English dropdown-ico

Bosch PHO 1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Bosch PHO 1, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Bosch PHO 1 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Bosch PHO 1. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Bosch PHO 1 should contain:
- informations concerning technical data of Bosch PHO 1
- name of the manufacturer and a year of construction of the Bosch PHO 1 item
- rules of operation, control and maintenance of the Bosch PHO 1 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Bosch PHO 1 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Bosch PHO 1, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Bosch service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Bosch PHO 1.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Bosch PHO 1 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echte rdingen Germany www.bosch-pt.com 1 609 92A 06V (201 3.04) I / 69 WEU WEU WEU PHO 1 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice origi nale es Manual o rigin al pt Manual o rigin al it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brug sanvisnin[...]

  • Page 2

    2 | 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa ge 15 Espa[...]

  • Page 3

    | 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) PHO 1 5 4 8 6 1 2 2 3 7 OBJ_BUCH-437-004.boo k Page 3 Sunday, April 7, 20 13 10:58 AM[...]

  • Page 4

    1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools 4 | E D C B A 11 10 9 6 13 12 11 13 6 14 Ø 35 mm 15 16 3 20 19 19 20 17 18 22 18 21 23 24 OBJ_BUCH-437-004.boo k Page 4 Sunday, April 7, 20 13 10:58 AM[...]

  • Page 5

    | 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) G F 7 OBJ_BUCH-437-004.boo k Page 5 Sunday, April 7, 20 13 10:58 AM[...]

  • Page 6

    6 | Deutsch 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- werkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitsh inweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein- haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Sc hlag, Brand und/oder sch were Verletzungen verursachen. Bewa[...]

  • Page 7

    Deutsch | 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13)  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevo r Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme ve rhindert den un- beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.  Bewahren Sie unbenutzte Elektro[...]

  • Page 8

    8 | Deutsch 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools 23 Befestigungsschraube für Falztiefenanschlag * 24 Falztiefenanschlag * * Abgebildetes oder beschriebe nes Zubehör gehört n icht zum Standard-Lieferum fang. Das volls tändige Zubehör find en Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Geräusch-/Vibrationsinformation Messwerte für [...]

  • Page 9

    Deutsch | 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Hinwei s: Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme den feste n Sitz der Befestigungsschrauben 11 . Drehen Sie den Messer kopf 9 von Hand durch und stellen Si e sicher, dass das Ho belmesse r nirgends streift . Staub-/Späneabsaugung  Stäube von Materialien w ie bl eihaltigem Anstrich, einigen Ho[...]

  • Page 10

    10 | Deutsch 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Nur scharfe Hobe lmesser bringe n gute Schnittleistung und schonen das Elektrowerkzeug. Kanten anfasen (siehe Bild G) Die in der vorderen Hobelsohle vo rhandene V-Nut 7 ermö g- licht ein schnelles und einfac hes Anfasen von Werkstückkan- ten. Setzen Sie dazu de n Hobel mit der V-Nut auf die [...]

  • Page 11

    English | 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) English Safety Notes General Power Tool Safety Wa rnings Read all safety warnings and all in- structions. Failur e to follow the war nings and instructions may result in electric shock, fire and/or seri- ous injury. Save all warnings and instructi ons for future reference. The term “power t[...]

  • Page 12

    12 | English 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Planer Safet y Rules  Wait for the cutter to stop before setting the tool down. An exposed rotating cutter ma y engage the su rface leading to possible loss of control and serious injury.  Hold the power tool by insulated gripping surfaces on- ly, because the cutter may contact its own c[...]

  • Page 13

    English | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Vibration total val ues a h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745: a h =6 m / s 2 , K = 2 m/s 2 . The vibration emission level gi ven in th is infor matio n sheet has been measured in accor dance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to com[...]

  • Page 14

    14 | English 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools When vacuuming dry dust that is especially detrimen tal to health or c arcinog enic, use a special vac uum clean er. Integrated Dust Extraction (see figure C) A chip/dust bag (acce ssory) 16 can be used for smaller jo bs. Insert the sleeve of the ch ip/dust bag firmly into the ch ip ejec- tor [...]

