev e[...]

  • Page 29

    - 29 - Bediening A : Start In stand-alone modus: 1X indrukk en, de bruiningstijd kan n u wor den ingesteld. Standaard is standalonetijd. ”Head fan +” voor verleng ing van de bruiningstijd. ”Head fan -” voor verk orting van de bruiningstijd. Nogmaals indrukken, het bruiningsappar aat start. Nb.: Bij gebruik externe timer of muntautomaa t , s[...]

  • Page 30

    - 30 - De hier onder genoemde lampen zijn een opsomming v an lampen die ge br uikt kunnen zijn in de door u a a n ge s c h a f t e zo n n eb a n k . I n fo rm at i e ove r we l ke va n d e o n d e rs t a a n d e l a m p e n i n u w z o n n eb a n k z i j n t o e gep a s t v i n d u o p h e t t y p ep l a a t j e o p u w zo n n eb a n k . A l l e e [...]

  • Page 31

    - 31 - 1. 4. B 2. B B W ARNING: O W 3. Hapro International bv P .O. Box 73 4420 AC Kapelle tel.: 0113 - 362 362 fax: 0113 - 362 399 Note: Mat.: Drawn: T olerances: PA R T Date: Dimensions: mm Scale: 1:1 1/1 A4 Drawing no.: Part name: Rev .: Jakub Dzierzak 16 - 07 - 2007 Vinyl stickervel A Zwart: Pantone Black 95 mm 30 mm R 3 mm B B C B C D Customer[...]

  • Page 32

    - 32 - Het document “Bruiningsinstr uctie” w elk e meeg ele v er d w or dt bij de zonne bank, dient op een v oor de g e bruik er goed leesbar e positie te w or den opgehang en. Dit is een w ettelijk e v erplichting . Op dit document staat inf orma tie w elk e ieder e ge bruik er dient te lezen v oor da t v an de zonne bank ge bruik w or dt g em[...]

  • Page 33

    - 33 - W aarschuwings s ymbool: Mensen met lang haar , dr aag een haarnetje! W aarschuwings s ymbool: Le t op!! W aarschuwings s ymbool: Z onnebank dient spanningloo s gemaakt t e wor den W aarschuwings s ymbool: Haal de st ekker uit c ont actdoo s W aarschuwings s ymbool: Niet v oor huishoudelijk gebruik S ymbool: Bank v an de zonnebank S ymbool: [...]

  • Page 34

    - 34 - Gar antie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 A lire préalablement ......................................................... 36 Règles d’or pour un br onzage raisonna ble dans l’unité de bronzage ................... 37 Démontage/ nett[...]

  • Page 35

    - 3 5 - Les unités dont les étiquettes indiquant le type , le n umér o de série et/ou d'autr es étiquettes d'identification ont été ôtées, abîmées ou falsifiées . Les lampes, boutons de démarr age et plaques acryliques. Les dégâts résultant d'une utilisation abusiv e de la part de l'acheteur , d'une néglige[...]

  • Page 36

    - 36 - A ttention: Consultez la ta ble de br onzag e p o u r l e s t e m p s d e b ro n z a ge c o n s e i l l é s . L e s r é p a rat i o n s n e p e u v e n t ê t re e f f e c t u é e s q u e p a r d u per sonnel qualif ié. A ttention: en cas d’entr etien o u d e r é p a r t i o n d e l ’ ap p a re i l , l a t e n s i o n d ’ a l i m [...]

  • Page 37

    - 3 7 - A ttention: Consultez la ta ble de br onzag e p o u r l e s t e m p s d e b ro n z a ge c o n s e i l l é s . L e s r é p a rat i o n s n e p e u v e n t ê t re e f f e c t u é e s q u e p a r d u per sonnel qualif ié. A ttention: en cas d’entr etien o u d e r é p a r t i o n d e l ’ ap p a re i l , l a t e n s i o n d ’ a l i m[...]

