Honeywell FH-971E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Honeywell FH-971E, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Honeywell FH-971E one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Honeywell FH-971E. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Honeywell FH-971E should contain:
- informations concerning technical data of Honeywell FH-971E
- name of the manufacturer and a year of construction of the Honeywell FH-971E item
- rules of operation, control and maintenance of the Honeywell FH-971E item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Honeywell FH-971E alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Honeywell FH-971E, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Honeywell service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Honeywell FH-971E.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Honeywell FH-971E item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    F AN HEA TER USER INSTRUCTIONS GB HEIZLÜFTER GEBRAUCHSANWEISUNG RADIA TEUR SOUFFLANT MANUEL D’UTI[...]

  • Page 2

    2 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 59 CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE INHOUDSOP[...]

  • Page 3

    3 (1) (12) (8) (4) (5) (6) (7) (10) (9) FH-971E/FH-972E/FH-973E (3) (14) (11) (13) (2)[...]

  • Page 4

    4 ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION Read all the instructions through before starting to use th[...]

  • Page 5

    5 ENGLISH 2. When you do not wish use the fan heater , you must pull the power cable (12) out comple[...]

  • Page 6

    6 ENGLISH Cleaning 1. Before you start cleaning the fan heater , turn the rotar y power switch (3) t[...]

  • Page 7

    7 DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Heizl ü fters alle Anwe[...]

  • Page 8

    8 DEUTSCH ERSTE INBETRIEBNAHME 1. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Heizl ü fters alle Anweisung[...]

  • Page 9

    9 DEUTSCH KAUFBEDINGUNG Der K ä ufer ü bernimmt als Kaufbedingung die V erantwor tung f ü r die r[...]

  • Page 10

    10 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORT ANTES A vant la mise en ser vice du radiateur soufflant[...]

  • Page 11

    11 FRAN Ç AIS PREMIÈRE MISE EN SERVICE 1. A vant la mise en ser vice du radiateur soufflant, lisez[...]

  • Page 12

    12 FRAN Ç AIS 7. Si la temp é rature ambiante est inf é rieure à 5 ° C, le radiateur soufflant [...]

  • Page 13

    13 NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees voor ingebruikname van de ventilatorkachel eer[...]

  • Page 14

    14 NEDERLANDS SNOERV AK 1. De kachel beschikt over een snoer vak (13). Schuif de stroomkabel (12) vo[...]

  • Page 15

    15 NEDERLANDS REINIGING EN ONDERHOUD Wij bevelen een regelmatige reiniging van de ventilatorkachel a[...]

  • Page 16

    16 INDICACIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Antes de poner en marcha el termoventilador lea todas las [...]

  • Page 17

    17 ESP A Ñ OL 3. Coloque el termoventilador sobre una super fi cie fi rme y nivelada. Obser ve un[...]

  • Page 18

    18 ESP A Ñ OL 2. En este caso gire el interruptor rotativo de ser vicio (3) a OFF (4) y extraiga la[...]

  • Page 19

    19 PORTUGU Ê S INDICA ÇÕ ES DE SEGURAN Ç A IMPORT ANTES Leia todas as instru çõ es antes de co[...]

  • Page 20

    20 PORTUGU Ê S 3. Coloque o termoventilador numa superf í cie plana e fi rme. Certi fi que-se de[...]

  • Page 21

    21 PORTUGU Ê S LIMPEZA E MANUTEN ÇÃ O Recomendamos que sejam efectuadas limpezas ao termoventilad[...]

  • Page 22

    22 IT ALIANO modo che nessun oggetto possa penetrare nelle aperture per l ’ ingresso (11) e l ’ [...]

  • Page 23

    23 IT ALIANO non possa n é cadere n é rovesciarsi. E ’ nec- essario mantenere una distanza di si[...]

  • Page 24

    24 IT ALIANO 2. In questa evenienza, ruotate l ’ interruttore di funzionamento (3) su SPENTO (4) e[...]

  • Page 25

    25 SVENSKA VIKTIGA S Ä KERHETSANVISNINGAR L ä s igenom alla anvisningar om v ä rme flä kten inn[...]

  • Page 26

    26 SVENSKA BRUKSANVISNING FH-971E V ä rme flä kt med vridreglage FH-971E V ä rme flä kt med te[...]

  • Page 27

    27 SVENSKA Underh å ll 1. V ä rme flä kten beh ö ver inget speciellt underh å ll. 2. Om v ä r[...]

  • Page 28

    28 NORSK VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER Les gjennom alle forskrifter f ø r du tar varmluftviften i b[...]