  • Page 15

    Français | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbita l Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel. Service: (0844) 7360109 Fax: (0844) 7360146 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Ireland Origo Lt d. Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Servic[...]

  • Page 16

    16 | Français 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools et des socles adaptés réduiron t le risque de choc élec- trique.  Eviter tout contact du co rps avec des surfaces r eliées à la terre telles que les tuyaux, les radi ateurs, les cuisi- nières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votr e corps est [...]

  • Page 17

    Français | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13)  Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consul ter les entreprises d’ap- provisionnement locales. Un contact avec des lignes électriques peut provoquer un ince ndie ou un choc élec- trique. Un endommagement d’une conduite de gaz peut provoqu[...]

  • Page 18

    18 | Français 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools commandé de prendre aussi en c onsidération les périodes pendant lesquelles l’ap pareil est éteint ou en fonctionneme nt, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérable- ment la charg e vibrat oire pend ant toute la du rée de travail. Déterminez des mesures de prot ecti[...]

  • Page 19

    Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Aspiration intern e (vo ir figu re C) Pour de petits travaux, il est possible de monter un sac à pous- sières/à copeaux (acce ssoire) 16 . Introdu isez la tubu lure du sac à poussière fermeme nt dans l’éjecteur de cope aux 3 . Vi- dez à temps le sac à p oussières/à copeaux 16 a [...]

  • Page 20

    20 | Español 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools ou une station de Service Après-V ente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des danger s de sécurité. Pour toute demande de ren seignement ou commande de pièces de rec hange, pré cisez-nous im pérativemen t le numéro d’article à dix chiffres de l’outil électroportatif i[...]

  • Page 21

    Español | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13)  No exponga la herramienta eléc trica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica .  No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléc[...]

  • Page 22

    22 | Español 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools bajo tensión puede hacer que las p artes metálicas de la he- rramient a eléctri ca le provo quen una d escarga el éctrica.  Sujete y asegure firmemente la pieza de trabajo a una base estable con unas mo rdazas o algo si milar. Si sola- mente sujeta la piez a de trabajo con la mano o pr[...]

  • Page 23

    Español | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) El nivel de vibraciones in dicado ha sido determinado para las aplicaci ones princi pales de la herramie nta eléctrica. Por ello, el nivel de vibr aciones puede ser diferente si la herramienta eléctric a se utiliz a para otr as aplicac iones, con útiles dif eren- tes, o si el mantenimient[...]

  • Page 24

    24 | Español 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Conecte el otro extremo de la manguera de aspiración 14 a un aspirador (accesorio espe cial). Una relación de los elementos para la conexión a diversos aspiradores la enc uentra al final de estas instrucciones. El aspirador d ebe ser adecuad o para el material a t rabajar. Para aspirar pol[...]

  • Page 25

    Português | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza  Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corriente.  Mantenga limpia la herramienta eléctrica y la s rejillas de refrige ración p ara trab ajar con eficacia y segurida d. [...]

  • Page 26

    26 | Português 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools O termo “Ferramenta eléctric a” utilizado a seguir nas indica- ções de ad vertênci a, refere- s e a ferramentas eléctricas op e- radas com corrente d e rede (com cabo de rede) e a f erramen- tas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). Segurança da área de trabalho[...]

  • Page 27

    Português | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) de corte afiados emperram com me nos frequência e po- dem ser conduzidas com maior facilidade.  Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramen- tas de aplicação, etc. co nforme estas instruções. Con- siderar as condiç ões de trabalho e a tarefa a ser execu- tada. A utili[...]

  • Page 28

    28 | Português 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Informação sobre ruídos/v ibrações Valores de me dição para ruí dos, averi guados confor me EN 60745. O nível de ruído avaliado como A do a parelho é tipicamente: Nível de pressão acústica 83 dB(A); Nível de potência acústi- ca 94 dB(A). Incerteza K =3 dB. Usar protecção [...]