  • Page 38

    - 38 - Démontage des plaques en acrylique 1 2 3 A A B B 4 1 2 4x Démontage du système de bronzage visage (en option) Enlev ez les 4 vis à tête ronde . Descellez les pr ofilés de r ecouvrement. Enlev ez la plaque en acrylique, en la soulev ant d'abor d à l'a v ant du banc solair e et en la faisant ensuite glisser hors du pr ofilé d[...]

  • Page 39

    - 39 - Fonctionnement A : Démarr age En mode autonome : appuy ez 1X. La durée du br onzage peut maintenant êtr e réglée . La durée standar d est celle que vous a vez en mode autonome . " Head f an + " pour pr olonger la durée du br onzage . " Head f an - " pour diminuer la durée du br onzage . Appuy ez encore une fois : [...]

  • Page 40

    - 40 - L e s l a m p e s m e n t i o n n é e s s o n t u n e s y n t h è s e d e s t y p e s a d ap t é s à l ’ u t i l i s at i o n d u b a n c s o l a i re e n question, et donc pas uniquement au modèle acheté. P our les lampes e xactement ada ptées à l’emploi, v ous de v ez vérif ier les instructions figur ant sur l’étiquette col[...]

  • Page 41

    - 41 - 1. 4. B 2. B B W ARNING: O W 3. Hapro International bv P .O. Box 73 4420 AC Kapelle tel.: 0113 - 362 362 fax: 0113 - 362 399 Note: Mat.: Drawn: T olerances: PA R T Date: Dimensions: mm Scale: 1:1 1/1 A4 Drawing no.: Part name: Rev .: Jakub Dzierzak 16 - 07 - 2007 Vinyl stickervel A Zwart: Pantone Black 95 mm 30 mm R 3 mm B B C B C D Customer[...]

  • Page 42

    - 42 - Le document ‘Instr uctions pour le br onzag e’, f ourni a v ec le banc solair e , doit êtr e placé à un endr oit où les utilisa teurs peuv ent aisément le lir e . C’est une oblig a tion lég ale . Ce document contient des inf orma tions à lir e par les utilisateur s a v ant d’utiliser le banc solair e . Inf or ma tion sur le ?[...]

  • Page 43

    - 43 - S ymbole de mise en gar de : Le s per sonne s qui ont les che veux longs doiv ent porter une résille! S ymbole de mise en gar de : A tt ention, sil v ous plaît! S ymbole de mise en gar de : Le lit s olaire doit êtr e déconnecté de la sour ce d’ alimentation S ymbole de mise en gar de : Débr ancher à la prise S ymbole de mise en gar [...]

  • Page 44

    - 44 - 5 5 5 6 7 7 7 8 9 8 10 12 9 11 14 10 13 16 11 14 18 12 16 20 12 17 22 13 19 25 5 5 5 6 7 7 7 8 9 8 10 12 9 11 14 10 13 16 11 14 18 12 16 20 12 17 22 13 19 25 60 (15kJ/ m2) 43 (15kJ/ m2) 33 (15kJ/ m2) T anning table s Skin types T anning effect Sunburn (sensitivity to sunlight) fair-skinned (II) aver age (III) dark-skinned (IV) normal tanning[...]

  • Page 45

    - 45 - 5 5 5 6 7 7 7 8 9 8 10 12 9 11 14 10 13 16 11 14 18 12 16 20 12 17 22 13 19 25 5 5 5 6 7 7 7 8 9 8 10 12 9 11 14 10 13 16 11 14 18 12 16 20 12 17 22 13 19 25 60 (15kJ/ m2) 43 (15kJ/ m2) 33 (15kJ/ m2) Bräunungst abelle Hauttyp Bräunungseff ekt Sonnenbrand (empfindlich gegen Sonnenlicht) max. Bräunungs- sitzungen pro Jahr Alle Lampen sind: [...]

  • Page 46

    - 46 - 5 5 5 6 7 7 7 8 9 8 10 12 9 11 14 10 13 16 11 14 18 12 16 20 12 17 22 13 19 25 5 5 5 6 7 7 7 8 9 8 10 12 9 11 14 10 13 16 11 14 18 12 16 20 12 17 22 13 19 25 60 (15kJ/ m2) 43 (15kJ/ m2) 33 (15kJ/ m2) Huid type Bruinings effect zonnebr and (ge voelig voor zonlicht) Lichte huidkleur Licht tot getinte donker e huidkleur wordt langzaam bruin wor[...]

