English dropdown-ico

Konig 2 x 200W manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Konig 2 x 200W, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Konig 2 x 200W one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Konig 2 x 200W. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Konig 2 x 200W should contain:
- informations concerning technical data of Konig 2 x 200W
- name of the manufacturer and a year of construction of the Konig 2 x 200W item
- rules of operation, control and maintenance of the Konig 2 x 200W item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Konig 2 x 200W alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Konig 2 x 200W, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Konig service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Konig 2 x 200W.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Konig 2 x 200W item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    KN-STUDIO70 MANUAL (p. 2) Studio Flash ANLEITUNG (S. 4) Studioblitz MODE D’EMPLOI (p. 6) Flash d’atelier photographique GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) Studioflit ser MANUALE (p. 10) Studio Flash MANUAL DE USO (p. 12) Flash de Estudio HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o. 14.) Stúdióvaku KÄYTTÖOHJE (s. 16) Salama studiokäyttöön BRUKSANVISNING (s. 18) [...]

  • Page 2

    2 ENGLISH Studio Flash Preparing Your Flash for Use 1. Carefully remove the flash unit from the box. The uni t is supplied with a modeling lamp, power cord, flash tube (installed) and synch cord. 2. Mount the flash unit on an appropriate light stand and adjust the angle to suit. 3. Install the modeling light by carefully screwing it into the recept[...]

  • Page 3

    3 Power Adjustment 1/8th to Full Power Adjustable Modeling Lamp On/Off Switch T racking Colour T e mperature Daylight 5500 Kelvin +/-100 Kelvin T riggering Methods Synch Cord T est Button Internal Photo Cell T riggering V oltage 5 V DC Synch Distance Up to 36 ft V oltage Range 220-240 V AC 50/60 Hz Flash T ube User Replaceable Weight 1.5 lbs Cautio[...]

  • Page 4

    4 DEUTSCH Studioblitz Vorbereiten Ihres Blitzgerätes für den Einsatz 1. Nehmen Sie das Blitzgerät vorsichtig aus der V erp ackung. Das Gerät wird mit einem Einstelllicht, Netzkabel, Blitzröhre (vormontiert) und Synchronisationskabel geliefert. 2. Befestigen Sie das Blitzgerät auf einem geeigneten S tativ und stellen Sie den Winkel nach Bedarf[...]

  • Page 5

    5 Technische Daten Maximale Ausgangsleistung 200 W att sekunden Maximale Leitzahl 165 (ISO 100/ft) 100% Regenerationszeit 3-5 Sekunden Leistungsregelung 1/8 bis volle Leistung Einstellbar Einstelllicht Ein/Aus-Schalter Nachführen Farbtemperatur T a geslicht 5500 Kelvin +/-100 Kelvin Auslösearten Synchronisationskabel Pr üfta st e Interne Fotozel[...]

  • Page 6

    6 FRANÇAIS Flash d’atelier photographique Préparation à l’utilisation de votre flash 1. Retirez soigneusement l’unité de flash de son emballage. L ’unité est fournie avec une lampe d’éclairage principale, un cordon d’alimentation, une lampe à décharges (inst allée) et un cordon de synchronisation. 2. Montez l’unité de flash [...]

  • Page 7

    7 Nous vous recommandons d’essayer préalablement l’ensemble pour déterminer s’il répond à l’effet que vous souhaitez obtenir . Synchronisations kabelanschlussFiche Technique Puissance de sortie maximale 200 W att/Secondes Nombre-guide maximum 165 (ISO 100/ft) T emps de recyclage à 100% 3 à 5 secondes Réglage en puissance De 1/8ème ?[...]

  • Page 8

    8 NEDERLANDS Studioflit ser Het voorbereiden van uw flitser voor gebruik 1. V erwijder voorzichtig het flitsapp araat uit de doos. Het apparaat wordt geleverd met een modellamp, netsnoer , flit sbuis (geïnstalleerd) en een gesynchroniseerde snoer . 2. Monteer de flitser op een p assende lampstand en stel de geschikte hoek in. 3. Bevestig de modell[...]

  • Page 9

    9 Technische gegevens Maximaal uitgangsvermogen 200 W att/Seconden Maximaal richtgetal 165 (ISO 100/f t) 100% Recycletijd 3-5 seconden Instelbaar vermogen 1/8th naar vol vermogen instelbaar Modellamp Aan/Uit schakelaar T racking Kleurtemperatuurinstelling Daglicht 5500 Kelvin +/-100 Kelvin Activeringsmethodes Synch snoer T estknop Intern fotocel Ac[...]