  • Page 29

    Português | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) – É r ecomendável usar uma máscara de pro tecção respiratória com filtro da classe P2. Observe as directiva s para os materiais a serem trabalha- dos, vigentes no seu país. Limpar a expulsão de aparas 3 em in tervalos regulare s. Para limpar uma expulsão de aparas ob struída de[...]

  • Page 30

    30 | Italiano 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Executar repetida mente o processo de a plainar até obter a profundidade de ensambladur a desejada. Conduz ir a plaina com uma pressão late ral. Chanfrar c om o limitado r angular Para chanfrar ens ambladuras e superfícies, deverá ajustar o ângulo de chanfradura ne- cessário com o ajust[...]

  • Page 31

    Italiano | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) ri. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo- mento in cui il corpo è messo a massa.  Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità. La penetrazione dell’acq ua in un elettrouten- sile aumenta il rischio di una scossa elettrica.  Non usare il[...]

  • Page 32

    32 | Italiano 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Avvertenze di pericolo per pialla  Prima di appoggiare l’elet troutensile, attendere sem- pre fino all’arresto dell’albero portalame. Un albero po r- talame rotante non protetto pu ò rimanere agganciato alla superficie e causare la perdita di controllo nonché gravi le- sioni.  A[...]

  • Page 33

    Italiano | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Informazioni sulla rumorosità e sul la vibrazione Valori misurati per rumor osità rilevati conformemente alla norma EN 60745. Il livello di pressione acusti ca stimato A della macchina am- monta a dB (A): live llo di rumoro sità 83 dB(A) ; livello di poten- za acustica 94 dB(A). Ince rtez[...]

  • Page 34

    34 | Italiano 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools – Si con siglia di portare una mascher ina protettiva con classe di filtraggio P2. Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i mate- riali da lavorare. Pulire re golarmente l’espulsione trucioli 3 . Per pulire un’espulsione trucioli intasata utilizzare un attrezzo adatto, p. es.[...]

  • Page 35

    Nederlands | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Effettuare più volte la p iallatura fino a quando è stata raggiun- ta la profondità di battuta desi derata. Condurr e il piallett o con pressione d’appoggio laterale. Smussatura con guida angolare Per la smussatura di scanala- ture e superfi ci regolare l’a n- golo d’inclinazione [...]

  • Page 36

    36 | Nederlands 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.  Voorkom aanraking va n het lichaam met geaarde op- pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische sc hok wanneer uw lichaam geaar d is.  Houd [...]

  • Page 37

    Nederlands | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Veiligheidsvoorschriften voor schaafmachines  Wacht tot de messenas tot stilstand is gekomen voor- dat u het elektrische gereedschap neerlegt. Een bloot- liggende ro nddraaiend e messenas kan va sthaken aan he t oppervlak. D it kan leiden tot het ve rlies van de con trole over het geree[...]

  • Page 38

    38 | Nederlands 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Totale trillingswaarden a h (vector som van drie r ichtingen ) en onzekerheid K bepa ald volgens EN 60745: a h =6 m / s 2 , K = 2 m/s 2 . Het in deze gebr uiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge- meten met een volgens EN 60745 genorme erde meetmetho- de en kan worden gebr uikt om elek[...]

  • Page 39

    Nederlands | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Externe afzuiging (zie afbeelding C) Steek de afzuig adapter 15 s t e v i g o p d e s p a a n a f v o e r 3 . Aan de afzuigad apter 15 kan een afzuigslang met een diameter van 35 mm worden aangesloten. Verbind de a fzuigslang 14 met een stofzuiger (toebehoren). Een overzicht van aansluitin[...]

  • Page 40

    40 | Dansk 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools  Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope- ningen altijd schoon om goed en veilig te werken. Mocht het elektrische gereedsc ha p ondanks zor gvuldige fa- brica ge- en testme thode n toch d efect raken, dient d e repa ra- tie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voo[...]

  • Page 41

    Dansk | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på- virket af medikamenter e ller euforiserend e stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el -værktøjet kan føre til alvorlige personskad er.  Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril- ler på. Brug a f sikke[...]