  • Page 29

    29 NORSK 2. N å r du vil ta varmluftviften i bruk, m å nettkabelen (12) v æ re tr ukket helt ut .[...]

  • Page 30

    30 NORSK 3. Rengj ø r varmluftviften utvendig med en myk, fuktig klut. 4. T a var mluftviften i bru[...]

  • Page 31

    31 DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER L æ s alle anvisninger , f ø r du tager varmebl æ seren i [...]

  • Page 32

    32 DANSK Ledningsrum 1. V armebl æ seren er udstyret med et ledningsrum (13). For sikker opbevaring[...]

  • Page 33

    33 DANSK gen (2) med en st ø vsuger for at fjerne st ø v fra motoren og varmeelementet. 3. Reng ø[...]

  • Page 34

    34 SUOMI T Ä RKEIT Ä TURV ALLISUUSOHJEIT A Lue ennen kuumailmapuhaltimen k ä ytt öö nottoa kaik[...]

  • Page 35

    35 SUOMI 3. Sijoita kuumailmapuhallin tasaiselle, tukevalle pinnalle. Huolehti siit ä , ett ä kuum[...]

  • Page 36

    36 SUOMI 4. Poista mahdolliset esineet, jotka ovat aiheuttaneet viallisen toiminnan tai ylikuumenemi[...]

  • Page 37

    37 E Λ ΛHNIKA[...]

  • Page 38

    38 E Λ ΛHNIKA[...]

  • Page 39

    39 E Λ ΛHNIKA[...]

  • Page 40

    40 T Ü RK Ç E ÖNEML ‹ GÜVENL ‹ K B ‹ LG ‹ LER ‹ Isıtma fanını çalıfltırmadan ö[...]

  • Page 41

    41 T Ü RK Ç E Kablo haznesi 1. Isıtma fanı bir kablo haznesi (13) ile donatılmıfltır . fieb[...]

  • Page 42

    42 T Ü RK Ç E 5. Isıtma fanını „Kullanım Kılavuzu“ nda tarif edilen flekilde tekrar çal[...]

  • Page 43

    43 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПА СНОСТИ Пере д вводом в эк с?[...]

  • Page 44

    44 Г АР АНТИЯ 9. к омнатная темпера тура око ло + 5°C 10. к ом?[...]

  • Page 45

    45 5. Чем дальше Вы поворачиваете поворотный выключател?[...]

  • Page 46

    46 POLSKI W AŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTW A Przed uruchomieniem ter mow entylatora prosim y o prze[...]

  • Page 47

    47 POLSKI 2. Rozpako wać ter mow entylator i przew ód zasilający , usunąć materiały opakow ani[...]

  • Page 48

    48 POLSKI 7. Jeż eli temperatura w pomieszczeniu spad- nie poniżej 5 °C, to ter mow entylator bę[...]

  • Page 49

    49 CESKY ˇ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Př ed uvedením topného ventilátoru de provozu si p[...]

  • Page 50

    50 CESKY ˇ Přihrádka na kabel 1. T opný ventilátor je vybaven př ihrádkou na kabel (13). Sí?[...]

  • Page 51

    51 CESKY ˇ 4. T opný ventilátor znovu zapněte tak, jak je popsáno v „Návodu k pro vozu“ . [...]

  • Page 52

    52 MAGY AR FONT OS BIZT ONSÁGI ÚTMUT A T ÁSOK A hősugár zó használatba vétele előtt f igyel[...]

  • Page 53

    53 MAGY AR 3. Helyezz e a hősugárzót egy sima, stabil felületr e! Ügyeljen ar ra, hogy a hősug[...]

  • Page 54

    54 MAGY AR 3. Most várjon legalább 20 percig, amíg a hősugárzó lehűl! 4. Adott esetben a lev [...]

  • Page 55

    55[...]

  • Page 56

    56[...]

  • Page 57

    57[...]

  • Page 58

    58[...]

  • Page 59

    59[...]

  • Page 60

    60[...]

  • Page 61

    61[...]

  • Page 62

    The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under licence from Honeywell Intellectual Properties, I[...]