  • Page 10

    10 IT ALIANO Studio Flash Preparare il vostro Flash per l’Uso 1. Rimuovere attentamente il flash dalla scatola. L ’unità è fornit a con una lampada modellante, un cavo di alimentazione, un bulbo flash (inst allato) ed un cavo di sincronizzazione. 2. Montare l’unità flash su di un supporto luce adeguato e regolatene l’angolo secondo neces[...]

  • Page 11

    11 Dati Tecnici Massima potenza d’uscita 200 W att/Secondo Numero massimo di guida 165 (ISO 100/ft) 100% T e mpo di Riciclo 3-5 secondi Regolazione potenza 1/8° fino alla massima Potenza Regolabile Lampada Modellante Interruttore On/Off T racciato T emperatura del Colore Giorno 5500 Kelvin +/-100 Kelvin Metodi di attivazione Cavo di sincronia Pu[...]

  • Page 12

    12 ESP AÑOL Flash de Estudio Preparar Su Flash para el Uso 1. Extraiga cuidadosamente la unidad de flash de la caja. La unidad es suministrada junto con una lámpara de modelado, un cable de alimentación, un tubo de fl ash (instalado) y un cable de sincronización. 2. Monte la unidad de flash en un soporte adecuado pa ra luz, y ajuste el ángulo [...]

  • Page 13

    13 Datos Técnicos Máxima Potencia de Salida 200 V a tios/Segundos Número Máximo de Guía 165 (ISO 100/pies) T iempo de Reciclado al 100% 3-5 segundos Ajuste de Potencia Desde 1/8 hasta Potencia T otal Ajustable Lámpara de Modelado Del interruptor de apagado/encendido Seguimiento T emperatura del Color Luz diurna 5500 Kelvin +/-100 Kelvin Méto[...]

  • Page 14

    14 MAGY AR Stúdióvaku A vaku el ő készítése a használatra 1. Óvatosan vegye ki a vakut a dobozból. A vak uhoz modellámpa, tápkábel, (behelyezett) vakucs ő és szinkronkábel tartozik. 2. Szerelje a vakut megfelel ő világítóállványra és állítsa be állásszögét. 3. Csavarja be a helyére a modellámpa izzóját. FIGYELMEZTET?[...]

  • Page 15

    15 Modellámpa BE/KI kapcsoló Követés Szính ő mérséklet Napp ali fény , 5500 Kelvin +/-100 Kelvin Indítási módok Szinkronkábel Próba gomb Beépített fotocella Indítófeszültség 5 V= A szinkronizáló vaku távolsága max. 1 1 m Tápfeszült ség 220-240 V , 50/60 Hz Villanócs ő A felhasználó cserélheti Tömeg 0,68 kg Figyelmez[...]

  • Page 16

    16 SUOMI Salama studiokäyttöön Salaman käyttöönotto 1. Poista salamalaite varovasti p akkauksesta. Pakkau kseen sisältyy mallivalo, virtajohto, salamaputkella (asennettu) ja laukaisukaapeli. 2. Asenna salamalaite sopivaan jalustaan ja säädä kulma sopivaksi. 3. Asenna mallivalo kiristämällä se varovasti vastakapp aleeseen. V AROITUS: Ä[...]

  • Page 17

    17 Mallivalo Päälle/pois päältä -kytkin V a lotuksenosoitin Värilämpötila Päivänvalo 5500 Kelvin +/-100 Kelvin Laukaisutavat Laukaisukaapeli T estipainike Kiinteä valokenno Laukaisujännite 5V DC V a lotusetäisyys 1 1 m asti Jännite AC 220–240V 50/60Hz Salamaputki Käyttäjän vaihdettavissa Paino 680 g Va r o i t u s • Jopa irti k[...]

  • Page 18

    18 SVENSKA Studioblixt Förberedelser av blixten innan du använder den 1. T a försiktigt ur blixtenheten ur lådan. Enheten är försedd med modellamp a, kabel, blixtring (installerad) och synkkontakt. 2. Montera blixten på ett lämpligt ljusstativ och ställ in vinkeln. 3. Installera modelljuset genom att försiktigt skruva de t på plat s in i[...]

  • Page 19

    19 Modellampa PÅ/A V -knapp S pårning Färgtemperatur Dagsljus 5500 kelvin +/-100 kelvin Utlösningsmetoder Synkkontakt T estknapp Inre fotocell Utlösningsspänning 5V DC Synkavstånd Upp till 1 1 m S pänningsområde AC 220-240V 50/60Hz Blixtring Delar som kan bytas ut av användaren Vikt 680 g Va r n i n g • Även om enheten är urkopplad ka[...]