  • Page 42

    42 | Dansk 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponen ter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illus trationssiden. 1 Spåndybdeska la 2 Drejeknap til indstilling af spåndybde (isoleret gribeflade) 3 Spånudkast 4 Start-stop-kontakt 5 Kontaktspærre til start-stop-kon[...]

  • Page 43

    Dansk | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Høvlejern afmonteres (se Fig. A) Høvlejern et vendes el ler udskifte s 12 ved at dreje knivhove- det 9 , til det står par all elt med høvlens så l 6 .  Løsne de 2 f astgørelsesskruer 11 ca. 1 – 2 omdrej- ninger med unbraconøglen 13 .  Hvis det er nødvendigt, løsnes spændeelem[...]

  • Page 44

    44 | Svenska 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools For stor fremfø ring forrin ger overflade kvaliteten o g kan føre til hurtig tilstopning af spånudkaståbningen. Kun skarpe høvleknive har en høj skæreydelse og skåner el- værktøjet. Rejfning af kanter (se Fig. G) V-noten 7 i den forreste høvlesål, muliggør en hurtig og nem tilfasn[...]

  • Page 45

    Svenska | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13)  Undvik kroppskontakt med jordad e ytor som t. ex. rör , värmeelement, spisar och kylskå p. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.  Skydda elverktyget mot regn och väta. Tr änger vatten in i ett elverktyg ökar ris ken för elstöt.  Missbruka inte näts[...]

  • Page 46

    46 | Svenska 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Produkt- och kapacitetsbeskrivning Läs noga igenom alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säke rh etsanvi sningar na och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga pe rsonskador. Ändamålsenlig användning Elverkt[...]

  • Page 47

    Svenska | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Montage  Dra stickproppen ur nätuttage t innan arbeten utförs på elverktyget. Verktygsbyte  Se upp vid byte av kniv. G rip inte tag i knivens skäregg. De vassa skäreggen ka n orsaka kroppsskada. Använd endast original Bosch HM/TC-knivar. Kniven i hårdm etall (HM/T C) har 2 skär [...]

  • Page 48

    48 | Norsk 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Koppla på elverk tyget och fö r det med jämn matningshastig- het över ar betsstycke ts yta. För att få en yta av hög kvalitet ska arbetet utföras med låg matningshastighet och ett lätt try ck mot hyvelsulans centrum. Vid bearbetning av hårt material som t. ex. hårt tr ä och vid anv?[...]

  • Page 49

    Norsk | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) og passende stikkontakter re duserer risiko en for elekt ris- ke støt.  Unngå kroppskontakt med jord ede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøles kap. Det er større f are ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.  Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der[...]

  • Page 50

    50 | Norsk 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools  Ikke grip inn i sponutkastet med hendene. Du kan ska- des av de roterende delen e.  Elektroverktøyet må kun fø res inn mot arbeidsstykket i innkoblet tilstand. Det er ellers fare for tilbakeslag, hvis innsatsverktøyet henger seg opp i arbeidss tykket.  Hold høvelen i løpet av arb[...]

  • Page 51

    Norsk | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Tekniske data (2006/42/EC) hos: Robert Bosch GmbH, Postfach 10 0 1 56, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D-70745 Lein felden-Echterdingen 13.07.2011 Montering  Før alle arbeider på elektr overktøyet utfør es må støp- selet trekkes ut av stikkontak[...]

  • Page 52

    52 | Norsk 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Til igangsetting av elektroverktøyet trykke r du først på inn- koblingssperren 5 og trykker deretter in n på-/av-b ryteren 4 og holder den trykt inne. Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryteren 4 . Merk: Av sikkerhetsgrunner kan på-/ av-brytere n 4 ikke låses, men må s[...]

  • Page 53

    Suomi | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Suomi Turvallisuusohjeita Sähkötyökalujen yleise t turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuu sohjeid en nouda ttamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähk öiskuun, tulip aloon ja/tai va- kavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tule[...]

