English dropdown-ico

Bushnell 26-1020 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Bushnell 26-1020, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Bushnell 26-1020 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Bushnell 26-1020. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Bushnell 26-1020 should contain:
- informations concerning technical data of Bushnell 26-1020
- name of the manufacturer and a year of construction of the Bushnell 26-1020 item
- rules of operation, control and maintenance of the Bushnell 26-1020 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Bushnell 26-1020 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Bushnell 26-1020, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Bushnell service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Bushnell 26-1020.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Bushnell 26-1020 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Model: 26-1020 Lit #: 98-0783/06-06 Night Vision Goggles • Instruction manual Lunettes pour vision nocturne • Manuel d'instructions Anteojos para visión nocturna • Manual de instrucciones Nachtsicht-Brille • Bedienungsanleitung Occhiali per visione notturna • Manuale di istruzioni Óculos para visão noturna • Manual de instruçõ[...]

  • Page 2

    ENGLISH FRENCH SP ANISH GERMAN 2 ENGLISH 2 FRANÇAIS 8 ESP AÑOL 14 DEUTSCH 20 IT ALIANO 26 PORTUGUÊS 32[...]

  • Page 3

    3 2 Cong ratu lati ons on t he p urch ase of y our Bush nell Nig ht V isio n Pr oduc t. B ushn ell Nigh t Vi sion pro duct s ar e co mpri sed of h igh qual ity imag e in tens ifie r tube s and op tics . Bush nell Night Visio n prod ucts ampli fy exi stin g ligh t, all owin g you to see in da rk con diti ons to o dark for the naked eye. HOW NIG HT V[...]

  • Page 4

    5 4 Atta chin g the Gog gle to Y our Head • Rele ase th e two V elcro® strap s on the rear of the Hea dset . • Slid e your head fo rward int o the he adse t with your ch in in th e chin stra p. • Clos e the tw o V elc ro str aps at the rea r . • Adju st all strap s unti l the He adse t feel s most comfo rtab le and secur e. Adju stin g the[...]

  • Page 5

    6 7 TWO-Y ear LIMITED W ARRANTY Y our Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover dam[...]

  • Page 6

    Nous vous féli cito ns d’avoi r acheté un appa reil de vision noct urne Bush nell . Les appar eil s de vision noct urne Bush nell se compose nt de tube s et de dispos iti fs optiqu es ampli fica teu rs d’ima ge de haut e qualit é. Ils amplif ien t la lumiè re exist ante , vous perme ttan t de voir lors que l’ob scur ité est tro p prof on[...]

  • Page 7

    11 Pour ajust er les jumel les en posit ion ver tic ale : • P ouss ez ver s l’i ntér ieur le bout on à mon tage laté ral (p hoto 3, 1), si tué à l’ arri ère de la vis de fixat ion . • P ouss ez les jume lles vers le haut . • Les ju mel les se verro uill ent alors en posi tion vert ical e. • Appu yez à nouve au sur le bout on po u[...]

  • Page 8

    13 12 GARANTIE LIMITÉE de DEUX ans V otre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d'achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réser vons l'option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé[...]

  • Page 9

    Gracias por comprar su producto visión nocturna de Bushnell. Los productos de visión nocturna de Bushnell se componen de tubos intensificadores de imágenes y óptica de alta calidad. Los productos de visión nocturna de Bushnell amplifican la luz existente, per mitiendo que vea en condiciones demasiado oscuras para ver a simple vista. CÓMO FUNC[...]

  • Page 10

    17 16 Ajuste los anteojos según la vertical • Pulse el botón lateral (Imagen 3, 1), ubicado en la parte trasera del tornillo de sujeción, hacia adentro. • Empuje los anteojos hacia arriba. • Los anteojos se trabarán ahora en la posición ver tical. • Pulse otra vez el botón para soltar. Cómo encender y apagar los anteojos • No encie[...]

  • Page 11

    19 18 GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con por tes pagados. Esta garantía no cubre[...]

  • Page 12

    Wir gratulieren zum Kauf Ihres Bushnell® Nachtsichtgeräts. Bushnell Nachtsichtgeräte enthalten hochwertige Bildverstärkungsröhren und Optik. Bushnell Nachtsichtgeräte verstärken vorhandenes Licht, sodass Sie auch in der Dunkelheit noch beobachten können, wenn das freie Auge nichts mehr sieht. WIe FUNKTIONIeRT NACHTSICHT Bushnell Nachtsichtg[...]

  • Page 13

    23 Brille am Kopf befestigen • Lösen Sie die V elcro® Streifen an der Headset-Rückseite. • Schieben Sie den Kopf nach vorne in das Headset, das Kinn liegt dabei auf dem Kinnband. • Schließen Sie die beiden V elcro® Streifen an der Rückseite. • Ziehen Sie die Streifen fest, bis das Headset bequem und sicher sitzt. Brille vertikal stell[...]

  • Page 14

    25 24 ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt nach unserer W ahl reparieren oder austausch[...]

  • Page 15

    Grazie per la preferenza accordataci acquistando un prodotto per visione notturna Bushnell. Gli strumenti per visione notturna Bushnell sono costruiti con ottiche e tubi intensificatori di immagine di alta qualità per amplificare la luce disponibile, consentendo l’osser vazione in condizioni di illuminazione insufficienti per l’occhio nudo. CO[...]

  • Page 16

    28 29 Regolazione dell’occhiale sulla posizione verticale • Premete vesro l’interno il pulsante laterale (Figura 3,1), situato dietro la vite di montaggio. • Spingete in alto l’occhiale. • L ’occhiale si blocca in posizione ver ticale. • Premete di nuovo il pulsante per liberare. Accensione e spegnimento dell’occhiale • Non acce[...]

  • Page 17

    30 31 GARANZIA LIMITA T A PER DUE ANNI Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclu[...]

  • Page 18

    32 Parabéns pela aquisição do produto Bushnell com visão noturna. Os produtos com visão noturna da Bushnell apresentam tubos intensificadores de imagem e óptica de alta qualidade. Eles ampliam a luz existente, permitindo fazer obser vações em condições que, a olho nu, seriam demasiadamente escuras. COMO FUNCIONA A VISÃO NOTURNA Os produt[...]

  • Page 19

    Ajuste do protetor de olhos na vertical • Empurre o botão lateral para dentro (Imagem 3, 1), situado na par te posterior do parafuso de conexão(7). • Empurre o protetor para cima. • Ele ficará travado na posição ver tical. • Pressione novamente o botão para soltar. Como LIGAR e DESLIGAR o protetor de olhos • Nunca ligue o protetor d[...]

  • Page 20

    36 37 GARANTIA LIMIT ADA DE DOIS ANOS Garantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a data de aquisição. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opção, conser tar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago. Esta garantia não [...]

  • Page 21

    ©2006 Bushnell Outdoor Products www .bushnell.com[...]