  • Page 20

    20 Č ESKY Studiový blesk P ř íprava vašeho blesku pro použití 1. Opatrn ě vyjm ě te blesk z krabice. Blesk je vybaven pilotní žárovkou, napájecím kabelem, bleskovou výbojkou (instalována) a synchro kabelem. 2. Upevn ě te jednotku blesku na vhodný sv ě telný stojan a nastavte požadovaný úhel. 3. Zašroubujte opatrn ě pilotní[...]

  • Page 21

    21 Nastavení výkonu 1/8 do plného výkon u Nastavitelný Pilotní žárovka P ř epína č zapnutí/vypnutí T racking T eplota chromati č nosti blesku Za denního sv ě tla 5 500 K +/-100 K Metody spoušt ě ní blesku Synchro kabel T estovací tla č ítko Ve s t a v ě ný foto č lánek Odp alovací nap ě tí 5 V DC Synchronizovaná vzdál[...]

  • Page 22

    22 ROMÂN Ă Bli ţ de studio Preg ă tirea utiliz ă rii bli ţ ului 1. Scoate ţ i cu aten ţ ie bli ţ ul din cutie. Unitatea este furnizat ă împreun ă cu o lamp ă de modelare, cablu de alimentare, tub de bli ţ (inst alat) ş i cablu de sincronizare. 2. Monta ţ i bli ţ ul pe un trepied adecvat apoi regla ţ i unghiul potrivit. 3. Instala [...]

  • Page 23

    23 Interval de repetare 100% 3-5 secunde Reglare putere De la 1/8 la putere maxim ă Reglabil Lamp ă de modelare Întrerup ă tor Pornire/Oprire Reglare automat ă T emperatura culorii Lumina natural ă 5.500 Kelvin +/-100 Kelvin Metode de declan ş are Cablu de sincronizare Buton testare Senzor foto intern T ensiune de declan ş are 5 V CC Distan[...]

  • Page 24

    24 ΕΛΛΗΝΙΚ A Στού ντ ι ο Flash Προετοιμασία της συσκευής Flash για χρήση 1. Αφαιρέστε προσεκτικά τη μονάδα flash από τη συσκευασία . Η μονάδα παρέ χ ετα ι με λυ χ ν ί α μοντελο ποίησης , καλώ δι ο ρεύματος , ?[...]

  • Page 25

    25 Τεχνικά δεδομένα Μέγιστη ισχύς εξ όδου 200 W att/ Δευτερόλεπτα Μέγιστος Αριθμός Οδήγησης 165 (ISO 100/ft) 100% Χρόνος ανακύκλωσης 3-5 δευτερόλεπτ α Ρύθμιση ισχύος 1/8 της Πλήρους ισχύος Ρυθμιζ όμενο Λυχνί?[...]

  • Page 26

    26 DANSK Studie blitz Forberede din blitz til brug 1. T ag forsigtigt blitzen ud af kassen. Enheden levere s med en modelleringslampe, strømledning, blitz rør (monteret) og synk. ledning. 2. Monter blitzen på en egnet lysholder og juster vinklen indtil den p asser . 3. Installer modelleringslampen ved at skrue den forsigti gt ind i holderen. FOR[...]

  • Page 27

    27 Effektjustering 1/8. til fuld effekt Justerbar Modelleringslampe Afbryder S poring Farve temperatur Dagslys 5500 Kelvin +/-100 Kelvin Udløsningsmetoder Synk. ledning T estknap Indbygget fotocelle Udløsningsspænding 5V DC Synk. afstand Op til 36 fod S pændingsområde AC 220-240V 50/60Hz Blitz rør Kan udskiftes af bruger Vægt 1,5 pund Forsig[...]

  • Page 28

    28 NORSK Studioblitz Klargjøre blitzen din for bruk 1. Fjern blitzenheten forsiktig fra esken. Enheten leveres sammen med en modelleringslampe, strømkabel, blitzrør (installert) og synkroniseringskabel. 2. Monter blitzenheten på et passende lysst ativ og tilpass vinkelen dersom det er nødvendig. 3. Installer modelleringslyset ved å skru det f[...]

  • Page 29

    29 Justering av strømeffekt 1/8 til full strømef fekt Justerbart Modelleringslampe På/av-bryter T racking Fargetemperatur Dagslys 5500 Kelvin +/-100 Kelvin Utløsermetoder Synkroniseringskabel T estknapp Innebygd fotocelle Utløserspenning 5V DC Synkroniseringsdistanse Opp til 36 fot S penningsområde AC 220-240 V 50/60 Hz Blitzrør Manuelt utsk[...]

  • Page 30

    30 Declaration of conformity / Konformität serklärung / Déclaration de conformité / Conformiteit sverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelel ő ségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shod ě / Declara ţ ie de conformitate / Δήλ ωση συμφων?[...]