  • Page 47

    - 47 - 5 5 5 6 7 7 7 8 9 8 10 12 9 11 14 10 13 16 11 14 18 12 16 20 12 17 22 13 19 25 5 5 5 6 7 7 7 8 9 8 10 12 9 11 14 10 13 16 11 14 18 12 16 20 12 17 22 13 19 25 60 (15kJ/ m2) 43 (15kJ/ m2) 33 (15kJ/ m2) T ype de peau Eff et de bronzage Crème solaire (sensible aux rayons solaire s) Peau à teint clair (II) peau mixte (III) peau à teint foncé [...]

  • Page 48

    - 48 - Dimensions Abmessungen Afmetingen Dimensions[...]

  • Page 49

    - 4 9 - Luxur a X3 26 SLi V oltage (Fuse) W attage 230V/1~N/PE/50Hz 1 x 16A 3.6Kw F or UK only! 240V1~NPE/50Hz 1x16A 3.7Kw Number ed W attage of lamps = 4 x 80W 22 x 100W 1 x 300W W eight 150 kg Note! Technical data Luxur a X3 30 SPr V oltage (Fuse) W attage 230V/1~N/PE/50Hz 1 x 20A 4,0kW 230V/3~PE/50Hz 3 x 16A 4,0kW 230V/1~N/PE/50Hz 3 x 16A 4,0kW [...]

  • Page 50

    - 50 - A s s e m b l y Montage Secur e the tw o support f eet to the under side of the sunbed with 16 r ound headed scr e ws (4.2mm X 13mm). K eep the hing e arm on the r ear a w a y fr om the sunbed (see dr a wing) Bef estigen Sie die beiden Sta tiv e mit Hilfe v on 16 Hal- brundschr auben (4,2mm x 13mm) an der Unterseite der Bank. Der Schar nier [...]

  • Page 51

    - 51 - M o n t a g e Assemblage Place the slee v e bearings in the bear ing bushes of the canop y (1). Now place the canop y on the sunbed (2), connect the hinge points using the bear ing bushes (3) and secur e these with the hexa gonal bolts (M8) (4). Legen Sie die Gleitla ger in die La gerb uchsen des Himmels (1). Pla tzieren Sie jetzt den Himmel[...]

  • Page 52

    - 52 - A s s e m b l y Montage Open the canop y and fit the gas springs as per dr a w- ing . The gas spring casing on the canop y side (1). Place the f ork pins (2) and secur e these with the securing clips (3). Öffnen Sie den Himmel und pla tzieren Sie die Gas- f edern wie auf der Zeichn ung angeg eben. Das Gasfe- der gehäuse m uss sich auf der [...]

  • Page 53

    - 53 - M o n t a g e Assemblage Place the side panels under the sunbed and ensur e that these f all into the r ecesses of the end co v er s (see 1). NB.: the side panels a t the rear will fall within the support f eet. Pla tzieren Sie die Seitenpla tten unter der Bank und achten Sie dar auf , dass sie in die A ussparung en der End- ka ppen f allen [...]

  • Page 54

    - 54 - A s s e m b l y Montage Chec k w hen connecting to the mains supply the type of suppl y a v aila ble to you. V arious connections accor ding to fig . 2, 3 and 4 (factory connections). Prüf en Sie die Ihnen zur V erfügung stehende Netzart, be v or Sie das Gerät an den Netzstr om an- schließen. Es g ibt ver schiedene Anschlüsse gemäß Ab[...]

  • Page 55

    - 55 - fig. 2 fig. 3 Conversion tables Umschaltplan Omschakelplan T a b l e d e c o n v e r s i o n[...]

  • Page 56

    - 56 - UV -t ype 3 / 0 , 3[...]