  • Page 54

    54 | Suomi 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools  Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joid en leikkausreunat ovat terä- viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.  Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota täll[...]

  • Page 55

    Suomi | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Värähtelyn yhteisa rvot a h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan: a h =6 m / s 2 , K = 2 m/s 2 . Näissä ohjeissa mainittu vä rähte lytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää s ähkötyöka lujen ve[...]

  • Page 56

    56 | Suomi 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools jennä pölypussi 16 ajoissa, jotta pölyn vastaanotto pysyy mahdollisimman hyvänä. Käyttö Käyttömuodot Lastuamissyvyyden asetus Kiertonupilla 2 voidaan lastuamissyvyys asettaa portaatto- masti väliltä 1 – 1,5 mm lastumissyvyysasteikoll a 1 (asteikkojako = 0,25 mm). Lepoas ento Aseta k[...]

  • Page 57

    Ελληνικά | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Hävitys Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tul ee toimittaa ympäristöystävällise en uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökalu ja talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektro- niikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU [...]

  • Page 58

    58 | Ελληνικά 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools  Φοράτε κατά λληλα ενδύμ ατα. Μη φορά τε φαρδιά ρο ύ- χα ή κοσμήματα. Κρατ άτε τα μαλλιά σας, τα ρούχ α σας και τα γάντια σα ς μακριά από κ ινούμενα εξαρτ ήματα[...]

  • Page 59

    Ελληνικά | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζό μενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του η λεκτρικού εργα λείου στη σελίδα γραφ ι- κών. 1 Κλίμακ?[...]

  • Page 60

    60 | Ελληνικά 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Αντικατάστασ η εργαλείου  Προσέχετε όταν αλλάζετε τα μαχαίρια π λάνης. Μην πιά- νετε τα μαχαίρια τ ης πλάν ης από τις ακ μές κοπής. Μπορεί να τραυματιστείτε[...]

  • Page 61

    Ελληνικά | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας  Να θέτετε το ηλεκ τρικό εργα λείο σε λειτουργία μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. Έτσι εξοικονο- μείτε ε[...]

  • Page 62

    62 | Türkçe 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Απόσυρση Τα ηλεκτρικά ερ γαλεία, τα ε ξαρ τήματα και οι συσκευασίες πρέ- πει να ανακυκλώνονται με τρόπ ο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργα?[...]

  • Page 63

    Türkçe | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı  Aleti aşırı ölçede zorlamayın. Yaptığı nız işe uygun elek- trikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma al anında daha iyi ve güvenli ça- lışırsınız.  Şalt[...]

  • Page 64

    64 | Türkçe 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools 21 Açı mesnedi * 22 Açı ayar ı sabitleme somunu * 23 Oluk derinliği mesnedi tespit vidası * 24 Oluk derinliği mesnedi * * Şekli gösterilen veya tan ımlanan aksesuar s tandart teslimat kap- samında de ğildir . Aksesuar ın tümünü aksesuar p rogramı mızda bu- labilirsiniz. Tek[...]

  • Page 65

    Türkçe | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Toz ve talaş emme  Kurşun içeren bo yalar, bazı ah şap türleri, mine raller ve me- taller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa za- rarlı olabilir. Bu tozlara tema s etmek veya bu tozları solu- mak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıc ının veya onun yakın?[...]

  • Page 66

    66 | Türkçe 1 609 92A 06V | (7.4.13) Bosch Power Tools Açı mesnedi ile açılandırma Oluklarda ve yü zeylerde ge- rekli eğim açısını açı ayar ter- tibatı 22 ile ayarlayın. Bakım ve servis Bakım ve temizlik  Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.  İyi ve güvenli ça[...]

  • Page 67

    Türkçe | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 06 V | (7.4.13) Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kayseri Tel.: 0352 3364216 Asal Bob inaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24 Samsun Tel.: 0362 2289090 Üstündağ El ektrikli Aletl er Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Tekirdağ Tel.: 0282 6512884 Tasfiye Elektrikli el ale[...]