  • Page 57

    - 57 - Assembly decoration shield Fit the decor ation shield to the tw o support feet and secur e with 2 r ound headed scre ws. Montage Decorationshield Montier en Sie das Decor ationshield auf die zw ei T räg er und sichern Sie diese mit zw ei Rundk o- pfschr auben. Montage decorationshield Monteer de decor a tionshield op de tw ee sta tiefpo- te[...]

  • Page 58

    - 58 - 2 1 Remo v e the co v ers fr om the canopy. Entf ernen Sie die Abdec kung v om Sonnenhimmel. Haal de dekplaa t v an de hemel. Retir ez les r enf orts de pr otection du ciel. GB D NL F Remo v e the 3 ca ps as indicated. Entf ernen Sie die dr ei Stopfen wie ang ezeigt. V erwijder de 3 dopjes zoals aang ege v en. Enle v ez les 3 bouchons comme [...]

  • Page 59

    - 5 9 - Fit the plug to the b lo w er cab le . Montier en Sie den Steck er an das V entila torka bel. Monteer de stekk er op de blo w erka bel. Montez la prise sur le câb le du r efr oidisseur . Connect the plug . Schließen Sie den Stec k er an. Sluit de stekk er aan. Br anchez la prise . GB Nr. 1 Nr. 2 Nr. 1 = L Nr. 2 = N D NL F GB D NL F Option[...]

  • Page 60

    - 60 - Adjustments of the gas springs. After placing the optional headf an or when the gas springs ar e not strong enough, the canopy ma y come down too f ast. This can be av oided by remo ving one or more ballast plates . 1 Remov e the middle cover canop y (1) 2 Remo ve the ballast plate (2) 3 Place the middle cov er canopy (3) 4 Check this adjust[...]

  • Page 61

    - 61 - T opcover 14815 Grid for fan 1 1855 T opcover middle short 15012 T opcover middle long 14816 Endcover canopy 1 1258 Plastic sideprofile canopy short 1 1335 Plastic sideprofile canopy long 1 1257 Acrylic sheet canopy short 1 1342 Acrylic sheet canopy long 1 1259 Powerprint 1 1 137 Fan 07561 Acrylic support short 1 1339 Acrylic support long 1 [...]

  • Page 62

    - 62 - Decorationshield 1 1721 Acrylic bench short 1 1343 Acrylic bench long 1 1274 Endcover bench 1 1263 Plastic sideprofile bench short 1 1337 Plastic sideprofile bench long 1 1 1 17 Sidecover bench 1 1262 Frontcover bench short 15013 Frontcover bench long 14818 Part frontcover short 1 1521 Part frontcover long 1 1520 Combi frame (Ral 9006) 1 129[...]

  • Page 63

    - 63 - Miscellaneous parts[...]

  • Page 64

    - 64 - Electrical diagrams Schaltpläne Elektrische schema’s Schéma électrique[...]

  • Page 65

    - 65 - Control 1 fase 11923_r01[...]

  • Page 66

    - 66 - Control 3 fase 11887_r01[...]

  • Page 67

    - 6 7 - Canopy 14/1 11927_r01[...]

  • Page 68

    - 68 - Canopy 14/3 11926_r01[...]

  • Page 69

    - 69 - C a n op y 1 6 & 16/9 11929_r01[...]

  • Page 70

    - 7 0 - C a n o p y 1 6 / 2 11928_r01[...]

  • Page 71

    - 71 - Canopy 16/3 11884_r01[...]

  • Page 72

    - 7 2 - Facials 11885_r01[...]

  • Page 73

    - 7 3 - Bench 12 11881_r01[...]

  • Page 74

    - 7 4 - Bench 14 11882_r01[...]

  • Page 75

    - 7 5 - D ec la r a ti on o f c on f or mi ty a VDL Company R epres e n t ative: Name: D.C . v an de Linde Function: Mana g ing Dir ector Da te: 01-02-2007 Signa tur e: Man uf actur er : Ha pr o Interna tional b.v ., Fleerbosse w eg 33 4420 A C Ka pelle , The Nether lands . www .ha pr o .com Pr oduct identif ica tion: Pr oduct: T anning equipment M[...]

  • Page 76

    www .hapro .com[...]